Готовый перевод The Regressor’s Personality Training / Тренинг Личности Регрессора [❤️]: 10 глава

Дождавшись ночи, они отправились к нужному игорному дому. Хотя город С находился под управлением Гильдии Чхонён и отличался относительно хорошей безопасностью, контролировать развлекательные районы на окраинах было сложно даже для гильдий.

Изначально споры о том, какая гильдия обладает юрисдикцией над пограничными территориями, разжигали конфликты.

Именно поэтому развлекательные заведения процветали как в приграничных районах, так и внутри города. Пока крупные гильдии старались избегать конфликтов, они невольно формировали серые зоны, слабо поддающиеся контролю.

- Данву-я, но разве маска здесь не привлечёт ещё больше внимания?

- Твоё лицо само по себе выделяется.

- Хм… Это комплимент?

- Тебе так показалось?

Насколько же оптимистичным может быть Ча Увон?

- Ну, отчасти. Ты хвалишь людей так, будто ругаешься. Да и твоё лицо тоже не совсем обычное.

- Как шумно. Кто тебе сказал носить маску здесь? Наденешь её внутри, когда начнём устраивать беспорядки.

- То есть ты уже уверен, что мы что-то устроим …

Ча Увон восхищённо покачал головой.

Данву захотелось ударить его, как раньше, но их отношения всё ещё находились в неловкой стадии. Он сдержался ради вежливости. Однако Ча Увон снова его задел.

- Но, Данву, не хочу говорить это на таком этапе, но… почему бы просто не заплатить долг Кан Улима моими деньгами? Или не помочь ему пройти процедуру банкротства? Обычно люди вызывают полицию, а не думают: «Давайте сделаем этих ребят нищими».

- Думаешь, полиция просто не закроет глаза на это место?

- Наше законодательство не настолько мягкое.

Данву усмехнулся.

- Ох, сразу видно, что ты из Центра.

- Ты неправильно понял. Я не это имел в виду. Я хотел сказать, что наша полиция не будет игнорировать что-то, что можно обратить себе на пользу. Если бы дело касалось незаконного разведения монстров, гильдии бы подключились, верно?

- Нам не стоит раздувать проблему.

- Почему?

Логика Ча Увона была верной, но ему не хватало информации.

«Этим местом управляет Ки Хийун.»

Данву осознал, что Кан Улим работает, как гладиатор, на арене, принадлежащей тому, кого он знал.

Конечно, в данный момент Данву ещё не встречался с этим человеком. Он перешёл на его сторону только после того, как <Команда Ча Увона> провалила первый рейд в <Последнем подземелье> и была полностью уничтожена.

Ки Хийун был незарегистрированным Пробуждённым — преступником. Иными словами, человеком, который нарушал законы, жил, как хотел, и делал, что вздумается.

Его решения не основывались на морали. Он был преступником не в том смысле, что просто совершал преступления — он жил как преступник. Проблема заключалась в том, что привлечь его к ответственности было крайне сложно. Он не марал рук сам, но за ним числились убийства, насилие, торговля наркотиками… и многое другое.

Все преступления совершались его поклонниками.

Способность Ки Хийуна создаёт «Поклонников».

Он внушал им делать всё, что хотел, и они безоговорочно предлагали ему свои достижения.

Данву не знал, насколько глубоко Ки Хийун пустил корни.

Он только знал, что не существует места, которого не касались бы его глаза и уши — будь то правительство или гильдии.

Но объяснять это Ча Увону он не собирался.

- Нам важно сохранить анонимность.

- …?

- В качестве первого задания мы «зачищаем незаконную арену боёв с монстрами». В таком виде это будет выглядеть красиво.

- А, значит, дело не только в ограблении?

Ча Увон вздохнул, словно что-то понял.

Данву был озадачен.

- Разве просто грабить деньги не сложнее? Зачем оставлять это место нетронутым? Пусть они продолжают работать?

- Это не так.

Ча Увон усмехнулся и покачал головой. Данву почувствовал раздражение.

Отчасти из-за того, что Ча Увон явно сдерживал смех из вежливости. Но он же не делал ничего, что могло бы его рассмешить!

Данву скрестил руки и нахмурился.

- И ещё, я не принимаю спонсоров.

- О, то есть помощь команде от её участника считается спонсорством?

Ча Увон продолжал сдерживать смех.

- Это внешние деньги, не командные. Если у участников будет слишком много власти, команда развалится. Лидер должен принимать решения.

- Данву-я, в мире существует такое понятие, как демократия…

Он что, сейчас объясняет, что такое демократия?

Данву набрался терпения.

- Мы и так практикуем демократию. Кто запрещает тебе уйти из команды? Если ты выбрал меня лидером и присоединился, то следуй приказам. Если не нравится, можешь уйти.

Конечно, Данву не собирался позволять участникам уходить.

Разве он допустит, чтобы они по одному шли на смерть?

«В любом случае, они не уйдут.»

Все участники <Команды Ча Увона> следовали за Ча Увоном.

Как будто находились под каким-то «Очарованием», хотя у него не было таких способностей, как у Ки Хийуна.

«Пока Ча Увон в команде, никто не уйдёт.»

А Ча Увон был человеком, который держит своё слово. Если Данву покажет ему, что способен предотвратить <Конец> и у него есть для этого сила, Ча Увон ни за что не покинет команду.

Данву оставалось только доказать Ча Увону свою правоту и возможности.

- Данву-я, у меня ещё один вопрос.

- Что теперь?

Данву начинал раздражаться от нескончаемых вопросов.

Он задумался, раздражался ли Ча Увон так же, когда в прошлом Данву заваливал его расспросами о планах. Но ведь Ча Увон всегда терпеливо выслушивал его…

Конечно, не то чтобы он когда-либо слушал его схемы…

- Если мы всё равно грабим арену, зачем нам маски? Если мы хотим прославиться, не стоит ли показать лица?

- Почему мы её грабим?

- …?

«Этот парень даже намёков не понимает.»

Данву тяжело вздохнул.

- Я уже сообщил в полицию. Также передал информацию в гильдию, так что скоро они отреагируют.

- Значит, ты просто не хочешь, чтобы нас вовлекли в это официально?

- Нам не стоит устраивать крупномасштабную операцию, думая, что это просто игорный дом. Я сообщил о пожаре, так что они придут проверять. Упомянул либо сбой в навыках, либо обычную проблему с водой.

- Но пожара нет.

- Нам нужно сделать так, чтобы он был.

- …

Данву перевернул маску в руках и прижался к стене игорного заведения. Бесшумно он сломал замок на оконной защёлке и скользнул внутрь.

Ручка двери была защищена укрепляющим навыком, но Данву имел достаточно опыта и знаний, чтобы взломать её при помощи маны.

«Заходи.»

Он жестом подозвал Ча Увона. Тот осторожно надел маску и вошёл.

- Данв… Лидер. Честно говоря, это мой первый раз… С огнем.

- И в оргаблении?

- Ага…

«Почему он смеётся?»

Ча Увон, казалось, слегка дрожал, но Данву даже не обернулся.

В конце концов, он не мог просто снять маску Ча Увона, чтобы проверить его выражение лица.

Это была вражеская территория.

Ча Увон был гением этого века и не должен был испытывать напряжение. А вот Данву, у которого все характеристики были на уровне F, кроме ловкости C-ранга, не мог позволить себе расслабляться.

Он достал конфету из кармана и закинул её в рот.

- Лидер любит сладкое.

Ча Увон прокомментировал это, идя позади. Данву коротко хмыкнул, продолжая рассасывать конфету с усилителем маны.

- Теперь заткнись и делай, что я скажу.

- Да, Лидер.

На лице Данву появилось странное выражение.

«Ча Увон называет меня Лидером.»

Он перекатил конфету с правой щеки на левую. Эффект усилителя маны начал проявляться.

Данву слышал звуки, которых раньше не замечал. Нет, точнее, он слышал то, чего не успел услышать в своей прошлой жизни.

Это имело смысл. Они направились в офис главы заведения, где находился сейф.

Очевидно, где именно он должен быть.

«Скорее всего, на верхнем этаже.»

Игорное заведение напоминало элегантное здание гостиничного типа. Согласно данным Данву, люди, строившие такие здания и живущие в них, предпочитали верхние этажи.

Почему — он не знал.

«Они хотят сразу отправиться на тот свет в случае чего?»

Если их застанут врасплох и они оступятся, то с большой вероятностью полетят вниз. Без крыльев их шеи сломаются от одного удара о землю.

В любом случае, догадка Данву оказалась верной. Кабинет владельца находился на последнем этаже.

***

Конечно, лифтом они воспользоваться не могли, так что пошли по лестнице.

На каждом этаже они оставляли артефакты, словно разбрасывая семена, и продолжали подниматься.

Лязг…!

Один артефакт покатился не в ту сторону и ударился о стену.

Услышав звук, охранник повернул голову.

- А? Что это было?

- Господин, если вы подниметесь сюда…

Один из охранников замешкался, и Ча Увон ударил его в шею.

Другой получил по голове ножнами от меча, но не потерял сознание сразу.

- Ах.

Рот Ча Увона приоткрылся. Молодой Ча Увон всё ещё не научился контролировать силу.

«В нём слишком много ненужного сочувствия.»

Он старался наносить минимальный урон, словно желая, чтобы противник не ощущал удара. Охранник рухнул на пол, истекая кровью.

В тот же момент Данву пнул его.

- Хек… кхек… а-а!

Жжжик…!

- Нарушители? Где вы? Ответьте!

Голос раздался из рации. Данву уже было провёл рукой по волосам, но его остановила маска.

«Ладно, неважно.»

Пришло время привлечь внимание.

- Что нам делать, Данву-я?

Подняв упавший меч, Ча Увон спросил:

- Я ошибся. Если сюда направятся люди, я прослежу, чтобы ты не пострадал.

- Нет. Мы поджигаем место прямо сейчас.

- …?

- Сейчас всё взорвётся. Держись подальше.

Бум!

Время собирать урожай.

Разбросанные по этажам артефакты взорвались один за другим, выпуская языки пламени. Здание мгновенно заполнилось дымом.

http://bllate.org/book/14630/1298060