Готовый перевод The Regressor’s Personality Training / Тренинг Личности Регрессора [❤️]: 9 глава

«Давай соберём команду»

- Ха-ха…

Ча Увон собирался отказаться от предложения Ли Данву.

Ли Данву… Был невероятен. Ча Увон никогда прежде не видел подобного явления, как «Уничтожение маны». Ли Данву просто заставил ману грабителя исчезнуть. Это было настолько невероятно опасно, что Ча Увон не мог не осознавать этого, наблюдая воочию.

Грабитель не мог контролировать свою способность, он был нестабилен, а <Энергетический шар> мог взорваться в любой момент.

Если бы Ча Увон атаковал напрямую, <Энергетический шар> поглотил бы весь автобус и навредил бы всем, кто там находился.

Пока Ча Увон пытался убедить грабителя словами, он внимательно следил за движением <Энергетического шара>.

«Этот человек действительно сможет отменить этот навык?»

Он сомневался. Если бы это оказалось невозможным, то Ча Увон был готов разрубить автобус пополам. Ведь шанс выжить, выпав из движущегося автобуса, был выше, чем остаться в ловушке и столкнуться с магическим взрывом.

Однако даже в этом случае некоторые люди всё равно могли бы не выжить.

«Мне что, принять удар <Энергетического шара> на себя?»

Как если бы он накрыл своим телом приближающуюся бомбу.

Может, так он смог бы минимизировать последствия взрыва?

Пока его мысли заходили всё дальше, Ли Данву предпринял нечто подобное.

Ча Увон даже не понял, почему он вообще послушался парня рядом с собой, чьего имени он тогда ещё не знал.

- Наклони голову.

Ча Увон машинально подчинился. А затем мгновенно вскинул голову обратно. Всё из-за холодящего ощущения магии.

<Энергетический шар> смялся в руке Ли Данву…

И, что было удивительно, вместо взрыва вся его энергия рассеялась, превратившись в свет.

«Изменение свойств?»

Он изменил природу магии.

Причём чужой магии.

Ли Данву был гением.

Впервые в жизни Ча Увон встретил гения своего возраста и задумался:

«А кто он вообще такой?»

Грабитель плакал, рассказывая о своём больном сыне, но Ли Данву просто врезал ему по голове, вырубив.

Мог ли тот получить сотрясение? Конечно, грабитель был пробуждённым, так что угрозы жизни не было… Но всё равно, кто вообще так поступает?

Но даже если бы он сказал: «Он же в шлеме, не умрёт», разве это не то же самое, что боксёру нанести прямой удар в голову, пусть даже и в шлеме?

Ли Данву был исключительным с самого первого впечатления.

Ча Увон не хотел приезжать на экзамен в машине с личным водителем, поэтому воспользовался общественным транспортом. И там сразу заметил Ли Данву, сидящего прямо позади. Лицо было таким красивым и утончённым, а сам он почему-то казался глубоко задумавшимся.

Он был настолько заметен, что Ча Увон не удержался и подошёл. Тогда он увидел, как Ли Данву уставился на него, будто застыл.

Ли Данву плакал, но на лице не было ни единой эмоции…

Ча Увон сразу понял:

«Он немного странный.»

Будь то в ментальном или физическом плане, казалось, у него есть какие-то проблемы. Но поскольку помочь человеку в беде не так уж сложно, Ча Увон завёл с ним разговор.

И вскоре осознал: «Странность» Ли Данву не была чем-то конкретным, нечто, что можно было бы просто назвать проблемой тела или разума.

Ли Данву просто был странным сам по себе.

А также пугающе красивым, самоуверенным и независимым.

- Нет, не так. Нам нужно это сделать. Те люди слишком старые.

Какие неуважительные слова в адрес предыдущего поколения героев. Конечно, они больше не активны, но…

«Стоп. Мне нельзя поддаваться.»

Ча Увон ответил рассудительно:

- Но я не уверен, что ты гений. По твоему плану, мы должны собрать гениев, чтобы подготовиться к <Концу>, верно?

На мгновение в глазах Ли Данву вспыхнул свет, а в щеки вернулся румянец. С устрашающим взглядом он ответил:

- Нет, ты сам убедишься.

Разъярённый Ли Данву был пугающе красив… Сердце Ча Увона забилось чаще.

«Ах, он бросает мне вызов.»

Когда в последний раз ему бросали вызов?

В Центре не было никого, кто мог бы конкурировать с Ча Увоном.

Не происходило ничего неожиданного, не было ничего, что могло бы его взволновать.

Его жизнь была спокойной, а путь уже определён.

«Вступить в Гильдию Чхонён, набраться опыта в рейдовой команде и остановить <Конец>.»

Люди ожидали этого от него. И хотя Ча Увон не был уверен, что это возможно, он был готов попробовать.

Ведь предотвращение <Конца> было миссией каждого охотника.

Ча Увон никогда не отклонялся от пути. Те, кто возлагал на него надежды, были его самыми близкими людьми, и впереди всех стоял его отец.

Ча Увон не понимал своего отца, но и не ненавидел его.

Он многого от него ожидал, но разве не так поступает большинство отцов?

Присоединение к гильдии не должно было стать проблемой.

С другой стороны, предложение Ли Данву ничем не отличалось от предложений других мелких рейдовых команд: без чёткого плана, и Ча Увон даже толком не слышал о его намерениях.

Даже учитывая все условия.

Это было просто инстинктивное ощущение.

«Ли Данву опасен.»

Перед Ча Увоном стояло что-то угрожающее.

Поэтому он отказался. Но в итоге всё обернулось вот так…

***

- Нас в команде только двое?

Зайдя в старый офис, больше похожий на склад, Ча Увон огляделся. Его водитель несколько раз переспросил, правильно ли они приехали, потому что район явно не отличался чистотой. Это был не самый опрятный квартал.

Ли Данву рассеянно посмотрел на Ча Увона, а затем шлёпнул себя по щеке.

- …?

Потом потер глаза.

Он выглядел сонным, словно давно не спал. Его длинные тёмные ресницы дрогнули, а глаза слегка покраснели по краям.

Все мобилизовали силы, чтобы остановить <Конец>, который случается раз в 20 лет.

Когда приближается <Конец>, появляется Священная Реликвия, кто-то становится её «Мастером» — и этот человек предотвращает катастрофу…

Они становились героями, купаясь в славе.

Но таких героев было немного. Разве в <Рейдовой команде Ча Мункён> было не пятеро?

После этого большинство гильдий следовали их примеру, сохраняя в рейдовых отрядах пять человек.

А в <Команде Ли Данву> пока всего двое.

«Надо бы найти ещё хотя бы троих, верно?»

С этими мыслями Ча Увон сел.

В помещении из мебели были только потрёпанный диван, несколько стульев и низкий стол, который с натяжкой можно было назвать местом для сидения.

С раскрасневшимися щеками, но при этом совершенно спокойным выражением лица, Ли Данву сказал:

- Нам нужно собрать участников.

Без приветствия вроде «Ты пришёл?» или «Привет.» Ча Увон и не ожидал вежливостей от Ли Данву, так что просто подпер подбородок рукой.

- Есть кандидатуры? Вытащить элиту из гильдий будет непросто. Я встречался с самыми перспективными охотниками своего возраста, но таких гениев, как ты, не видел.

Ли Данву выбрал Ча Увона первым. Это значило, что его стандарты были довольно высоки, не так ли?

- Да. Есть. Но сначала займёмся кое-чем другим.

- Чем именно?

- Ограбим игорный дом.

- …?

Ча Увон засомневался, не ослышался ли.

***

Данву встал перед доской и начал объяснять.

- Нам нужны деньги.

Ча Увон поднял руку. Выражение его лица ясно говорило, что он может предоставить деньги без колебаний.

- Сколько нужно?

Конечно, Данву знал, что Ча Увон богат.

«Но мне это не подходит.»

Стоять и объяснять что-то сидящему Ча Увону казалось неудобным. Но Данву старался выглядеть равнодушным.

- Мне не нужны твои деньги.

- Я не хочу сразу спорить с мнением Лидера, но я ушёл из крупной гильдии, чтобы прийти сюда.

- И?

- Если Лидер — игроман, это может стать проблемой. Если ты предлагаешь добыть деньги для команды через азартные игры, я против.

- Ах, не в этом дело.

Данву успокоил Ча Увона.

- Мы ищем участников, верно? Мы собираемся найти нового члена команды.

- В игорном доме? Но нанимать игромана в команду — не самая лучшая идея…

- Он не играет.

«Какое отношение Кан Улим имеет к азартным играм?»

В прошлом Кан Улим, танк <Команды Ча Увона>, был простым человеком. Одновременно он был одержим тренировками, и в свободные от миссий дни мог сутками запираться в зале. Представить, что он увлекался ставками, было невозможно.

- Его родственники игроманы.

- Ах, семейные дела могут быть сложными.

Ча Увон кивнул. Он понял смысл, но его выражение лица говорило, что он всё ещё не до конца осознаёт связь.

- Но как проблемы семьи нового участника связаны с нашим налётом на игорный дом?

- Его родственники поручились за чужой долг и влезли в крупные неприятности. Теперь их дом выставлен на продажу.

- Так они снова пытаются отыграться, чтобы погасить долг?

Ча Увон пытался разобраться.

- Нет. Они поручились за долг другого игрока.

- …?

«Если только они не безумцы, зачем поручаться за чужие долги?»

- Тем временем Кан Улим пробудился.

- Понял… Значит, его зовут Кан Улим.

- Он работает там, говоря, что выплатит долг.

- …?

Ча Увон задумался, а затем спросил:

- Ты хочешь взять в команду парня, который работает в игорном доме, чтобы погасить долг? Данву-я, ты в курсе, что азартные игры нелегальны?

Данву понял, в чём проблема.

- О, это не обычное казино. Это подпольные бои.

«Где люди сражаются с монстрами за деньги.»

- Мы собираемся ограбить сейф и погасить долг Кан Улима. В этом нет ничего незаконного. Можно даже назвать это героическим поступком — сделать плохих людей беднее.

- …?

Это было не наказание тем, кто выбивал долги из Кан Улима, так что с точки зрения морали это можно было оправдать.

«Но является ли борьба с ростовщиками сомнительной с точки зрения морали?»

Разве это не героический поступок?

Моральные стандарты Ча Увона были своеобразными.

После этого Данву вытащил из пакета маску и протянул её Увону.

- Надень. Начнём ночью.

Ча Увон, приняв маску, сказал:

- Данву-я, это мой первый опыт грабежа.

- Чем же ты занимался, если ещё не пробовал кого-то ограбить?

http://bllate.org/book/14630/1298059