Готовый перевод Snow Leopards Love Biting Their Tails / Снежный барс любит кусать свой хвост [💙][Завершён✅]: Глава 37

«Снежный Волчий король заболел и не явился на совет»

Хотя Снежного Волчьего короля и критиковали за чрезмерное благоволение к Прекрасной Госпоже, в плане «усердного правления» он был на высоте. Впервые с момента восшествия на престол он пропустил утренний совет, сославшись на недомогание. Взволнованные сановники тут же засыпали дворец письмами с пожеланиями скорейшего выздоровления.

Даже цензор Сюй, проверявший состояние древней реки, отправил мемориал, выражая озабоченность, и попросил разрешения вернуться в столицу, дабы навестить Великого Короля.

Снежный Волчий король разрешил.

Цензор Сюй в тот же день прилетел в Снежный Город (благо, самолёты уже изобрели) и запросил аудиенцию. К всеобщему удивлению, король его принял.

Это было странно. Ведь Снежный Волчий король терпеть не мог придирчивого цензора. После болезни он вообще принимал только ближайших доверенных лиц. Кто бы мог подумать, что он согласится видеться с вечно всем недовольным Сюем!

Но кое-кто предположил:— А может, он просто слишком слаб, чтобы спорить? Вот и разрешил, лишь бы отстал.

После того как король слег, королева Мин и все наложницы тут же предложили свои услуги по уходу за больным.

Как и ожидалось, Снежный Волчий король позволил дежурить у своей постели лишь недавним фаворитам — Суйсуй и Лю Цзяо.

Когда те прибыли к главному залу Снежного Дворца на Волчьей Горе, Хун Хули велел им подождать: сначала король примет сановников.

Услышав, что король болен, Лю Цзяо забеспокоился:— А когда мы сможем его навестить?

Суйсуй бросил на него косой взгляд:— Госпожа Цзяо, не торопитесь. Разве можно мешать Великому Королю совещаться с сановниками? Такие речи неприличны.

Лю Цзяо смутился:— Я, конечно, не знаю всех правил, но…

— Никаких «но»! — отрезал Суйсуй. — Ждём!

Лю Цзяо пришлось сесть и терпеливо ждать.

Вскоре прибыл цензор Сюй. Увидев Лю Цзяо и Суйсуй, он нахмурился, но проследовал за Хун Хули внутрь.

— Кто этот второй? — спросил он шепотом.

Хун Хули улыбнулся:— Ах да, вы же в отъезде были. Это новый фаворит Его Величества — талантливая госпожа Суй. Лис-оборотень.

— Ещё один лис! — в голосе цензора вновь зазвучала расовая нетерпимость. — Да как король может приближать таких? От них одни проблемы!

Хун Хули вежливо кивнул, но про себя подумал: «Проблемы — это ещё мягко сказано».

Цензор Сюй задумался, потом спросил:— Скажите, а этот лис… уже затмил госпожу Цзяо?

— Нет-нет, они делят благосклонность поровну. В последнее время король принимает их вместе.

— ЧТО?! — цензор Сюй чуть не подпрыгнул. — Да это же абсурд!

Хун Хули вздохнул:— Что поделать? Это новый проект вдовствующей императрицы Мин — «Групповое ночное обслуживание». Его Величество, как почтительный сын, не может ослушаться… — Он понизил голос. — Но, конечно, это очень утомительно.

— Неужели король заболел из-за… этого?!

— Тссс! — Хун Хули приложил палец к губам. — Обсуждать волю императрицы запрещено.

— Но как он мог так рисковать здоровьем Его Величества?!

— Видите ли, этот проект — его личная инициатива. Наверное, хочет повысить показатели…

Цензор Сюй всплеснул руками:— Да это же безумие! Король и так работает без отдыха, а теперь ещё и «групповые ночные смены»! Неудивительно, что он слег!

Тем временем они дошли до внутренних покоев. Хун Хули пригласил цензора войти. Тот откашлялся, поправил одежду и почтительно поклонился. Из-за занавески донеслись слабые покашливания.

«Действительно, звучит серьёзно», — подумал Сюй.

— Ваше Величество, я… э-э… — он замялся.

— Говорите прямо.

— Я… знаю одного старого лекаря…

……

Спустя время цензор Сюй вышел из зала. Увидев Лю Цзяо и Суйсуя, он бросил на них взгляд, способный испепелить, фыркнул и удалился.

Вскоре появился Хун Хули:— Его Величество ещё занят. Просил передать, чтобы господа возвращались во дворец.

Лю Цзяо нахмурился:— Почему больной король принимает столько людей?

Суйсуй тут же одёрнул его:— Нам ли, фаворитам, задавать такие вопросы?

Лю Цзяо смутился и замолчал.

Они вызвали паланкины через приложение в смартфоне (прогресс!). Паланкин Суйсуя подъехал первым, но он вежливо предложил Лю Цзяо ехать первому. Тот отказался, и Суйсуй удалился.

Как только он скрылся из виду, Хун Хули подошёл к Лю Цзяо:— Господин Цзяо, останьтесь. Его Величество желает вас видеть.— ?! Но он же только что…

Хун Хули лишь загадочно улыбнулся:— Пожалуйте.

Сердце Лю Цзяо учащённо забилось. Он вошёл в зал, где на стене висел портрет Небесного Императора, на столе стояли золотые чаши с виноградом, а за окном, отделанным позолоченным деревом, искрился снег.

— Как красиво… — прошептал он.

— Что стоишь? — раздался из-за жемчужной занавески голос короля.

Лю Цзяо робко отодвинул её и замер.

Под изумрудными пологами ложа Снежный Волчий король полулежал в утреннем халате, с выражением ленивой истомы во взгляде.

Увидев его в таком виде, Лю Цзяо почувствовал, как у него подкашиваются ноги.

— Иди сюда, — лениво протянул король.

http://bllate.org/book/14625/1297641