Готовый перевод Master is Pretending to Love Me / Мастер притворяется, что любит меня [Завершен]: Глава 44 - Твой ночной кошмар, это я?

Цзянь Сююнь вздрогнул и чуть не вскрикнул от неожиданности.

Когда он поднял голову, то заметил, что Кань Вэньсяо в какой-то момент проснулся и смотрел на него спокойно, с улыбкой в глазах.

Цзянь Сююнь всё ещё находился в объятиях Кань Вэньсяо. Близость между ними позволяла Цзянь Сююню видеть его так близко, что он мог даже сосчитать ресницы на его глазах.

Однако Кань Вэньсяо, казалось, не чувствовал ничего странного и всё ещё не отпускал его.

Цзянь Сююню не оставалось ничего другого, как самому немного отодвинуться, он тихо сказал: — Я ни о чём не думал.

Услышав это, Кань Вэньсяо небрежно установил барьер вокруг них и спросил: — Шицзун, что-то беспокоит тебя?

Цзянь Сююнь посмотрел на него с сложным выражением лица, думая: конечно, сначала ничего не было, но теперь, когда ты вернулся, конечно, есть.

Но он просто отмахнулся: — У кого нет забот?

Кань Вэньсяо, казалось, не заметил его небрежности. Он положил голову на плечо Цзянь Сююня и мягко сказал: — Шицзун, ты можешь рассказать мне, возможно, я смогу помочь тебе.

Цзянь Сююнь: — ...

Почему ты так внезапно стал таким прилипчивым? Даже пять лет назад мы не были так близки.

Цзянь Сююнь сжал руки, сдерживая желание оттолкнуть его голову, и сказал: — Здесь немного жарко, отодвинься.

Как только он это сказал, его руку схватили, и волны прохладной духовной энергии хлынули в его тело.

— Здесь нет места, — ответил Кань Вэньсяо, игнорируя полуфутовый промежуток между ним и Линь Ляотином.

— Тебе всё ещё жарко? — спросил Кань Вэньсяо.

Цзянь Сююнь почувствовал удушье и решил, что в следующий раз, независимо от того, насколько поздно будет, он найдёт гостиницу.

Четверым действительно было слишком тесно спать вместе.

Цзянь Сююнь забрал свою руку и смущённо ответил: — Уже не жарко. Уже поздно, спи скорее, завтра рано вставать.

Сказав это, не дожидаясь ответа Кань Вэньсяо, он закрыл глаза.

Цзянь Сююню показалось, что он услышал тихий смешок, но он не был уверен.

Через некоторое время горячее дыхание коснулось его уха, вызывая зуд, и глубокий голос донёсся до него: — Шицзун, сладких снов.

Цзянь Сююнь не ответил притворяясь спящим.

Но его сердце было в смятении.

После их воссоединения отношение Кань Вэньсяо к нему было действительно странным.

Это вызвало в нём лёгкую панику.

Его жизнь была довольно хорошей, и именно Кань Вэньсяо дал ему шанс выйти из Зеркала Пустоты пять лет назад.

Он даже хотел забрать Кань Вэньсяо с собой.

Логически говоря, Кань Вэньсяо не должен относиться к нему так же, как в прошлой жизни.

Но Цзянь Сююнь всё ещё чувствовал неуверенность. В прошлой жизни он игнорировал его и относился холодно, а в этой жизни между ними было пять лет разлуки.

Он действительно не мог быть уверен, сможет ли Кань Вэньсяо полностью отпустить боль, вызванную всеми этими годами плохого обращения, всего лишь за один момент лжи.

Хотя сейчас Кань Вэньсяо, казалось, имел довольно глубокие отношения учителя и ученика с ним.

Но в прошлой жизни безразличие и сопротивление Кань Вэньсяо длились только в детстве. Когда он вырос, он научился терпеть всё.

Даже с улыбкой на лице.

В день рождения Цзянь Сююня он готовил подарки.

В то время он казался недобрым учителем, но Кань Вэньсяо был почтительным учеником.

Юй Шаочжи даже осторожно говорил ему, чтобы он не был слишком суров с Кань Вэньсяо.

Даже прожив две жизни, он всё ещё чувствовал, что не может до конца понять младшего ученика.

Тем более, он получил такой жестокий урок в прошлой жизни.

Почему?

Цзянь Сююнь глубоко вздохнул в своём сердце.

Конечно, момент слабости тогда стал корнем всех бед.

Если бы у него была ещё одна жизнь, он бы не брал учеников.

Он был слишком напряжён в Древнем Каменном Городе последние дни. Теперь, когда он расслабился, усталость подкралась к нему и навалилась на его тело, сознание Цзянь Сююня постепенно помутнело.

***

— Что ты собираешься делать теперь? — Волосы Цзянь Сююня были растрёпаны, а голос хриплый. Белая одежда на его теле давно потеряла цвет и стала грязной. Тяжёлые железные цепи висели на его руках и ногах, издавая резкий звук, когда их волочили по земле.

Человек перед ним не ответил, а просто держал его за запястье и продолжал идти вперёд.

Шаги мужчины были сильными и энергичными, но Цзянь Сююнь был ранен и с трудом поспевал.

Мужчина никогда не останавливался.

Цзянь Сююня тащили в крайне унизительном состоянии.

Через неизвестное количество времени шаги мужчины наконец остановились. Он открыл дверь перед собой и толкнул его внутрь.

Цзянь Сююнь упал на пол, погружённый во тьму. Единственный источник света исходил от дверного проёма, где стоял мужчина.

Цзянь Сююнь наконец ясно увидел его лицо. Это был Кань Вэньсяо. Он смотрел на него сверху. Тень падала на его щёки, разделяя их на две части. Одна половина была прекрасна, как бессмертный, а другая — зловеща, как дьявол.

— Я недавно нашёл новую игру, в которую хочу поиграть с Шицзуном, — он улыбнулся.

Цзянь Сююнь содрогнулся, глядя на его улыбку.

— Я единственный, кто заперт в твоём подземелье? Ты продолжаешь пробовать всё на мне, — сказал Цзянь Сююнь, сдерживая свой страх.

Улыбка на лице Кань Вэньсяо исчезла, и холодным голосом он сказал: — Конечно нет, но кто радует меня больше всего, так это Шицзун. — С этими словами дверь медленно закрылась.

Свет исчез.

Цзянь Сююнь был заперт во тьме.

В огромной комнате не было ничего, только четыре стены и чайник с водой.

Сначала он не понял, что имел в виду Кань Вэньсяо.

Но позже он осознал.

Ни следа времени, ни людей, ни света, ни еды, ничего. Он был там один.

Он не знал, как долго был заперт, но каждый раз, когда он открывал глаза, его встречали мучительная тишина и разрушительная тьма.

Цзянь Сююнь был почти доведён до безумия.

В то время он даже чувствовал, что, если бы мог выйти, он бы сделал всё, что Кань Вэньсяо попросит.

Кань Вэньсяо мучил его так долго.

Он кричал от боли и проливал кровь, но это был первый раз, когда он пролил слёзы.

Он лежал на полу в полном отчаянии.

Он чувствовал, что смерть будет единственным облегчением.

За крайней болью последовало оцепенение. Цзянь Сююнь с трудом поднялся, нашёл чайник, разбил его, а затем порезал себе шею самым большим осколком.

Кровь хлынула, и боль мгновенно накрыла его.

Он вздохнул с облегчением и почувствовал неожиданное спокойствие.

Свобода, подумал он.

Но когда он снова открыл глаза, это было всё то же подземелье.

Его раны были перевязаны.

Разгневанный голос Кань Вэньсяо донёсся откуда-то рядом: — Ты хочешь умереть, но разве я давал разрешение?

Цзянь Сююнь почувствовал, что что-то в его сердце полностью сломалось.

Его глаза были пустыми, и он долго смотрел на Кань Вэньсяо. Затем он вдруг схватился за голову и закричал.

— АААААА!

Цзянь Сююнь резко сел, холодный пот стекал по его лбу.

— Шицзун?

Цзянь Сююнь поднял голову и увидел Кань Вэньсяо, сидящего рядом с миской каши.

Зрачки Цзянь Сююня мгновенно расширились, он поднял руку, чтобы поспешно оттолкнуть его. Однако вместо Кань Вэньсяо он опрокинул миску в его руках, и вся горячая каша вылилась на него.

Кань Вэньсяо, казалось, не обратил на это внимания. Вместо этого он приблизился и с беспокойством спросил: — Шицзун, что случилось?

Цзянь Сююнь смотрел на него пустым взглядом, с влажными глазами, полными бесконечного страха и отчаяния. Ему потребовалось много времени, чтобы прийти в себя.

Он поднял руку, чтобы вытереть холодный пот с лица. Остатки страха в его сердце ещё не исчезли. Его тонкие пальцы крепко сжимали одеяло, надеясь успокоить бурные эмоции.

Прошло много времени с тех пор, как он последний раз видел сны о прошлой жизни.

Комфортные дни были настолько блаженными, что он забыл, как несчастен был в прошлом.

Тесное подземелье, мучительные наказания, внезапное воспоминание оставило его без дыхания.

Цзянь Сююнь подумал о пожелании Кань Вэньсяо: «Сладких снов» перед сном. Его рот был проклят.

— Шицзун? — Кань Вэньсяо осторожно позвал, глядя на него с нервным выражением.

Цзянь Сююнь натянуто улыбнулся и уклонился от темы: — Всё в порядке, мне просто приснился кошмар.

Сказав это, он обернулся и понял, что он единственный, кто остался на кровати.

— Все уже встали? Который час? — Цзянь Сююнь резко сменил тему.

— Шицзун, — тон Кань Вэньсяо внезапно стал серьёзным.

Он повернулся к Цзянь Сююню, заставил его посмотреть на себя и медленно сказал: — Это не первый раз, когда я вижу, как тебе снятся кошмары. Каждый раз, когда ты просыпаешься, ты становишься таким отстраненным по отношению ко мне.

На этом месте голос Кань Вэньсяо стал резким: — Твой кошмар — это я?

http://bllate.org/book/14622/1297463