Готовый перевод Master is Pretending to Love Me / Мастер притворяется, что любит меня [Завершен]: Глава 41 - Конец воспоминаний

Шэнь Ань снова встретил Янь Чуня только в день своей свадьбы.

Он вошёл в зал вместе с невестой в своём свадебном наряде и сразу же увидел того, кого так жаждал .Янь Чунь стоял спиной к нему, одетый в тёмно-красный свободный халат, с тёмно-золотым шёлковым поясом с узором из стекла вокруг талии.Услышав шум у двери, Янь Чунь медленно обернулся.

Шэнь Ань замер, внезапно почувствовав, что каждый шаг был для него смертельным.

Невеста рядом с ним, заметив, что он остановился, тихо спросила: «Жених, что случилось?»

Шэнь Ань не отрывая глаз от Янь Чуня рассеянно ответил: «Ничего».

Ни князь Ань, ни княгиня Ань не присутствовали сегодня, поэтому на высоком пьедестале были установлены таблички с именами его родителей.

Церемония проходила шаг за шагом.

«Поклон небу и земле».

Шэнь Ань оцепенело повернулся и поклонился вместе с невестой.

«Поклон родителям».

Шэнь Ань повернулся, поднял глаза и увидел два пустых места недалеко от себя, внезапно вспомнив о своём отце.

Благородная дочь Яньлина смотрела свысока на его мать и часто публично унижала её. Его отец всегда вставал на защиту матери и разрешал все проблемы за неё.

Яркая луна висела высоко, освещая мир.

Их семья из трёх человек сидела во дворе, и отец рассказывал им о стремительных изменениях на поле боя. Мать смотрела на него с улыбкой, в руках вязала зимнюю одежду для отца.

Иногда взгляд отца падал на мать, но он ничего не говорил. Мать переставала заниматься своими делами, мягко улыбалась ему, и затем оба продолжали заниматься своими делами.

Когда наступала ночь, отец обнимал его левой рукой за плечо, а правой держал мать, и они шли в комнату отдыхать.

Шэнь Ань когда-то завидовал их любви, и отец заметил это.

Он погладил его голову своими большими грубыми руками и с улыбкой сказал: «Рано или поздно Ань встретит того, кто ему понравится. Когда это произойдёт, ты должен любить и защищать их».

Шэнь Ань поднял голову и твёрдо ответил: «Хорошо».

Теперь он действительно влюбился, но ничего не мог с этим поделать.

«Муж и жена, поклонитесь друг другу».

Как только голос ведущего церемонии прозвучал, невеста слегка наклонилась, но Шэнь Ань никак не мог опустить голову.

Он невольно взглянул на Янь Чуня и увидел, что его глаза покраснели, а в сочетании с тёмно-красными одеждами это выглядело очень привлекательно.

Он не двигался долгое время, и в зале начались лёгкие обсуждения.

Шэнь Ань, казалось, не слышал. Его взгляд упал на табличку с именем отца, а затем снова на Янь Чуня.

Затем он увидел, как тело Янь Чуня слегка наклонилось, а руки слегка поднялись, как будто он кланялся ему.

Шэнь Ань почувствовал горечь и медленно поднял руки, наклоняясь под комментариями и взглядами всех присутствующих.

Двое стояли друг напротив друга на расстоянии, как будто действительно кланялись друг другу.

«Церемония завершена».

Ведущий церемонии поспешно произнёс, в его голосе чувствовалось облегчение.

Двор был украшен фонарями и красными шёлковыми лентами.

Банкет закончился, гости разошлись по двое или по трое, и первоначальный шум сменился тишиной.

«Господин, позвольте мне помочь вам подняться», — молодой человек посмотрел на явно пьяного Шэнь Аня и хотел подойти, чтобы помочь ему.

Однако, прежде чем его рука даже коснулась Шэнь Аня тот заговорил: «Нет, я останусь ещё ненадолго».

Голос Шэнь Аня был пьяным, но всё ещё звучал ясно.

«Уходите», — Шэнь Ань сидел на стуле, закрыл глаза и устало помахал им рукой.

«Хорошо», —ответили слуги.

Вскоре в огромном зале остался только он один.

Шэнь Ань открыл глаза, поднял бокал вина перед собой и выпил его залпом.

Всё вокруг было наполнено красным цветом, и всё перед ним напоминало, что всё уже решено.

Только…

Он поднял руку и погладил свою грудь, чувствуя неконтролируемую злость.

«Шэнь Ань, кого ты заставляешь? Даже если я отменю твою помолвку с семьёй Су, сможешь ли ты быть с Чунем? Ты собираешься погубить его?»

«У Чуня впереди светлое, многообещающее будущее. Зачем тебе его губить, чтобы на него смотрели свысока из-за тебя и чтобы над ним смеялся весь мир?»

«Шэнь Ань, ты желаешь нам гибели, как семье Шэнь?»

Каждое слово, сказанное князем Анем, постоянно повторялось в его голове.

Он не хотел сдаваться, не хотел отпускать, но не мог бороться за это.

Князь Ань был прав. Он не имел права на счастье.

Выпив бутылку вина, Шэнь Ань почувствовал, что его сознание полностью помутнело. Он пошатываясь вышел.

С этого дня Шэнь Ань будет жить своей жизнью, а Янь Чунь — своей.

Коридор был ровным и длинным, но он спотыкался на ходу.

Внезапно в поле его зрения появилась фигура, Шэнь Ань остановился.

Подняв глаза, он увидел человека, стоящего неподалеку.

Тёмно-красные одежды напоминали свадебный наряд.

Пол коридора покрывала длинная красная дорожка. Ярко-красные шёлковые ленты мягко свисали по бокам, слегка покачиваясь на ветру, почти закрывая обзор.

Шэнь Ань протянул руку, чтобы поднять красный шёлк перед глазами, пошатнулся вперёд на два шага и остановился.

Янь Чунь стоял недалеко, его глаза были ясными, как два водоёма с хрустальной водой. Уголки губ были приподняты в улыбке.

«Брат», — позвал Янь Чунь своим обычным тоном с оттенком обиды.

Шэнь Ань очнулся и шагнул к нему. Он медленно поднял руку косаясь его лица, кончики пальцев слегка дрожали: «Почему ты всё ещё здесь?»

Янь Чунь поднял глаза и глубоко посмотрел на него, как будто хотел запечатлеть каждый сантиметр в своём сердце.

«Мне жаль расставаться…»

Янь Чунь произнёс только эти слова. Его голос звучал так, будто он был на грани слёз, настолько напряжённо, что он не мог больше ничего сказать.

Шэнь Ань больше не мог сдерживаться и крепко обнял его, тщетно пытаясь слить их тела воедино.

С трудом он подавил свою душевную боль и сделал вид, что спокоен: «Это не значит, что мы больше не увидимся. Чунь, я сказал, что, несмотря ни на что, ты всегда будешь самым важным человеком в моём сердце, навсегда».

Янь Чунь зарылся в его объятия и покачал головой, его голос был смесью отчаяния и надежды: «Брат, давай уйдём отсюда и найдём место, где нас никто не знает, хорошо?»

«…Это неправильно», — с трудом произнёс Шэнь Ань.

Он выпрямился, оттолкнул Янь Чуня и поднял руку, чтобы вытереть его слёзы кончиками пальцев. Он мягко сказал: «Уже поздно, иди домой поскорее».

Янь Чунь, казалось, не был удивлён. Он усмехнулся, поднял руку, чтобы вытереть уголки глаз. Затем он встал на цыпочки, обвил руками шею Шэнь Аня и поцеловал его в губы.

Шэнь Ань позволил ему поцеловать себя, не отвечая. Когда они разошлись, чтобы перевести дыхание, он протянул руку, чтобы оттолкнуть его, и хрипло сказал: «Чунь, не шали».

Янь Чунь проигнорировал его слова и придвинулся ближе. Он повернулся лицом к длинному коридору, покрытому красным шёлком, и сказал: «Смотри, разве это не похоже на нашу свадьбу?»

Одним предложением Шэнь Ань был побеждён.

«Брат», — позвал его Янь Чунь и поднял руку, чтобы вытереть его лицо. Только тогда Шэнь Ань понял, что в какой-то момент он начал плакать.

Шэнь Ань крепко сжал плечи Янь Чуня и прерывисто сказал: «Чунь, жди меня, жди, пока я не присоединюсь к армии, не добьюсь успехов и не восстановлю престиж семьи Шэнь. Тогда я, я…»

Произнеся «я» несколько раз, Шэнь Ань не знал, что сказать дальше.

До тех пор, что он мог сделать? Он был всего лишь опорой для поддержки.

Янь Чунь тоже это понимал. Он опустил глаза и улыбнулся, нежно поцеловав уголок его губ: «Брат, я хочу только настоящего».

Лёгкий ветерок заставил глаза Шэнь Аня покраснеть и нарушил его слух.

«Хорошо», — ответил он.

Под красным светом его одежда была развязана лёгкими движениями, и нежные поцелуи Шэнь Аня сыпались сверху вниз, не оставляя ни дюйма кожи нетронутой.

Лунный свет потускнел, и красные шёлковые ленты слегка развевались, скрывали их от всего мира.

Янь Чунь слегка приподнял талию, активно подыгрывая ему. Их губы были прижаты друг к другу, зубы и языки переплетались, его волосы свободно падали, а голос дрожал, сначала глубокий, затем повышающийся, поднимающийся выше, затем снова понижающийся. Яркий лунный свет светил на их плечи, сплетаясь друг с другом всю ночь.

Когда Янь Чунь проснулся, уже был день. Всё его тело было вымыто, и он лежал в незнакомой комнате.

Шэнь Аня нигде не было видно.

Он сел, почувствовав приступ боли снизу, единственное напоминание о том, что он и Шэнь Ань занимались любовью той ночью.

Он медленно встал с постели, надел халат и, закончив приводить себя в порядок, вышел.

Как только он открыл дверь, он увидел, что у двери стоит слуга из поместья князя Аня.

«Ваше Высочество», — увидев, что он выходит, слуга сразу же подошёл поздороваться и сказал: «Его Величество велел мне сопроводить вас обратно».

Лицо Янь Чуня было спокойным. Он не возвращался домой всю ночь, и его отец, конечно, заметил его отсутствие.

Но странно то, что в его сердце не было чувства паники, а странное, мстительное удовольствие.

«Пойдём», — спокойно сказал Янь Чунь.

Как только он вошёл в ворота поместья, сине-белая чашка ударила его по голове с глухим звуком. Затем чашка упала на землю и разбилась на куски.

«Мятежный мальчишка! На колени!» — Князь Ань всегда был мягким по характеру и редко злился. Сегодня он был явно очень разгневан.

Янь Чунь ничего не сказал и послушно опустился на колени.

Князь Ань, был в ярости, он взял приготовленную трость и ударил его.

«Я отпустил тебя, потому что ты много дней голодал и умолял. Я думал, что ты откажешься от этого, увидев, как он женится своими глазами, но в результате ты остался там, из за тебя Шэнь Ань не был с дочерью Су прошлой ночью и не заключил брак. Скажи мне, что ты задумал?»

Тело Янь Чуня чувствовало себя крайне слабым. Князь Ань был в ярости и не сдерживал свою силу. Каждый удар падал на его тело с безумной мощью. Янь Чунь морщился от боли, но терпел и молчал.

«Я много лет трудился, чтобы вырастить тебя. Я учил тебя с заботой, любил и лелеял. Я смотрел, как ты растешь. Так ты мне отплачиваешь? Чунь, у тебя светлое будущее. Почему?! Почему ты настаиваешь на этом!»

Князь Ань говорил, его голос прерывался, и трость снова опустилась на его спину.

Янь Чунь больше не мог держаться и упал на землю.

Князь Ань поспешно остановился и инстинктивно протянул руку, чтобы помочь ему, но, прежде чем он смог коснуться его, он отдернул руки.

Янь Чунь опёрся на руки и медленно сел.

Его лицо было бледным, и он слабым голосом сказал: «Отец, мне просто нравится брат Шэнь Ань. Это не то, что я могу изменить. Даже если он женится, он мне всё равно нравится».

Когда князь Ань услышал это, в его глазах мелькнула жестокость, и пальцы, держащие трость, сжались.

«Хорошо! Хорошо!» — Князь Ань пошатнулся назад.

Он одной рукой погладил свою грудь, а другой держался за спинку стула рядом с ним. Он стиснул зубы и сказал: «Хорошо!»

Янь Чунь смотрел на него в недоумении.

Князь Ань проигнорировал его, шагнул к двери и распахнул её.

Он обернулся и холодно бросил Янь Чуню: «Как долго ты сможешь любить его?»

После этих слов он вышел, не оглядываясь.

— Муж мой, — раздался нежный голос у двери.

Шэнь Ань не обернулся, продолжая собирать свои вещи.

— Лагерь Сюаньху круглый год стоит за Великой Стеной. Говорят, что перепады температур там велики, а зимы лютые. Я поспешила приготовить для тебя зимнюю одежду. Возьми её с собой.

Шэнь Ань остановился, обернулся и взглянул на хрупкую и прекрасную Су Вэнью. В его сердце кольнула жалость.

— Благодарю вас, госпожа Су, за ваши заботы.

Услышав его обращение, глаза Су Вэнью мгновенно потускнели.

Шэнь Ань произнёс: — Я знаю, что обременяю вас. У меня нет высоких чинов, ни родни. Пока я буду в отъезде, все дела в доме будут на вас. Если вам будет одиноко, можете навещать своих родителей.

Он сделал паузу, затем продолжил: — Если встретите человека, который вам по сердцу, я напишу письмо о разрыве и отправлю его. Все вещи в этом доме останутся вам в качестве приданого. Я же буду оберегать вас, как брат.

— Нет, — тихо дрожащим голосом возразила Су Вэнью.

Шэнь Ань улыбнулся и отодвинул одежду, которую она держала: — Ань недостоин ваших чувств.

Су Вэнью не нашла слов. Она сжала одежду в руках, долго смотрела на него, слёзы навернулись на её глаза.

— Вэнью потеряла самообладание, — прошептала она, поспешно отвернувшись, чтобы вытереть слёзы платком. Затем она крепче сжала одежду и выдавила улыбку: — Если мужу не по нраву эти вещи, я приготовлю другие.

Не дожидаясь ответа, она развернулась и вышла.

Шэнь Ань повернулся и продолжил собирать вещи.

Он вдруг подумал, что внезапный приказ Князя Аня был к лучшему. Они с Су Вэнью были вместе всего семь дней, и даже если между ним и Янь Чунем были чувства, у них не было времени, чтобы они окрепли.

На границе он пробудет несколько лет, и если они не увидятся, чувства угаснут сами собой.

Князь Ань, вероятно, так и думал.

Но он сам не был так уверен.

Он согласился с энтузиазмом лишь потому, что за Великой Стеной шли войны, и у него было больше шансов отличиться. Если он добьётся славы, возможно...

Шэнь Ань быстро собрался и отправился в путь на следующий день.

С ним шла небольшая группа людей, покинувшая Яньлин и присоединившаяся к основному отряду.

Они шли день и ночь. Покинув Яньлин, Шэнь Ань почувствовал, что дорога ведет не туда, но остальные настаивали, что путь верный, и ему пришлось следовать за ними.

Когда они достигли горы Юэ, Шэнь Ань окончательно понял, что что-то не так. Он подошёл к лейтенанту во время привала и сказал: — Господин, мы, кажется, сбились с пути.

Лейтенант лениво зевнул и спросил: — Где мы сейчас?

— Гора Юэ.

— О, — кивнул лейтенант, встал и медленно вытащил саблю из ножен. — Тогда мы не сбились.

Едва он произнёс эти слова, все вокруг вскочили на ноги, обнажили сабли и окружили Шэнь Аня.

Шэнь Ань смотрел на происходящее, слегка нахмурившись. Он положил руку на рукоять меча, но не вытащил его, а спросил: — Что это значит, господин?

Лейтенант усмехнулся и с жалостью посмотрел на него: — Шэнь Ань, не вини меня. Есть благородный человек, который желает твоей смерти.

Услышав слово «благородный», в его голове мгновенно возникло имя, и он с недоверием произнёс: — Князь Ань?

— Бесполезно говорить об этом, — лейтенант сделал знак окружающим. Те немедленно бросились вперёд.

Хотя Шэнь Ань был искусен в боевых искусствах, он не мог справиться с таким количеством противников. Вскоре он был ранен.

Он понимал, что не сможет одолеть всех, поэтому лишь отбивался пытаясь сбежать.

Его преследовали, и в конце концов силы покинули его.

Его окружили.

Лейтенант стоял впереди, тяжело дыша: — Шэнь Ань, тебе не скрыться. Сдайся, и я обещаю, что твой конец будет достойным.

Шэнь Ань холодно посмотрел на него и сжал меч в руке.

Он не верил.

Он знал, что Князь Ань ненавидит его из-за того, что произошло между ним и Янь Чунем, но он не мог поверить, что Князь Ань действительно послал убить его.

Он провёл во дворце Князя Аня восемь лет.

Князь Ань всегда относился к нему хорошо.

Он хотел выжить и узнать правду. Должно быть, здесь какое-то недоразумение.

Лейтенант усмехнулся, видя его выражение лица: — Не обманывай себя.

С этими словами он снова бросился в атаку.

Шэнь Ань отбивался, но противников было слишком много, и он оказался в безвыходном положении.

В разгар схватки издалека внезапно вылетела стрела, пронзив ветер и устремившись прямо к Шэнь Аню.

Шэнь Ань успел уклониться, но затем последовали вторая, третья, четвёртая...

Его рука была ранена, движения замедлились, и стрела вонзилась ему в грудь, пронзив плоть.

Прежде чем он смог вытащить её, вторая и третья стрелы одна за другой пробили его тело.

Вкус крови наполнил рот. Его тело слабо рухнуло на землю.

Шэнь Ань из последних сил вонзил меч в землю, чтобы не упасть.

Его зрение помутнело, но он всё ещё видел, как толпа расступилась, и перед ним появилась знакомая фигура.

— Ваше Величество, — почтительно произнёс лейтенант.

Князь Ань даже не взглянул на него и холодно сказал: — Ничтожество, вы даже с этим не справились.

— Этот ничтожный заслуживает смерти! — поспешно ответил лейтенант.

Шэнь Ань из последних сил открыл глаза, пытаясь сосредоточить взгляд на Князе . С трудом он произнёс: — Ваше Величество.

Его глаза были полны слёз, что было невыносимо больно видеть.

Лицо Князя Аня больше не было мягким, как прежде, а пылало гневом.

Он выхватил саблю у стражника рядом, подошёл к Шэнь Аню и, выпрямив спину, с нескрываемым отвращением в глазах сказал: — Заткнись! Ты смеешь обращаться ко мне?!

Шэнь Ань опустил глаза. Кровь продолжала хлестать из его ран, он почувствовал холод. — Простите...

— Ха, — усмехнулся Князь Ань, взмахнул саблей и ударил Шэнь Аня по лицу.

Кровь брызнула, и его некогда прекрасное лицо стало неузнаваемым.

— Ах... — Шэнь Ань лежал на земле в унизительном положении. Стрела, пронзившая его тело, вошли глубже от удара. Боль была настолько сильной, что он едва не потерял сознание.

Но, возможно, из-за остроты боли, его разум внезапно прояснился, и он услышал, как Князь Ань произносит каждое слово:

— Шэнь Ань, ты действительно незрелый волчонок. Мне не следовало быть мягким и оставлять тебя в живых. Я должен был позволить тебе умереть вместе с твоими ничтожными родителями.

— Что... что? — Шэнь Ань лежал на спине, с трудом говоря. Его правый глаз был залит кровью, и он ничего не видел. Только левый глаз сохранял проблеск света.

Он изо всех сил пытался открыть левый глаз, ища фигуру Князя Аня, надеясь услышать его слова более чётко.

Князь Ань подошёл, остановился перед ним, затем жестоко наступил на его рану, заставив Шэнь Аня закричать от боли. Затем он наклонился и прошептал ему на ухо: — Меня раздражал твой род. Твой отец был простолюдином, который, благодаря нескольким военным заслугам, осмеливался бунтовать. Поэтому во время Западного похода я отравил его. Кстати, я сам нашёл этот яд. Он без цвета и запаха. Никто не найдёт следов.

Шэнь Ань почувствовал, как что-то взорвалось в его голове. Он изо всех сил пытался заговорить, но его горло сдавила боль.

Князь Ань не остановился и, наслаждаясь его отчаянием, продолжил: — А твоя мать... Я не ожидал, что она окажется такой стойкой женщиной. Я приказал ей покончить с собой, но она отказалась. Она умоляла меня позволить ей вырастить тебя, а затем умереть. Я не согласился, и она попыталась убить меня мечом. В итоге я задушил её поясом, а затем повесил трёхметровую белую ленту в её доме, чтобы это выглядело как самоубийство.

Шэнь Ань окровавленными руками схватил рукав Князя Аня. Его пальцы побелели от напряжения, но он не мог освободиться. Он хотел заговорить, его рот был широко открыт, но он не мог произнести ни слова, только тяжело дышал.

Князь Ань смотрел на лицо Шэнь Аня. Его кожа была разорвана, всё было залито кровью. Он не мог разглядеть ничего, чувствуя лёгкое сожаление. Ему хотелось увидеть выражение лица Шэнь Аня в этот момент.

— Я изначально не хотел оставлять тебя в живых. Я увидел, что ты ещё молод и не доставляешь хлопот, поэтому пощадил тебя. Но ты осмелился приблизиться к моему Чуню. Он — моя жизнь. Как ты, изгой с грязной кровью, мог прикоснуться к нему? Ты думаешь, что можешь делать всё, что захочешь, если я позволил Чуню называть тебя братом? Когда я думаю о том, что ты сделал с ним, мне становится так противно, что я хочу разрезать тебя на куски.

Пока Князь Ань говорил, его люди сильнее надавили на Шэнь Аня.

Вскоре Шэнь Ань перестал двигаться и лежал неподвижно, подобно мёртвой рыбе.

Князь Ань с отвращением отдернул руку, и кто-то сразу подал ему платок, чтобы вытереть руку.

— Сбросьте его, — спокойно сказал Князь Ань, глядя на ближайший обрыв.

— Слушаюсь, — кто-то немедленно поднял Шэнь Аня и сбросил его в пропасть.

Князь Ань бросил окровавленный платок и посмотрел на обрыв, его лицо было мрачным.

— Никто не должен знать об этом. Продолжайте охранять границу. Через два-три года отправьте весть в Даду, что Шэнь Ань погиб. Причиной смерти скажите, что он был захвачен в плен во время битвы и замучен до смерти.

— Слушаюсь, Ваше Величество, — немедленно ответил лейтенант.

— Корни следовало уничтожить тогда же, — спокойно сказал Князь Ань, развернулся и ушёл.

***

— Так ты превратил Янь Чуня в ЭТО, из мести? — Цзянь Сююнь крепче прижал к себе Янь Чуня и гневно спросил. — Так ведь?!

Шэнь Ань, казалось, всё ещё был охвачен теми эмоциями, в его глазах горело пламя глубокой ненависти.

Услышав слова Цзянь Сююня, он очнулся. Его взгляд упал на Янь Чуня, и ненависть в его глазах постепенно рассеялась.

— Нет, — спокойно ответил Шэнь Ань. — Я убил только Князя Аня.

— Тогда почему Янь Чунь стал таким? И люди Древнего Каменного Города?

Шэнь Ань молчал, его взгляд был глубоким и непроницаемым.

http://bllate.org/book/14622/1297460