Готовый перевод Master is Pretending to Love Me / Мастер притворяется, что любит меня [Завершен]: Глава 14 - Двойные стандарты

Цзянь Сююнь изначально планировал обсудить это с ними отдельно, но кто же знал, что Кан Вэньсяо появится так внезапно. Прежде чем Линь Ляо Тин успел отреагировать, Кан Вэнь Сяо в панике присел на землю, на его лице было написано замешательство. Он что-то поднял, крепко сжимая в руке. Встав, он слегка наклонился вперед, как будто хотел войти, но остановился. Он поднял глаза, спокойно глядя на Цзян Сююня. Атмосфера становилась немного странной. Цзян Сююнь слегка кашлянул, поднял руку и помахал Кену Вэнь Сяо, приглашая того войти.

Только тогда Кан Вэньсяо пришел в себя.

Линь Ляо Тин встал и, не веря своим глазам, обернулся, чтобы посмотреть на приближающегося к ним младшего ученика. Выражение его лица сменилось с удивления на гнев. “ Шизун! Он воскликнул, указывая на Кан Вэньсяо дрожащими пальцами: “Ты планируешь взять его с собой в этом году?!”

Цзянь Сююнь кивнул и спокойно ответил: ”Да". Линь Ляотин шагнул вперед и схватил его за рукав, бессознательно повысив голос: “Почему? Зачем ты взял его, когда он такой...”

“Ляотин!”. Цзян Сююнь знала, что он собирается сказать дальше, и немедленно оборвала его.

Линь Ляо Тин закрыл рот , пронзив учителя недовольным взглядом. Цзянь понимал его чувства, но ничего не мог с этим поделать. Он похлопал его по руке и собрался было утешить, но Линь Ляотин отдернул руку и, развернувшись, направился к выходу. Как только он вышел, послышался голос: “Господин, ваш чай...”

Прежде чем он успел закончить фразу, раздался звук разбившегося о пол чайника.

Цзянь Сююнь вздохнул. Он был действительно расстроен. Пока он думал, как утешить Линь Ляотина, рядом с ним раздался голос Кан Вэньсяо. Его тон был очень тихим, с оттенком недоверия.

“Шизун, ты действительно собираешься взять меня с собой?”

Цзянь Сююнь обернулся и кивнул ему: “Да, на этот раз твоя очередь”.

"Почему?”- Кан Вэньсяо не смог удержаться от вопроса.

Цзянь Сююнь почувствовав, что должен объясниться, бросил взгляд на Сун Цинру. Она тут же встала и вышла. Они остались в комнате вдвоем.

Цзянь Сююнь поднял на него глаза, изо всех сил стараясь выглядеть искренним, добавив в свой тон нотку сожаления: “Я должен был позволить тебе участвовать раньше”.

Кан Вэнь Сяо был ошеломлен.

“В конференции "Бессмертный меч" всегда принимают участие лучшие ученики. Я не брал тебя раньше, потому что, с одной стороны, ты был слишком молод, а с другой стороны...”

Цзянь Сююнь больше ничего не сказал.

Он не мог вслух произнести, что его так сильно заботит внешний вид и красота учеников…. хотя все и так это понимали.

Цзянь Сююнь стряхнул с себя оцепенение и продолжил: “То, что я делал раньше, было неправильно, но в будущем я не повторю своих ошибок”.

Цзянь Сююнь на самом деле заготовил много слов, чтобы извиниться и произвести своими словами настоящий фурор, но, оказавшись лицом к лицу с Кан Вэньсяо, он не смог их произнести. Это был уже его предел. В конце концов, глядя на лицо Кан Вэньсяо приходилось и так прикладывать слишком много усилий, что бы скрыть свои истинные чувства. Цзянь Сююнь в глубине души жалел себя. Он не ожидал, что однажды, чтобы просто сохранить свою жизнь, ему придётся терпеть такое унижение и нести тяжёлое бремя.

Кан Вэньсяо сидел рядом, пристально глядя на него. Его глубокий взгляд излучал притворное спокойствие.

Он поднял руку и коснувшись шрама на своём лице, сухим тоном сказал: “Я никогда не винил Шизуна”.

Цзянь Сююнь был удивлен, услышав это. Затем он продолжил: “Учитель хочет, чтобы я принял участие, и это делает меня счастливым, по-настоящему счастливым. Я не опозорю учителя”.

Цзянь Сююнь пристально посмотрел на молодого человека, стоящего перед ним. Ему вдруг захотелось успокоить его. Как будто кто-то осторожно ткнул его в сердце, отчего он почувствовал лёгкую горечь на душе. Это длилось всего мгновение, и исчезло не оставив и следа.

- Что ж, возвращайся и собирай вещи, - улыбнулся Цзянь Сююнь.

Когда Кан Вэньсяо уже собирался развернуться и уйти, что-то внезапно вылетело из рукава Цзянь Сююня и приземлилось ему на руку. Кан Вэньсяо удивлённо поднял руку и увидел, что это был цветок Снежного баньяна, который он нашел на утесе Цзюэмин.

«Шизун еще не съел его?»

Цветок, казалось, был вне себя от счастья и радостно извивался на его ладони.

«Почему этот цветок кажется живым?»

Цзянь Сююнь встал и подошел к Кан Вэньсяо, приподняв один из лепестков, ущипнул стебелёк и спросил: “Почему ты бегаешь вокруг?”

В голосе Сюэ Жунсян послышались рыдания: “Не держи меня так, мне больно”.

Цзянь Сююнь подчинился и положил цветок обратно. Как только он отпустил его, Сюэ Жунсян подбежала к Кан Вэньсяо.

Цзянь Сююнь, ”..."

Цзянь Сююнь снова поймал его: “Что с тобой такое? Тебе понравился мой ученик?”

Сюэ Жунсян кивнула и застенчиво произнесла: “Я не знаю, но я подсознательно чувствую к нему влечение”.

Кан Вэньсяо, наблюдавший за происходящим со стороны, наконец понял. Он с некоторым удивлением спросил: “Шизун, оно обрело сознание?”

“Да, оно довольно милое. Я сохраню его”.

Кан Вэньсяо поднял руку и с любопытством ткнул в нее пальцем.

Цзянь Сююнь собирался остановить его, сказав, что цветку это причинит боль, но Сюэ Жунсян схватила палец и нежно потёрлась об него.

Цзянь Сююнь, “...”

У этого растения действительно двойные стандарты.

Хотя Сюэ Жунсян инстинктивно хотела быть поближе к Кан Вэньсяо, Цзянь Сююнь привязался к ней после того, как так долго растил, поэтому в конце концов она неохотно вернулась к Цзянь Сююню.

Когда Кан Вэньсяо уходил, Сюэ Жунсян была очень расстроена. Она энергично встряхнула лепестками в руке Цзянь Сююня и громко сказала: “Не забывай почаще приходить и играть со мной!”

Цзянь Сююнь расхохотался, услышав это. Он поднял палец и ткнул в неё: “Разве ты не ведёшь себя словно хозяйка в цветочном магазине. Истинная мадам?”

Ароматные лепестки Сюэ Жунсян сморщились, и она пожаловалась: “Не тыкай меня, мне больно, и кто такая мадам?”

Цзянь Сююнь посмотрел на Сюэ Жунсян, вспомнив о ее двойных стандартах, и с улыбкой сказал: --Мадам - самая красивая из всех цветов.

- Тогда я и есть мадам.

- Хорошо, тогда с этого момента я буду называть тебя ”мадам".

- Хорошо. - Сюэ Жунсян радостно встряхнула лепестками.

Цзянь Сююнь еще немного подразнил её, а затем начал задавать более серьезные вопросы:

- Ты помнишь, что именно Кан Вэньсяо подобрал тебя со скалы Цзюемин?

Сюэ Жунсян покачал головой: “Я не помню. Первое, что я увидела, когда пришла в себя, был ты, но я почувствовала, что он мне действительно знаком, словно мы связаны кровными узами”.

- Твое описание совершенно… особенное.

- Я не вру! Это действительно так!

Цзянь Сююнь небрежно кивнул, но затем выражение его лица изменилось. Как будто ему что-то пришло в голову, он протянул руку и развернул лепестки, открывая тычинку внутри.

Сюэ Жунсян испуганно завизжала: “Почему ты снимаешь с меня одежду?”

- Когда я впервые увидел тебя, на твоих тычинках был красный след. Я думал, что это твой исконный цвет, но теперь он исчез.

Сюэ Жунсян собрала лепестки и возмутилась: “И что?”

- Красное пятно, должно быть, было кровью. Кровь Кан Вэньсяо - причина, по которой ты так привязан к нему.

Цзянь Сююнь счел это объяснение очень разумным. Его сердце дрогнуло. Как и ожидалось от главного героя, одной капли крови было достаточно, чтобы пробудить сознание Сюэ Жунсян. Интересно, что произойдет, если я сделаю несколько глотков? Как только эта мысль пришла ему в голову, Цзянь Сююнь немедленно ущипнул себя, чтобы прийти в себя. Если он хочет жить хорошо, он не должен искать смерти.

Выяснив это, Цзянь Сююнь перестал беспокоиться, спрятал Сюэ Жунсян в рукав, а затем встал, чтобы найти Линь Ляотина. Его ученик все ещё злился на него.

Но он не знал, куда тот убежал, и после долгих поисков так и не смог его найти. Цзянь Сююнь почувствовал неладное.

Линь Ляотин не посещал занятия в течение нескольких дней.

http://bllate.org/book/14622/1297433