Готовый перевод Love Games / Любовные игры [💙][Завершён✅]: Глава 27

— Хён, ты всё ещё в компьютерном клубе?

— Я уже дома.

— ...Ты в порядке?

— О чём ты?

— Этот козёл Миндже…

— Ты уже слышал об этом?

Кёнсу был шокирован, как быстро новости о провале зачарования дошли до Чон Ноыля.

— Ты не плачешь, да?

— Всё в порядке... Ерунда.

— Не плачь, хён.

— Я не плачу. Говорю же, всё нормально.

— Но у тебя голос дрожит.

— Нет, не дрожит.

После нескольких таких шутливых перепалок Кёнсу почувствовал себя вымотанным. Он экипировал предмет, который остановил на +14, и вернулся в группу с Ноылем после PvP-матча.

— Правда всё хорошо, так что клади трубку. С чего ты вообще позвонил из-за такой ерунды?

— Была ещё одна причина. Я вдруг просто соскучился, вот и позвонил.

— Чего?

— Я кладу трубку.

Ноыль рассмеялся и закончил разговор, оставив Кёнсу слушать гудки в трубке.

«……»

Он действительно добрый, но такой непонятный. Кёнсу, чувствуя себя неловко, какое-то время смотрел на календарь на заставке телефона, затем тряхнул головой и перевернул телефон экраном вниз, чтобы не видеть его.

[Общий] HalloweenEggplant: Смотрите, Мяу даже не говорит — всё ещё в шоке...

[Общий] PoseidonCaptain: Может, на сегодня хватит игр и просто пойдём собирать материалы?

[Общий] HalloweenEggplant: Я в порядке, вчера удачно зачаровал Лунную Булавку до +15...

[Общий] Ji9star: ? Ты что, пытаешься вызвать зависть? —— [Общий] HalloweenEggplant: Нет, дослушай до конца.

[Общий] MeowieMeowMeow: Нет, я в порядке лол Я просто разговаривал с младшим братом.

[Общий] neutaaaa: От этого мне ещё грустнееㅠㅠ

HalloweenEggplant снял свою соломенную шляпу, обнажив лысую голову, и экипировал Лунную Булавку, которую успешно зачаровал накануне.

[Общий] HalloweenEggplant: Та-да... хех...

[Общий] Seolyoung: БОЖЕ МОЙ ЛОЛОЛОЛ

Булавка в форме полумесяца крепко держалась на боку его гладкой, белой, лысой головы.

[Общий] ParkRoach: Нормально выглядит?ㅎ

[Общий] HalloweenEggplant: Серьёзно? Ты серьёзно?

[Общий] MeowieMeowMeow: Зачем ты вообще это купил? Хахаха

[Общий] HalloweenEggplant: Моя голова выглядела слишком голой в одной шляпе...

Когда HalloweenEggplant снова надел шляпу, булавка исчезла из виду. Сняв её, он снова продемонстрировал лысину с булавкой.

[Общий] ParkRoach: Чёрт ЛОЛОЛОЛ

[Общий] HalloweenEggplant: Почему никто не сказал, что нельзя носить булавку и шляпу одновременно...? Лол

[Общий] HalloweenEggplant: В общем, я зачаровал её, но даже не могу использовать... Держись^^

[Общий] Ji9star: ЛОЛОЛОЛ Похоже, тебе нравится быть лысым, я прав?

[Общий] HalloweenEggplant: Вообще-то, с шляпой и очками выглядит даже крутоㅎ

[Общий] HalloweenEggplant: Как финальный босс... Понимаешь?

[Общий] Ji9star: ЛОЛОЛ Можешь добавить к шляпе подсолнухи для стильного образа.

После посещения магазина модной одежды по бокам его головы распустились жёлтые подсолнухи, придавая ему вид расслабленного гангстера.

"Sunset приглашает вас в группу. Принять приглашение?"

Кёнсу присоединился к группе, где уже были Миндже и Сансет. Судя по всему, это была группа для рейда в подземелье Млечного Пути.

[Общий] SpadeQueen: Ищем людей, чтобы прокатить Мяу по Млечному Пути?ㅜ

[Общий] Sunset: Кто возьмёт добычу вместо Мяу, будет немедленно казнён~^^

[Общий] Ji9star: ЛОЛОЛ Сила приказов Мяу пугает... Я в деле.

[Общий] Seolyoung: Я тоже.

[Общий] neutaaaa: Я плачу со вчерашнего дня от жалости, создаю новую реку Накдон перед собой... Я тоже иду.

[Общий] HalloweenEggplant: Уровень воды в реке Хан поднимается? Это из-за меняㅜ Я тоже~

Спонтанная группа из восьми человек быстро сформировалась. По пути Кёнсу, скупавший все Кулоны Русалки на аукционе, следовал за Сансетом.

Получая баффы от Сансета, Кёнсу отправил личное сообщение Миндже.

[Шёпот] MeowieMeowMeow: Сансет, кажется, хороший человек.

[Шёпот] SpadeQueen: Уф....

Возможно, Сансет из тех, кто хорошо относится к людям, когда они в его кругу. С самого начала Сансет всегда был добр к Кёнсу. Несмотря на сложную ситуацию, тёплая и утешительная атмосфера заставила Кёнсу слабо улыбнуться.

***

Всего за два часа хранилище ивентовых предметов заполнилось материалами для крафта. Лучшее место для оружия SSS-ранга было разведано ещё прошлой ночью.

[Группа] MeowieMeowMeow: Пойду улучшать, спасибо

[Группа] Sunset: Какой у тебя сейчас максимальный ранг?

[Группа] MeowieMeowMeow: S.

[Группа] Sunset: Комплект Русалки, да?

[Группа] MeowieMeowMeow: Да, кулон... Есть что-то выше? Продай мне, пожалуйстаㅠ

[Группа] Sunset: ? Нет, ничего выше нетㅇㅅㅇ. Кто идёт на рейд Короля Бу-ён? (жест ножницами)

[Группа] SpadeQueen: Ты даже не скрываешься теперь хех

[Группа] HalloweenEggplant: ЛОЛОЛ Если не пойдём, можем померетьㅠ

[Группа] MeowieMeowMeow: Нет... Тогда ладно.

[Группа] Sunset: Материалы должны быть SS-ранга, чтобы был шанс получить Тройное S, верно?

[Группа] Seolyoung: БОЖЕ ЛОЛОЛ

[Группа] Sunset: Значит, все идут, да?ㅇㅅㅇ звук бензопилы

Возможно, из-за едва завуалированной угрозы никто не отказался, и вся группа направилась в Водный Город. Сансет сказал, что нужно заглянуть в хранилище, поэтому все ждали у оружейной лавки.

[Общий] GreenAppleCheong: Мы сегодня часто сталкиваемся. Мяу, привет!

[Группа] SpadeQueen: О, это та сволочь, что украла предмет у Чон Ноыля.

[Группа] neutaaaa: Снова встретились, чёрт возьми.

[Общий] Invisibleman: ;;Greenapple, поторопись.

[Общий] GreenAppleCheong: Иду!

[Группа] Sunset: ?

При входе в Водный Город для подземелья Короля Бу-ён они снова столкнулись с GreenAppleCheong. Сначала казалось, что она одна, но оказалось, что она тусовалась с другой группой в городском пабе.

[Общий] Iove: Poseidon, ублюдки, что вы здесь забыли? Свалили быстро!. Iove достал оружие, словно собираясь угрожать Poseidonу, но поскольку они были не в гильдейской зоне, не было причин отступать или отвечать.

[Общий] MeowieMeowMeow: Тебе будет так стыдно, что ты не посмеешь показаться в Исиде на следующей неделе... Лучше начинай вести себя приличноㅇㅅㅇ

[Шёпот] GreenAppleCheong: Пожалуйста, не деритесь...ㅠ

[Общий] Iove: ты!!

[Общий] ParkRoach: Fake Love сделал пересадку волос?

[Общий] Iove: ㅗ

[Общий] ParkRoach: Должно быть, это его заботило ЛОЛОЛ Кавайи ЛОЛОЛ

[Группа] HalloweenEggplant: Даже лысина может быть крутой...

[Всем] Sunset: ?? Привет^^

Сансет, ушедший организовывать хранилище, подошёл и поздоровался. Неожиданно, все из Defeat резко замолчали . Хотя их вряд ли пугали другие игроки, репутация Сансета, видимо, заставила их нервничать.

[Группа] MeowieMeowMeow: Даже Defeat его избегает, ха-ха. Это инстинкт самосохранения?

[Группа] Sunset: T.T Я просто поздоровался....

[Группа] SpadeQueen: Green Apple вступила в Defeat? Но зачем ты с ней здороваешься, бро?

[Группа] MeowieMeowMeow: Мы просто один раз прошли Млечный Путь. Не говори Чон Ноылю.

[Группа] SpadeQueen: Почему???

[Группа] MeowieMeowMeow: Я думал, гильдия — просто название. Попытался помочь, потому что она новичок, но...

[Группа] MeowieMeowMeow: Я не подумал — они ведут себя как невидимки.

Было неясно, знала ли она о плохой репутации Defeat, когда вступала. Даже если они перестанут помогать в будущем, всё равно будет неприятно, если её потом бросит гильдия.

[Группа] HalloweenEggplant: Ха-ха, второй тайный воздыхатель Мяу?

[Группа] Sunset: O.o хахаха

[Группа] Sunset: Пронесло...

.[Группа] Seolyoung: Не переживай, их скоро разоблачат, и они уйдут, лол ^0^

[Группа] SpadeQueen: Вроде того парня Flower Rabbit, ха-ха.

[Группа] Aslen: Я же просил не упоминать это имяㅠㅠ

Был ли в Melody игрок по имени Flower Rabbit? Он не помнил всех, но имя звучало так, будто это точно кто-то из Melody. Впрочем, Flower Rabbit было именем, которое он раньше не слышал.

[Группа] MeowieMeowMeow: Кто это?

[Группа] SpadeQueen: Flower Rabbit?? Ха-ха, бывший возлюбленный Aslen'а.

[Группа] Aslen: Это неправда, клянусь!

[Группа] Sunset: Ха-ха, парень, притворявшийся девушкой O.o. Он ушел из игры.

Парень, притворявшийся девушкой?

«О, неткама?»

Неткама — это термин для мужчин, которые притворяются женщинами в сети. Истории о неткамах всплывают то тут, то там в любой игре. Он однажды видел пост на форуме под названием «Настоящая личность неткамы с *** сервера». Обычно эти неткамы притворяются женщинами, чтобы воспользоваться добротой мужчин-игроков, воруя предметы или просто ради забавы.

[Группа] MeowieMeowMeow: Впервые слышу, что кто-то попался на это.

[Группа] Sunset: O.o…

[Группа] Aslen: T.T….

[Группа] Seolyoung: Ха-ха, просто посмотри в зеркало, и найдёшь одного.

[Группа] SpadeQueen: Если найдём больше доказательств, обсудим подробнее. Наверное, скоро появится кто-то ещё^^

[Группа] Neutaaaa: Так Green Apple — тоже парень?

Его рука замерла над клавиатурой. Он не заметил ничего странного. Он не был достаточно близок с Green Apple, чтобы уверенно сказать, что она девушка, но её обращение «оппа» звучало естественно, а для вступления в Defeat требовалось фото. Если бы Green Apple была парнем, InvisibleMan не реагировал бы так... Плюс, Миндже говорил о ней так, будто они только что познакомились после игры с Чон Ноылем в тот раз...

[Группа] SpadeQueen: Кто знает? Ха-ха, может, она девушка! Просто вспомнил Flower Rabbit из-за похожей атмосферы.

[Группа] Seolyoung: Но, кажется, она не вернулась, ха-ха. Она называла меня оппа, кавайи~ㅎㅅㅎ

Казалось, никто не был уверен.

[Группа] MeowieMeowMeow: Что сделал Flower Rabbit…?

[Группа] Aslen: T.T.T.T.T.T

[Группа] MeowieMeowMeow: Держисьㅠ

По реакциям было видно, что Aslen сильно попался. Ему стало жаль напоминать ему о неприятном воспоминании. Один из его старых друзей вышел из игры после того, как его обманули на сотни тысяч вон. Интернет полон мошенников и странных игроков, но, как ни странно, Кёнсу никогда не сталкивался с такими...

«За исключением, Чон Ноыля…»

[Группа] Sunset: Пойдём быстрее.

...И Сансета. Два самых странных человека, которых он встречал в сети.

[Группа] Sunset: Мяу, у твоего усилителя дропа скоро закончится времяㅜ

Во время рейда по Млечному Пути Сансет вручил ему «Усилитель дропа». Действительно, оставалось всего 3 минуты действия.

[Группа] MeowieMeowMeow: Позже использую новыйㅜ

[Группа] Sunset: Окей^^!

Всё равно не похоже, что кто-то из них пытался его обмануть. Сансет даже дарил ему предметы, а у Ноыля он никогда не брал и не одалживал дорогую экипировку. Ему было интересно, как люди могут попадаться на таких.

[Группа] SpadeQueen: Ха-ха, ты засекал время?

[Группа] Sunset: Просто заметил O.o

[Группа] Ji9star: Когда влюблён... замечаешь такие мелочи?ㅎ

[Группа] Sunset: Ха-ха

[Группа] Neutaaaa: Хахахаха

Они казались достаточно милыми, но иногда, когда они создавали эту странную атмосферу, он не мог их выносить.

[Группа] MeowieMeowMeow: Хватит смеяться.

[Группа] Sunset: Да!ㅠ

[Группа] Neutaaaa: Он даже не извиняется больше, лол

[Группа] HalloweenEggplant: Хахаха

[Группа] SpadeQueen: (Анонимный репорт) Поставил будильник, чтобы уведомить его, когда таймер ранговой игры достигнет половины ЛОЛОЛ Ставлю запястье Чон Ноыля.

[Группа] MeowieMeowMeow: Причем тут его запястье?

[Группа] Ji9star: Я здесь;

[Группа] MeowieMeowMeow: Почему так рано? Ха-ха, когда ты пришёл?

[Группа] Neutaaaa: Что? Уже?

[Группа] Ji9star: Я здесь с позавчера, превращаюсь в каменную статую... так холодно....

[Группа] Ji9star: Кстати, Flower Rabbit? Как выяснилось, что он парень? Почему замолчали на полусловеㅠㅠ

[Группа] Seolyoung: Я ждала этого вопроса...!

[Группа] Aslen: Ах.. . Когда они перешли на следующую карту, Ji9star сидел один перед подземельем. Остальные члены группы подходили по одному и садились рядом.

[Группа] HalloweenEggplant: Aslen, это не слишком болезненная тема?

[Группа] Aslen: Ха-ха, а если да?

[Группа] HalloweenEggplant: Будет ещё веселее.

[Группа] Aslen: T.T

[Группа] Ji9star: Ха-ха

Кёнсу открыл форум и поискал «Flower Rabbit». Посты под этим именем занимали три страницы. Большинство были повседневными, где он представлялся школьницей, с фото рук после того, как подруга сделала маникюр. Он кликнул на имя пользователя, интересуясь, играет ли он ещё, но появилось новое окно: «Этот пользователь удалился».

[Группа] Seolyoung: Впрочем, это забавно. Flower Rabbit был очень мил со всеми, кроме некоторых из нас.

[Группа] Ji9star: Почему? Потому что они были девушками?

[Группа] Seolyoung: Да, и ещё... ха-ха.

[Группа] Aslen: Да, по правде говоря, он общался так правдоподобно.

Читая посты Flower Rabbit, Кёнсу понимал, почему люди попадались. Он вёл себя в игре как настоящая школьница, было бы трудно не поверить. Он не мог не посочувствовать Aslen'у.

[Группа] SpadeQueen: По крайней мере, меня не обманули насчёт экипировки, ха-ха.

[Группа] Seolyoung: Но ты же давал ему деньги, помнишь? Два миллиона, два миллиона, песенка!

[Группа] SpadeQueen: /шёпот/ Заткнись, лол.

[Группа] Seolyoung: Ха-ха, но проблема в том, что Сансет был одним из немногих в той группе....

[Группа] MeowieMeowMeow: Почему? Обычно люди подлизываются к главе гильдии. Разве это не фаворитизм?

[Группа] Sunset: T.T.T.T.T.T

[Группа] MeowieMeowMeow: Дрожь дрожь

Кёнсу использовал эмоцию «рыдания», чтобы утешить членов гильдии Melody, но их реакция была холодной.

[Группа] Seolyoung: …? Почему ты его защищаешь? Даже если бы я был Flower Rabbit, я бы избегал Сансета.

[Группа] MeowieMeowMeow: ??

[Группа] Aslen: ЛОЛ, глава гильдии тогда настойчиво донимал Flower Rabbit, так что у меня тоже осталось плохое впечатление.

[Группа] SpadeQueen: Серьёзно, ЛОЛ. Если бы я был Flower Rabbit, я обратился к психиатру и подал в суд.

[Группа] Seolyoung: Согласен. Честно, мне Flower Rabbit тоже не особо нравился, но мне было его так жаль, ЛОЛ. До сих пор немного жаль.

«…….»

http://bllate.org/book/14621/1297376