Готовый перевод Love Games / Любовные игры [💙][Завершён✅]: Глава 3

«Чертова игра…»

Там было всё, кроме предмета для смены никнейма. Он был готов купить его, даже если бы это стоило пять тысяч вон или десять тысяч вон…

Но похоже, эта игра не собиралась зарабатывать деньги. Разве они не думали, что могут быть и другие люди, как он?

Кёнсу больше не хотел жить с никнеймом вроде «Meow…что-то там». Ужасный момент, когда Чон Ноыль мягко произнес «Meow», снова промелькнул в его голове, заставляя Кёнсу дико взъерошить волосы.

[Гильдия] Ji9star: Meowie-ним[Гильдия] MeowieMeowMeow: Не называй меня Meowie.[Гильдия] Ji9star: ??[Гильдия] Ji9star: ??????????Ji9star отправил серию вопросительных знаков и снова спросил.

[Гильдия] Ji9star: Где Закат?[Гильдия] MeowieMeowMeow: Перед башней Рете, я скоро буду там.

Шкала заполнялась. Совсем скоро они будут перенесены в подземелье группы. Через несколько секунд экран заполнился иллюстрацией, и появился экран загрузки для перехода на карту.

[Гильдия] Ji9star: Ах… ты хочешь, чтобы тебя называли ThousandSunsetGG вместо Meowie…?«…Ах.»

Это не то, что он имел в виду.

[Гильдия] neutaaaa: Я запишу это лол[Гильдия] Ji9star: Срочные новости лол Официальная пара Poseidon (настоящая) №1 родилась![Гильдия] neutaaaa: лололололЭкран телефона загорелся. В гильдейский чат была загружена фотография. Уведомление в чате изменилось на фото. Кёнсу теперь достиг состояния просветления. Ему было всё равно, как его называют, лишь бы это не было «Meow».

[П.П: Лол, Кёнсу впал в ступор и просто принял всё как есть.]

***

[Шепот] ThousandSunset: Meowie, ты сегодня так хорошо прячешься, да? Так мило ㅇㅅㅇ«Какого черта…»

[Шепот] ThousandSunset: Ты уже в группе? ㅇㅅㅇ[Шепот] ThousandSunset: Но почему ты притворился, что не видел меня раньше? ʕ⁠´⁠•⁠ ⁠ᴥ⁠•̥⁠`⁠ʔ

Кёнсу уставился на экран и намеренно не отвечал. Чон Ноыль, возможно, отправил и письмо, так как иконка почтового ящика в правом верхнем углу мигала. Это означало, что ему нужно проверить почту в ближайшей деревне.

[Шепот] ThousandSunset: Meowie?‘Meowie, Meowie, Meowie, MeowieMeowMeow, MeowieMeowMeow…’

Вспоминая, как Чон Ноыль улыбался хитрой улыбкой с глазами подобными полумесяцу, Кёнсу содрогнулся.

«Ах, черт, это жутко…»

Кёнсу вздрогнул и почесал руки, покрытые мурашками. Ему казалось, что он до сих пор слышит этот голос в ушах.

Кёнсу попытался игнорировать сообщения Чон Ноыля и с помощью крюка притянул к себе йети, а затем взорвал их из базуки. Суб-персонаж Ji9star был занят сбором и проверкой предметов, выпавших из йети.

[Сервер] ThousandSunset: MeowieMeowMeow <<< Тот, кто сообщит его местоположение, получит 300 миллионов сегодня ㅇㅅㅇ Мгновенная доставка по почте!«…»

Это было подземелье на время, поэтому быстрое прохождение было критичным. Однако все члены гильдии в подземелье перестали двигаться. Только йети и тюлени продолжали ходить туда-сюда по своим заданным маршрутам.

[Группа] Ji9star: Я был действительно потрясен только что… Ты знаешь, как вести бизнес;[Группа] ParkRoach: Я тоже. Я нажал на никнейм, а потом очнулся.[Группа] Ji9star: Нам бы не пришлось проходить через все эти трудности, если бы мы взяли 300 миллионов… Не можем ли мы просто продать имя Meowie один раз???

Он вспомнил члена гильдии, который однажды его продал. Тот человек в итоге смог улучшить свое оружие до 9 уровня на деньги, полученные за продажу Кёнсу.

[Группа] MeowieMeowMeow: Ты с ума сошел?[Группа] Ji9star: Всего один день! Договорились?[Группа] MeowieMeowMeow: Ты правда с ума сошел?[Группа] neutaaaa: Это не на постоянку, так разочек…[Группа] Ji9star: Это плохой пример полу-формального языка лол[Группа] Ji9star: Если я получу 300 миллионов, я дам Meowie 100 миллионов ㅇㅅㅇ Договорились?[Группа] MeowieMeowMeow: Я дам тебе 1 миллиард, если ты уберешь Чон Ноыля.[Группа] Ji9star: Это немного…[Группа] MeowieMeowMeow: ?[Группа] Ji9star: Я не из тех, кто жаждет чужих вещей… правда, дорогая?[Группа] neutaaaa: Да, мой дорогой не жадный.[Группа] Ji9star: Потому что я буддист лмао[Группа] MeowieMeowMeow: С каких пор???[Группа] Ji9star: С сегодняшнего дня лол[Группа] Ji9star: Ты знаешь о аскезе на владение?[Группа] MeowieMeowMeow: …..

[П.П: Ах, я обожаю персонажа Ji9star лол]

Так раздражает. Отвечая на их чепуху, Кёнсу использовал свой навык профессии, чтобы собрать всех йети на карте и взорвать их разом. Выпала куча предметов.

[Группа] ParkRoach: Берсерк чудо.[Группа] ParkRoach: Может, попробовать Берсерка позже?[Группа] MeowieMeowMeow: Когда ты это сделаешь? ㅎㅎ[Группа] Ji9star: Ты, блин, сумасшедший[Группа] ParkRoach: Почему?[Группа] neutaaaa: Ты когда-нибудь видел Берсерка в поле?[Группа] ParkRoach: Нет[Группа] neutaaaa: Посмотри, как только MeowieMeowMeow это сделает. Просто сосредоточься на том, чтобы быть хилером.[Группа] ParkRoach: Ладно, ладно

Губы Кёнсу дрогнули в улыбке. Они снова хвалят меня сегодня, да? Сколько бы раз он это ни слышал, комплименты всегда приятны.

[Шепот] ThousandSunset: Meowie!!

Это был Чон Ноыль. Улыбка, которая только что появилась, быстро исчезла.

[Шепот] ThousandSunset: ಥ⁠‿⁠ಥ Я сломал ногу, потому что ты ударил меня тогда….«…?»

[Шепот] ThousandSunset: Говорят, что заживление займет 18 недель, что мне делать? ಥ⁠‿⁠ಥ

Кёнсу, который только что чувствовал гордость, был ошеломлен после прочтения сообщения Чон Ноыля. Казалось, он пытался переложить вину на него. Он ударил его по лицу, причём тут нога!

[Шепот] ThousandSunset: Меня сейчас везут в травмотологию ಥ⁠‿⁠ಥ[Шепот] MeowieMeowMeow: Что??[Шепот] Чон Ноыль: Мне нужно получить медицинскую справку для тебя? Увидимся через 18 недель. Рыдает

Глаза Кёнсу расширились. Он был не в себе и перешел черту, которую не должен был переходить.

[Шепот] MeowieMeowMeow: Не ври; я не бил тебя. Почему у тебя сломана нога, если тебя ударили по лицу?[Шепот] ThousandSunset: Ах, точно, хаха[Шепот] ThousandSunset: Это правда.

[П.П: Гладко, Ноыль-а~]

Образ Чон Ноыля, улыбающегося узкими глазами, промелькнул в его голове. Хотя он видел его лицо лишь мельком, оно, казалось, глубоко запечатлелось в его памяти.

[Шепот] ThousandSunset: Meowie, почему ты ушел?«…»

Его сердце упало. Он чувствовал, что сам выкопал себе могилу. Кёнсу колебался мгновение, а затем выключил удлинитель носком ноги.

[Ji9star: О боже, ты отключился?]Удивленный внезапным уходом Кёнсу из игры, член гильдии отправил сообщение. Кёнсу ответил, что в его квартире отключили электричество, а затем повалился на пол. Школьная форма Чон Ноыля была из соседней школы, всего в нескольких минутах ходьбы. Это было лишь вопросом времени, когда он придет искать его. Кёнсу в тот момент тоже был в школьной форме.

«Черт, что мне делать…»

Чон Ноыль, вероятно, придёт в его школу, увидев его форму. Это было бы бы так на него похоже.

***

«Ким Кёнсу. Почему ты всё время смотришь в окно? Что там такого интересного?»

«А сам как думаешь? Я просто хочу домой.»

«Чушь, ещё обеденное время…»

«Я хотел домой с самого первого урока.»

«Ах… Я понимаю это чувство.»

…Не может быть, он ведь не придет искать меня, правда? Даже если он странный парень. С этой мыслью Кёнсу провел весь день, поглядывая в окно на школьные ворота.

«Кстати, как прошла та встреча в реале?»

«……»

Не стоило рассказывать о ней этому парню.

«Идиот. Ты проиграл ребенку из начальной школы?»

Тэ Ёль насмешливо поднял брови, глядя на Кёнсу. Кёнсу тихо вздохнул. Я тоже думал, что он ребенок из начальной школы, но он не был…

«…Конечно, я выиграл, идиот.»

«Ты выиграл?»

Тэ Ёль прищурился и спросил.

«Да.»

«Какое хвастовство.»

«……»

«Так ты действительно подрался с ребенком из начальной школы? Что за лузер дерется с ребенком, который прожил только половину твоей жизни? Ребята, Кёнсу подрался с ребенком из начальной школы!»

«С ребенком?»

«Ты кусок дерьма… Так ты выиграл?»

«Зачем ты вообще существуешь?»

«Черт, нет! Он не был таким уж маленьким!»

«Что за детский сад. Веди себя согласно возрасту.»

Тэ Ёль неодобрительно цокнул языком и плюхнулся на парту. Затем он начал возиться с телефоном и хихикать про себя. Кёнсу чувствовал себя крайне несправедливо обиженным. Чон Ноыль не был ребенком, и если подумать, я действительно выиграл. Хотя это было чистой удачей, это я ударил Чон Ноыля и убежал.

К счастью, к концу учебного дня Чон Ноыль так и не появился перед школой. Кёнсу, беспокоясь, что его школьная форма может его выдать, решил пойти домой в спортивном костюме, но был пойман дисциплинарным комитетом и получил замечания. Он думал, что Ноыль точно будет ждать, но, не увидев никого, почувствовал себя немного разочарованным. Кёнсу смял карточку с замечанием в кармане и побрёл домой.

Помимо еды и сна на уроках, он провёл почти весь день, думая о Чон Ноыле.

***

[Гильдия] Ji9star: Срочные новости![Гильдия] ParkRoach: Что случилось?[Гильдия] Ji9star: [Срочно] ЛОЛ! Doom и Fail объединились![Гильдия] Neutaaaa: Fail?[Гильдия] ParkRoach: Да, есть гильдия под названием Fail.[Гильдия] Neutaaaa: Никогда о них не слышал. Думал, они новые.

Хотя они так говорили, гильдия «Неудача — мать успеха» на самом деле входила в топ-30.

[Гильдия] MeowieMeowMeow: Doom и Fail объединились? ЛОЛ. Что они собираются делать вместе?[Гильдия] Ji9star: Комбинация названий просто убойная. ЛОЛ. Рыбак рыбака видит издалека.[Гильдия] Aloha: Так противно… Они просто будут ходить и вести себя как придурки.[Гильдия] Ji9star: Они, наверное, снова заявят, что взяли Исиду. ЛОЛ.[Гильдия] Neutaaaa: Но мы действительно взяли Исиду….

Гильдия Кёнсу, Poseidon, не ладила с гильдией Doom. Каждый раз, когда член Poseidon оказывался один, а члены Doom окружали его, напряжение нарастало. Члены Doom открыто издевались и насмехались над ними в общем чате. Если одинокий член Poseidon переходил в другую зону, они тут же становились мишенью.

[Сервер] King: 3-й канал Исида взята <>.[Сервер] InvisibleMan: ◆Doom◆ набирает новых членов! Требования: Не из 凸Poseidon凸. Принимаем даже 1 уровня.

[Гильдия] Aloha: Как часто они меняют членов? Они всегда набирают. Они даже не заметят, если кто-то создаст альт-персонажа, чтобы вступить.

Кёнсу смеялся над дураками, бьющими воздух, расставляя автоматические ловушки по всей карте. Это был отличный навык защиты от нападения, при AFK на некоторое время.

[Гильдия] MeowieMeowMeow: Я пошел есть.[Гильдия] Ji9star: Окей.

Попрощавшись с гильдейцами, Кёнсу пошел готовить рамен. Пока вода закипала, он проверил сообщения, а затем добавил бульон. Вдруг в гильдейском чате появилось новое сообщение.

Ji9star: MeowieMeowMeow, случилосьЧто-тоСерьезное.ПриходиБыстрее!

Кёнсу, впечатленный срочностью, переданной без единого пробела в сообщении, медленно поднялся со стула.

Посреди синей охотничьей зоны персонаж Кёнсу глупо стоял, окружённый членами гильдии, сияющими яркими эффектами Баффов. Напротив них стояли гильдии Doom и Fail с «ЛОЛ» над головами. Пролистывая чат, Кёнсу быстро понял ситуацию.

Doom, с их хобби бить воздух, начали проблемы, увидев Кёнсу, и позвали своих гильдейцев, чтобы оскорблять его и мешать фарму предметов с помощью дебаффов. На нем было шесть дебаффов.

Если бы Кёнсу не пришел, скриншоты его избиения, вероятно, были бы опубликованы на главной странице с заголовками вроде «Правда о дамаге ранкера Берсерка». Тот, кто сообщил ему об этом, был не кто иной, как…

[Глобальный] ThousandSunset: Ах, чертов лаг.

Чон Ноыль тихо проскользнул среди членов гильдии Poseidon, без каких-либо ярких эффектов. Неудивительно, что игра лагала с таким количеством пользователей в одном месте.

[Гильдия] MeowieMeowMeow: ?? ЛОЛ, что…[Гильдия] ParkRoach: Почему ты так поздно пришел?[Гильдия] MeowieMeowMeow: Я даже еще не поел. ༎ຶ⁠‿⁠༎ຶ[Гильдия] Ji9star: Еда важнее или гильдия?[Гильдия] MeowieMeowMeow: Еда.

‘MeowieMeowMeow понижен до обычного члена гильдии.’Удивленный, Кёнсу проверил окно гильдии и увидел, что вице-мастер гильдии зашел в игру.

[Гильдия] MeowieMeowMeow: Конечно, гильдия важнее…^^[Гильдия] Halloween: Будь осторожен. Ты чуть не довел меня до сердечного приступа.^^[Гильдия] MeowieMeowMeow: Хаха, да…^^

‘MeowieMeowMeow повышен до элитного члена гильдии.’Он отсутствовал всего около пяти минут. Звук кипящей воды доносился из кастрюли. Кёнсу быстро бросил в воду сломанную лапшу и вернулся к компьютеру, положив руки на клавиатуру.

[Глобальный] MeowieMeowMeow: Что вам нужно?

С таким количеством людей вокруг шанс выпадения Меча Галактики, если он выпадет, был высок. Он не хотел потерять еще один Меч Галактики из-за Чон Ноыля.

[Глобальный] Iove: Ты говоришь как нуб, ЛОЛ.

«Кто этот парень…?»

[Глобальный] Iove: Твой дамаг просто жалок. Как ты вообще дожил до такого уровня?[Глобальный] ParkRoach: Как? Потому что он сильнее тебя, очевидно. Заткнись, фейковый Love.[Глобальный] Iove: Заткнись, фейковый таракан.[Глобальный] Ji9star: ЛОЛ, фейковому таракану сказали заткнуться.[Глобальный] Ji9star: Фейковый таракан, заткнись.

[Глобальный] ParkRoach: ?? На чьей ты стороне?[Глобальный] Ji9star: Фейковый таракан забавный, ЛОЛ.

[Глобальный] Iove: Хехе.

[Глобальный] Ji9star: Я сказал это, не потому что ты мне нравишься. С хрена ли ты так доволен? ЛОЛ.[Глобальный] ParkRoach: На чьей ты стороне, вообще…?

Пользователь, затеявший спор о дамаге, был кем-то, кого Кёнсу никогда раньше не видел. Над головой пользователя было название гильдии «Неудача — мать успеха». Они, должно быть, были в восторге от нового союза своей гильдии и начали бугурт, увидев название гильдии над головой Кёнсу.

[Глобальный] ThousandSunset: Хватит вести себя как ребенок и уходи.[Глобальный] Iove: Ни за что, придурок. ~ㅇㅅㅇ~ Танцуй танцуй ㅗ~^ㅅ^~ㅗ[Глобальный] Ji9star: Так по-детски….[Глобальный] ParkRoach: Судя по тому, как он говорит, он, вероятно, ребенок.[Глобальный] Iove: Придурки, я не ребенок.[Глобальный] Aloha: ЛОЛ, ты фанат аниме?

Затем Чон Ноыль, который молчал некоторое время из-за лагов, заговорил.

[Глобальный] ThousandSunset: Затевать драку с тем, кто занимается своими делами, еще более по-детски.ㅇㅅㅇ[Гильдия] Ji9star: ЛОЛ, то, что он сказал, правда, но это забавно, учитывая, что это он.

Комментарий Чон Ноыля привел к тому, что члены Fail и Doom начали оскорблять его.

[Глобальный] InvisibleMan: Если бы я был тобой, я бы убил себя.[Глобальный] ThousandSunset: Тогда вперед.(ㅇㅅㅇ) ЛОЛ.[Глобальный] InvisibleMan: Я сказал, если бы я был тобой!

Чон Ноыль, у которого не было нормального снаряжения или оружия, был легкой мишенью. Хотя он молчал, когда над ним издевались, Чон Ноыль быстро начал сыпать всеми возможными оскорблениями, когда ему сказали: «Ты ходишь за этим нубом Meow.»

[Гильдия] Ji9star: Sunset просто великолепен….[Гильдия] Neutaaaa: Ты смотришь, Meowie?[Гильдия] MeowieMeowMeow: Что они говорят?[Гильдия] ParkRoach: ЛОЛ.[Гильдия] MeowieMeowMeow: Фейковый таракан, заткнись.[Гильдия] ParkRoach: Уф.[Гильдия] Neutaaaa: ЛОЛ.

Но действительно ли это было чем-то, из-за чего стоит так злиться? Кёнсу неловко наблюдал за чатом Чон Ноыля, который злился, как будто это была его собственная проблема, и в итоге принес кастрюлю с раменом к своему компьютерному столу.

[Глобальный] Iove: Заткнись, придурок. Это гильдейская битва. Зачем ты вообще здесь? Знай, когда нужно отступить.

Называть это гильдейской битвой, когда это больше похоже на школьную травлю в онлайне. Видимо члены гильдии Doom реально были малышней. Кёнсу смеялся, глядя на монитор.

[Глобальный]ThousandSunset: Как это гильдейская битва?????[Глобальный] ThousandSunset: Meowie били одного.ㅇㅅㅇ[Глобальный] Iove: Уф, гильдейский нуб, не лезь, ЛОЛ.[Глобальный] Halloween: Просто подожди.

Как только вице-мастер гильдии сказал подождать, появилось смелое красное окно объявления.

http://bllate.org/book/14621/1297352