Готовый перевод The arrogant young master is a baby heartthrob / Избалованный молодой мастер — покоритель детских шоу.: Глава 12.

Только тогда Гу Гуаннань подавил гнев, взял руку Гу Цзиньюя в тыльную сторону и сжал её.

— Я не сержусь.

Гу Цзиньюй был озадачен:

— Но мой брат только что был очень зол.

Он на секунду задумался и нашёл подходящее описание среди своего скудного словарного запаса:

— У сестры Юэюэ тоже был такой опыт. Она сказала, что злится, потому что мы не послушались сестру Юэюэ и пошли играть на обочину дороги.

— Твоя сестра Юэюэ права. – Гу Гуаннань растянул последнее слово и накрутил прядь вьющихся волос на голове Гу Цзиньюя.

— На дороге так много машин. Тебе нужен взрослый, который будет сопровождать тебя, прежде чем ты сможешь выйти.

Гу Цзиньюй фыркнул и повернул голову:

— Юй знает.

— Ты маленький брезгливый мальчик. – Гу Гуаннань улыбнулся и покачал головой:

— Иди и посмотри телевизор. Я нашёл для тебя овцу, за которой ты хочешь присмотреть.

Сказав это, Гу Гуаннань собрался идти на кухню:

— Что вы, дети, хотите пить? Я принесу вам.

Гу Цзиньюй, один из малтэьчиков, поднял руку и сказал:

— Ююй хочет выпить йогурт.

Гу Гуаннань обернулся и спросил Гу Юаня:

— А что насчёт этого маленького мальчика?

Гу Юань смущённо сказал:

— Апельсиновый сок подойдёт.

Когда Гу Лин вернулся, Гу Цзиньюй уже уснул на диване, смотря мультфильмы.

Не знаю, заразна ли сонливость, но Гу Юань, который обычно возвращается в свою комнату перед сном, и Гу Цзиньюй крепко спали на диване, обнявшись. Телевизор рядом с ними уже выключила няня, которая проходила мимо.

Гу Лин смыл усталость, поднял упавшее на землю одеяло и снова накрыл им Гу Цзиньюя и Гу Юаня.

— Папа, – Гу Гуаннань вышел из кухни со стаканом воды в руке.

— Когда он уснул? – Спросил Гу Лин.

— В девять часов он настоял на просмотре следующей серии.

Гу Лин потёр брови и поднял обоих детей вместе с одеялом.

— Хмм...

Гу Юань проснулся от внезапного ощущения, что он завис в воздухе. Только он собрался двинуться, как услышал голос Гу Лина.

— Не двигайся.

Затем Гу Юань медленно осознал, что его держит Гу Лин, и подсознательно позвал:

— Дядя Гу.

— Да.

Голос Гу Юаня был очень лёгким.

Он поправил положение Гу Юаня так, чтобы его было удобнеё держать.

— Иди спать. Я отведу тебя обратно в твою комнату.

Гу Юань медленно приходил в сознание, но когда он пошевелил рукой, он коснулся тёплой кожи, и всё его тело тут же напряглось.

Гу Лин уже подошёл к двери комнаты Гу Юаня и Гу Цзиньюя. Он остановился на мгновение, затем повернулся и без колебаний открыл дверь Гу Юаня.

Гу Лин положил их обоих на кровать. Гу Юань, который уже проснулся, сел сам. Гу Цзиньюй всё ещё крепко спал, завернувшись в одеяло. Он не подавал никаких признаков пробуждения, несмотря на громкий шум.

Ресницы Гу Юаня опустились и слегка задрожали.

Гу Лин присел на корточки и сказал Гу Юаню:

— Брат Юю, возможно, не захочет спать один, может ли Сяо Юань спать с братом?

— Конечно. – Глаза Гу Юаня сверкнули. Он выпрямился и, казалось, выпрямил спину, потому что торопился с ответом.

— Мне нравится спать с братом.

Гу Лин положил руку на кнопку выключения света:

— Спокойной ночи.

Гу Юань:

— Спокойной ночи, дядя Гу.

Фонари выключились, самый яркий источник света исчез, и внезапно в комнате остался работать только ночник.

Услышав, как Гу Лин ушёл и закрыл дверь, Гу Юань откинул одеяло и снова лёг.

Он повернулся боком и посмотрел на спящего Гу Цзиньюя. Его волосы, окрашенные ночью в тёмный цвет, не были видны из-за их обычного цвета. Его мягкие щёки слегка надулись, а его густые и завитые ресницы дрожали от его дыхания, отчего у людей начинало чесаться.

Гу Юань наклонился к Гу Цзиньюю, прошептал: «Спокойной ночи, брат» и снова закрыл глаза.

***

На следующий день, когда Гу Юань собирался проснуться, он почувствовал лёгкий жар, как будто что-то окутало его тело.

Когда он окончательно проснулся, он открыл глаза и встретился взглядом с плотно закрытыми глазами брата.

Его держал на руках Гу Цзиньюя, как и подушку в виде овечки, которую Гу Цзиньюй любил держать раньше.

— Янъян....– Невнятно пробормотал Гу Цзиньюй, словно во сне.

Гу Юань пошевелил онемевшими руками, принял удобное положение и взял Гу Цзиньюя на руки.

Часы на столе показывали семь часов. Обычно в это время Гу Юань вставал, чтобы приготовиться к завтраку и пойти на подготовительные курсы. Ему не нравилось ходить на эти занятия, но он также знал, что только если он будет достаточно хорош, он сможет вернуть себе то, что принадлежит ему.

Было около восьми часов, когда он снова проснулся. Гу Юань медленно сел, и вдруг перед его глазами возникла голова.

Гу Цзиньюй схватил его за щёки обеими руками и наклонил голову к Гу Юаню сбоку:

— Ах, брат, как тебе не стыдно спать.

Гу Юань:

— Хмм...

Гу Цзиньюй лёг на ноги Гу Юаня через одеяло, затем перевернулся и отбросил одеяло, лёжа в постели, не собираясь вставать.

Гу Юань напомнил ему:

— Брат Юю, пора вставать.

Гу Цзиньюй снова повернулся на кровати и накрылся одеялом:

— Юю не хочет вставать.

Гу Юань обеспокоенно посмотрел на Гу Цзиньюя, опасаясь, что тот перевернётся и упадёт с кровати вместе с одеялом.

Гу Цзиньюй затих, забравшись в одеяло. Когда он снова высунул голову, он жалобно обнял одеяло и надулся:

— У Юю болят глаза.

Когда Гу Юань услышал, что Гу Цзиньюй говорит, что у него болят глаза, он взял его за руку, подвёл к себе и увидел, что глаза Гу Цзиньюя немного покраснели и опухли.

— Юю чувствует себя неуютно...

— Я поищу дядю Гу и тётю Юэ. – Сказав это, Гу Юань первым слез с кровати и выбежал из комнаты.

Гу Цзиньюй безучастно сидел на кровати, обнимая уголок одеяла, пока не вернулся Гу Юань, а за ним Юэ Циншуан и Гу Гуаннань.

Гу Гуаннань всё ещё говорил с обеспокоенным выражением лица:

— Вчера он долго плакал. Его глаза, должно быть, опухли от слишком долгого плача.

Юэ Циншуан:

— Тебе следует нанести маску на глаза.

Гу Гуаннань:

— Мой вопрос.

Пока они говорили, они подошли к кровати. Гу Цзиньюй пришлось с большим усилием поднять голову, чтобы увидеть их лица. Её жалкий вид с красными и опухшими глазами был действительно удручающим:

— Мама, глаза Юю неприятны.

— Мама знает, – Юэ Циншуан расстроенно наклонилась, внимательно осмотрела глаза Гу Цзиньюя и велела Гу Гуаннаню взять полотенце и намочить его в холодной воде.

Гу Юань молча стоял в стороне, наблюдая, как Юэ Циншуан поднимает Гу Цзиньюя и накладывает ему повязку на глаза.

Юэ Циншуан, накладывая маску на глаза Гу Цзиньюй, сказала:

— Юю, ты хочешь сегодня вернуться в дом престарелых, чтобы увидеть директора и других детей?

Изначально Гу Цзиньюй был в подавленном состоянии из-за проблем со зрением. Услышав это, он внезапно пошевелил руками и попытался сесть, но был отброшен назад безжалостной большой рукой Юэ Циншуан.

— На глаза нужно накладывать компресс, иначе они всегда будут вызывать дискомфорт.

Гу Цзиньюй закрыл глаза и сказал:

— Да, Юю хочет вернуться в дом престарелых, чтобы навестить свою тётю, а также брата Сяопана и сестру Юэюэ. Может ли Юю принести подарки, чтобы навестить их?

— Ну вот, подарки готовы.

— Но прежде чем Юю вернётся в приют, ему и матери нужно сначала сходить к кому-то. После того, как мы с ним встретимся, мы пойдём в приют, чтобы найти директора, братьев и сестёр, хорошо?

http://bllate.org/book/14619/1297221