Готовый перевод Miss Gu and Miss Qu / Мисс Гу и Мисс Цюй: Глава 64.

Должно быть, в моей жизни наступает момент, когда я решаю сожалеть об этом, сожалеть всю жизнь, но в этом мире нет лекарства от сожалений, и воспоминание о полуночном сне и единственном вздохе, оставшемся в самом начале.

В первый день февраля по лунному календарю Times Media опубликовала огромную рекламу. Женщина в рекламе повернулась спиной к камере в белом платье, ее обнаженная спина и красивое лицо, повернутое влево под углом 75 градусов, выглядели элегантно и сексуально.

Это серия рекламных роликов косметического бренда aalanz, посвященных первому кварталу Нового года в Китае. Имя Гу Сичжи указано в колонке "одобрение" рекламы.Благодаря широкому охвату самого бренда и его широкой известности, городские станции метро и автобусы пестрят рекламой.Эта визуальная среда в сочетании с зацикливанием нового альбома Гу Сичжи "Sonnets" на улицах и аллеях подтверждает, что сейчас она находится в центре внимания.

Теплым солнечным днем Гу Сичжи сидела на балконе и ухаживала за цветочными ветками. В доме все время звонил мобильный телефон, но она не проявляла ни малейшего желания отвечать на звонок.

Лян Юйю, которая дразнила собаку на диване, увидела, что та все время не отвечает на телефонные звонки. Она нащупала телефон и посмотрела на него. Затем она подошла к Гу Сичжи с собакой и сказала: “Звонит великий волшебник, так почему бы тебе не позвонить ответишь на него?”

Гу Сичжи даже не поднял головы: “Если ты хочешь в него влюбиться, просто возьми это в руки".”

- Эй, великий фокусник разыгрывает этот трюк.Лян Юй посмотрел на телефон, затем отбросил его в сторону, подошел к ней с собакой и сел рядом. “Сколько тебе лет, ты еще не готов влюбиться?"”

- Как ты смеешь влюбляться, если до сих пор не следовал правилам?”

- Эй, у меня сорвалось с языка.Лян Юй удивленно посмотрела на нее: “Мы снова расстались, ты хочешь помочь представить несколько хороших продуктов, которые сделают тебя лучше?"”

Гу Сичжи даже не потрудился поднять глаза: “Так ты готов последовать за мной?”

- Гу Сичжи!Лян Юй уставился на нее.

Зазвонил мобильный телефон, лежащий на теле, Гу Сичжи взглянул на входящий вызов, отошел в сторону, чтобы ответить на звонок, и проигнорировал ее: "Эй, Ицин?”

Лян Юй обнял собаку и некоторое время наблюдал за ней, а затем последовал за ней по пятам.

После нескольких минут телефонного разговора, куда бы ни пошел Гу Сичжи, за ним всегда следовали двое запыхавшихся людей. Как только Гу Сичжи повесил трубку, он повернул голову к Лян Юю: “Это какой-то сумасшедший, который вынюхивает что-то?"”

- Просто послушай это.Лян Юйю непонимающе посмотрела на нее: “Другими словами, я никогда не думала о сестре Бо и ее родственниках. Почему она вообще прислушалась к помощи Цюй Сичжи?"”

- Она здесь не ради денег или славы.- немедленно сказал Гу Сичжи.

- Это должно быть то, что я сказал.Лян Юй подняла брови, чтобы посмотреть на нее.

Гу Сичжи посмотрела на нее, взяла собаку на руки и вышла на балкон.

Лян Юйю посмотрел ей в спину и сказал: “Я уже давно знал, что ей это нравится, верно?”

Шаги Гу Сичжи затихли, и он продолжил идти вперед с собакой на руках.

Лян Юй Ю фыркнул: “Я не отвечаю за свою семью, и я не влюбляюсь. О чем ты только думаешь?"”

Гу Сичжи остановился и медленно повернул голову, чтобы посмотреть на нее. “Я буду отвечать за нее.”

“разрезать。Лян Юй презрительно посмотрела на нее, подошла к дивану и села играть со своим мобильным телефоном.

Чат скучный, и игра скучная.

Поиграв некоторое время с телефоном, Лян Юйю поднял взгляд на Гу Сичжи, которая снова кормила собаку. В его глазах вспыхнул огонек, он подошел к ней и сказал: “Скажи мне что-нибудь по телефону".”

У Гу Сичжи явно не было времени обращать на нее внимание, поэтому он достал свой мобильный телефон, бросил его ей и погладил собаку по шерсти.

Лян Юйю взял мобильный телефон и направился прямиком к владельцу визитной карточки. Найдя нужный номер, он воспользовался своим мобильным телефоном, чтобы отправить сообщение на этот номер. Содержание сообщения таково:

Это Лян Юйю. Сяоцзин в последнее время чувствует себя немного неуютно, но она не хочет беспокоиться по этому поводу. Приходи навестить ее, хорошо?

Отправив текстовое сообщение, он поднял глаза и увидел, что Гу Сичжи смотрит на него, затем откашлялся и высоко поднял голову: “Что ты делаешь?"”

- Не похоже, что это хороший поступок.- Прямо сказал Гу Сичжи.

- Кто это сказал?Лян Юйю потряс своим телефоном. “Я только что нашел забавную игру".”

Гу Сичжи взглянула на свой мобильный телефон, но, похоже, была слишком ленива, чтобы снова обращать на нее внимание, и повернулась, чтобы подразнить собаку.

Время летит незаметно.

Появление сюжета наполнило город сладостью и сальной атмосферой. На оживленных улицах нередко можно встретить мужчин и женщин с букетами цветов в руках, а тележки с розами доставляют сюрпризы по дороге в неизвестные места.

14 февраля крупные торговые сети делали различные скидки и акции, чтобы привлечь покупателей в этот день, и в этот день у дверей всех кинотеатров кипел бизнес.

Планируется, что многие фильмы будут сняты в соответствии с такими графиками в период съемок, и расписание фильмов, которое максимизирует коммерческую выгоду, делает выбор фильмов в этот день богаче.

Ранним утром небо было хмурым. В четыре часа дня Гу Сичжи купила билет в кино и наугад зашла в кинотеатр напротив киностудии. Казалось, что она была выложена мозаикой попарно. Темная обстановка после начала фильма сделала ее похожей на рыбу в море. вода.

Изначально я просто смотрел фильм, чтобы скоротать время. Я не ожидал, что случайно выбранные фильмы окажутся неожиданно хорошими. Героиня фильма новенькая, но за последние два года из-за дворцовой драмы она стала фиолетовой. Ее выступление на большом экране это хорошо, как будто это сулит ей хорошее будущее. Счастливого пути.

После выхода из кинотеатра выяснилось, что с неба уже лил проливной дождь. Гу Сичжи купила зонтик в круглосуточном магазине рядом со студией. Когда она собиралась оплатить счет, несколько человек указали на нее через витрину магазина. Гу Сичжи узнала его и сразу же он пригладил поля своей шляпы, но было очевидно, что это действие сделало собеседника более эмоциональным.

- Это же Гу Сичжи!”

- А, так подойди и попроси автограф!”

……

Голоса этих двоих привлекли внимание окружающих. Гу Сичжи не был готов к тому, чтобы избежать этого, но когда он увидел, что на него устремлено много глаз, ему пришлось отказаться от оплаты счета и немедленно выйти из круглосуточного магазина.

В настоящее время в студии бесчисленное множество зрителей. Быть обнаруженным в этот момент неизбежно приведет к неприятностям. Конечно, первый выход - сбежать.

Изначально там было достаточно эскалаторов с третьего этажа на первый. Когда я услышал, что появились знаменитости, все столпились вокруг. Когда Гу Сичжи поднялся по лестнице на первый этаж, он уже был окружен водой. Некоторые выкрикивали ее имя, некоторые просили автограф, и было много людей, которые не знали, что делать. люди, которые не знали правды, наблюдали за происходящим снаружи.

Из-за того, что в группе царил хаос, Гу Сичжи вообще не мог двигаться. Охране студии потребовалось приложить немало усилий, чтобы прорваться с периферии. В то время Гу Сичжи раздал несколько автографов, но продолжать работу было действительно невозможно.

В конце концов, в толпе все же нашлись здравомыслящие фанаты. Видя, что они спонтанно поддерживают порядок и пропускают Гу Сичжи вперед, охранники долго теснили их и, наконец, прошли в центр группы, крича и пугая, чтобы освободить дорогу Гу Сичжи.

Дождь на улице был таким сильным, что Гу Сичжи в конце концов вышел из студии, невзирая на то, был ли это град или дождь, и пошел прямо под дождь, чтобы избежать встречи с группой энтузиастов.

До центра трассы еще далеко, и вернуться назад и сесть за руль нереально. Гу Си не посмел стоять на месте и помчался вперед, а за ним гнались восторженные болельщики.

Перед ним пронесся автомобиль, разбрызгивая лужу грязи и воды. Гу Сичжи не обратил внимания на возникший конфуз и продолжил бежать к обочине, пытаясь остановить машину.

Дождь и туман окутали весь город, и широкие улицы были начисто вымыты дождем.

Белая спортивная машина медленно остановилась перед Гу Сичжи. Гу Сичжи был застигнут врасплох. Он был удивлен намерением машины, но окно медленно опустилось.

От машины исходил благоухающий аромат, распространявшийся под дождем.

Ку Сичжи сидел на водительском сиденье и спокойно смотрел на нее, но его улыбка, которая никогда не сходила с лица в обычные дни, на этот раз исчезла.

“садиться в машину。Даже когда он заговорил, выражение его лица не изменилось и наполовину.

Гу Сичжи удивленно посмотрела на нее, как будто выражение ее лица случайно застыло.

Дождь все еще шел, и тень, преследовавшая его сзади, казалось, не собиралась сдаваться.Гу Сичжи повернул голову, чтобы посмотреть на размытую тень, затем поднял глаза на Ку Сичжи и без колебаний открыл дверцу машины.

Послышался звук закрывающейся дверцы, и машина быстро поехала под дождем.

Многие из них питают горячую любовь или отвращение к дождливым дням, и на то есть много причин. Гу Сичжи не очень любит дождливые дни. Это селезенка, появившаяся из утробы его матери, и, вероятно, чем больше он что-то ненавидит, тем сильнее это ему мстит. В короче говоря, это не первый случай, когда Гу Сичжи испытывает неловкость из-за дождливых дней.

Стеклоочиститель ритмично двигается перед окном автомобиля, а в салоне играет на скрипке талантливая отечественная скрипачка Шэнь Я. Музыка ми минор элегантна и очаровательна, а ее мягкость почти заставляет забыть о плохой погоде за окном.

Проливной дождь сократил видимость, поэтому скорость была крайне низкой. Гу Сичжи спокойно сидел на месте второго пилота и смотрел на дорогу впереди, долгое время не произнося ни слова.

Она не сказала, куда ехать, а водитель не спрашивал, как будто куда ехать было просто лишним вопросом, и пока машина могла ехать дальше, даже ад не имел бы никакого значения.

Наконец, словно почувствовав, что он не должен быть таким безразличным к другим людям, Гу Сичжи опустил взгляд и взял инициативу в свои руки, сказав: “Спасибо вам.”

- Не за что.”

Холодный разговор.

Гу Сичжи поднял голову, чтобы посмотреть на проносящийся за окном пейзаж, как будто почувствовал, что на его сердце давит что-то тяжелое, а затем он успокоился и сказал: "Как это могло случиться здесь?"”

“проездом。- Ответ не может быть проще.

Гу Сичжи посмотрел на сухие ветки, пострадавшие от дождя за окном, и, наконец, замолчал.

Диалог друг с другом на самом деле очень прост. Если вы предлагаете собеседнику абзац, а собеседник отвечает на абзац, мы можем с удовольствием продолжить беседу, но если вы предлагаете собеседнику абзац, а собеседник только восклицает “о”, то следующие слова не имеют смысла чтобы продолжить.

Всю дорогу машина медленно ехала по оживленным улицам и ручьям.

Я не могу вспомнить, сколько перекрестков я проехал и сколько светофоров увидел. Цюй Чжи спросил, прежде чем машина собралась въезжать на надземку: “Куда вы направляетесь?"”

Гу Сичжи отвел взгляд и посмотрел в окно: “Да.”

- Участвовать в шоу?”

“да。”

В машине снова воцарилась тишина.

Это как две дрейфующие линии. Два года жизни без пересечений принесли не бесконечные слова, а бесконечное молчание.

На перекрестке загорелся красный свет, и Ку Сичжи нажал на тормоз, чтобы окончательно остановить машину.Гу Сичжи посмотрела на свои высокие каблуки и медленно произнесла: "Ты все равно должна носить высокие каблуки, неважно когда.”

- Женщины не могут не носить высокие каблуки.- Это еще мягко сказано.

- Такой решительный.- С улыбкой в голосе он, казалось, пытался разрядить сухую атмосферу.

“Был момент, когда мне захотелось измениться.Ку Сичжи повернул голову, чтобы посмотреть на нее, и тут же эта мысль исчезла.”

Гу Сичжи был застигнут врасплох, опустил голову, чтобы скрыть выражение своего лица, и, помолчав немного, спросил: “Сегодня идет дождь. Лодыжка болит?"”

“болит。Ку Сижи нажал на газ и продолжил движение, его тон не был взволнованным, "Но я к этому привык“.”

Гу Сичжи посмотрел на нее снизу вверх: “Если будет больно, сходи в больницу и посмотри".”

Ку Сичжи положил руки на руль и продолжал смотреть прямо перед собой: “Я думал, что несу определенную ответственность за то, что задал этот вопрос.”

“..." Гу Сичжи, казалось, затруднялся с ответом.

Ку Сичжи слабо взглянул на нее: “Это просто шутка.”

Гу Сичжи опустил голову и замолчал, как будто боялся затронуть тему, с которой больше не мог иметь дела.

Взгляд Ку Сичжи скользнул по пятнам от дождя на ее одежде, а затем она посмотрела на часы: “Когда начнется запись шоу?"”

- В семь часов.”

- У нас еще есть полчаса, давай сходим туда и переоденемся.”

- В любом случае, в этом нет необходимости, я надеваю юбку на шоу.”

“Это публичная фигура. Разве это славно - прийти на телестанцию в таком смущении?”

Гу Сичжи, казалось, только что подумал о том, чтобы посмотреть на дорогу. Обнаружив, что на самом деле это дорога Дунпу, он сказал: "В этом нет необходимости...”

- Это так раздражает, что приходится сопротивляться даже такой простой вещи?”

- Нет, это просто...

- Это и есть надежда?"Останови машину на обочине и поверни голову, чтобы посмотреть на нее. "Хорошо, ты хочешь встать на колени?"”

- Ку Сижи.Гу Сичжи тут же нахмурился.

- Что это за выражение такое?Цюй Сичжи улыбнулся: “Это просто преклонение колен, не то чтобы я не делал этого раньше".”

Гу Сичжи, казалось, был задет какими-то болезненными воспоминаниями, сжал пальцы и поднял голову, чтобы посмотреть на нее: “Цюй Сичжи, перестань болтать...”

- Такой нетерпеливый.Ку Сичжи равнодушно скривила губы. - Неужели это женщина без чувства собственного достоинства, у которой очень скупое сердце?"”

“не。Прекрати болтать.Гу Сичжи внезапно стал выглядеть очень расстроенным, и его тело слегка задрожало.

Ку Сичжи некоторое время смотрел на нее, затем отвернулся: “Тогда иди и переоденься.”

"мне жаль.Гу Сичжи сжал руки в кулаки и отвернулся. - Я действительно просто не хочу...

- О, я опять забыла.Ку Сичжи повернул голову и спокойно посмотрел на нее, затем вдруг улыбнулся: “Решение нисколько не изменится, и преклонить колени будет невозможно".”

- Ку Сижи.Гу Сичжи, казалось, снова пришел в возбуждение, и его полураскрытые губы слегка задрожали. “Я прошу прощения за предыдущее, вы можете ругать меня, пожалуйста, больше не упоминайте об этом".”

Ку Сичжи скривил губы, но его улыбка была горькой: “Я думал, что это последнее, о чем я хотел упомянуть, но оказалось, что это еще больше раздражает.”

“не。не。- У Гу Сичжи, казалось, был какой-то эмоциональный срыв, и он продолжал качать головой.В трансе тот, кто стоял перед ней, снова слился с тем, кто стоял перед ней на коленях под палящим солнцем в аэропорту два года назад. Ее голос дрожал: “Я не хочу, я совсем не хочу быть такой...”

Ку Сичжи спокойно наблюдала, как она плачет от боли, и вдруг перевела взгляд на газ, чтобы начать движение. На этот раз она ехала не медленно под дождем, а на предельной скорости.

Мир за окном машины был затуманен завесой дождя, а мир внутри машины был искажен слезами.

Я не знаю, сколько времени прошло, но, как будто боль скрылась за пеленой дождя, Ку Сичжи наконец припарковал свою машину на обочине дороги.

- Вот оно.- Бесстрастный голос.

Слезы высохли на его щеках, Гу Сичжи оцепенело посмотрел на мир за окном, взял свою сумку и снова поставил ее на место.

- Ку Сижи.Она опустила голову и посмотрела на свои скрюченные руки. - Нет никакого способа расплатиться с тем, что она должна, я просто надеюсь быть счастливой.”

- Тогиян.Цюй Сичжи беззаботно сказал: “Сейчас я очень счастлив".”

Скрюченная рука снова немного напряглась: “Это хорошо.Неохотно выдавив из себя улыбку, он повернул голову, чтобы попрощаться с ней: “Пойдем, до свидания".”

“ Подожди.”

Гу Сичжи остановился, когда открыл дверцу машины, и оглянулся на нее.

Ку Сичжи повернул голову и спокойно, без всякого выражения посмотрел на нее: “Я вообще не хочу больше этого видеть.”

Слезы быстро заволокли его глаза туманом, Гу Сичжи опустил взгляд, поджал губы и слегка кивнул: “Ну, я знаю, это не предстанет перед ним в таком виде.”

Снова распахнув окно машины, на этот раз он не захотел задерживаться ни на секунду и нырнул в завесу дождя.

Дождь становится все сильнее и сильнее, и нет никакой тенденции прекращаться вообще.Зимний дождь такой холодный, что кажется, каждая капля просто стучит в мое сердце.Стоя под дождем, Гу Сичжи вдруг почувствовала, что эта мерзкая тварь в данный момент была такой милой, что, по крайней мере, могла заморозить ее до оцепенения.

Машина, припаркованная на обочине дороги, через некоторое время исчезла за завесой дождя, и Гу Сичжи, повернув голову, наблюдал, как эта точка тихо удаляется, его побелевшие губы слегка дрожали.

Мы помним о нежности и красоте Цюй Сичжи.

Очень хорошо, лучше, чем те, с которыми я сталкивался раньше.

Должно быть, очень жаль, что я не могу быть с тобой.

Достоин самой лучшей любви в мире.

Я просто надеюсь быть счастливым, счастливее всех остальных.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/14617/1297079