Готовый перевод Exclusive Dating Restriction Zone / Эксклюзивная Зона Без Свиданий (Завершен): Глава 21. Часть 3

Ведущий, оглядевший зал, схватил микрофон.

«Вам нравится еда? У нас есть специальный гость, чтобы отметить сотрудничество с директором Dongwoo Beverage Ха Вон Сиком. Ох, его было нелегко пригласить. Он стал очень популярен благодаря своей недавней драме».

Зал наполнен аплодисментами. Я хорошо знаю человека, который гордо стоит на сцене. Вон там находится владелец нижнего белья, которое я ношу.

«Пожалуйста, поприветствуйте актера Соль Ки До аплодисментами!»

"Рад встрече. Я Соль Ки-до. Рад встрече."

Почему он здесь?

Лицо Ки-до кажется ярче, чем утром. Заметно сухожилие в руке, держащей микрофон. Ки-до поприветствовал всех в толпе. Я хочу махнуть рукой, но он меня как будто не замечает. Итак, это встреча, о которой он упомянул. Я слышал, что съемки его новой драмы еще не начались.

«О, да, мне нужно пойти взять автограф этого парня».

«Это друг Джу Хёк-ши».

Звуки слышны с обеих сторон одновременно. Директор Ли смотрит на меня. Я не могу прочитать выражение его лица.

«Разве это не твой друг? Мы видели его сегодня?»

"Да. Все верно."

"Ой."

Директор Ли вежливо ответил и повернул голову. Он внимательно смотрит на Соль Ки До.

«Он знаменитость».

Все верно. Я улыбаюсь, не отвечая. Он действительно знаменитость. Ну, ты удивлен, да? Ки-до играет еще со студенческих лет… Я ходил на его спектакль…

Мне есть, что сказать о Ки-до. Хоть и не так много, как директору Ха, я могу многое рассказать. Приятно видеть кого-то, кого я знаю, в этой незнакомой обстановке. Я поднял подбородок.

Соль Ки-до на сцене. Он выглядит обычным человеком с достаточно яркой внешностью. Он постоянно что-то небрежно делает, пока находится рядом со мной. Я понятия не имел, что смогу увидеть работающее Ки-до своими глазами.

«Ким Джин Хёк, ты очень внимательно следишь. Он твой любимый актер?»— спрашивает директор Ха. Я поправил свою осанку.

"Он мой друг. Он был младшим в клубе моего колледжа».

"Да неужели? Так этот друг тоже бета?»

Я хочу спросить, почему вы думаете, что он бета?

«Он Альфа».

"Вот как? Он так красив. Моя жена так любит его, когда он появляется».

Ведущий просит Ки-до сообщить краткую информацию о текущей ситуации. Ки-до солгал, сказав, что обычно ему нравится читать. Я знаю, что этот ублюдок не читал книг с третьего курса колледжа. Сценарий, очевидно, тоже является книгой.

Директор Ли спокойно нарезал стейк. Во рту становится сухо. Судя по тому, что я здесь вижу, Ки-до на самом деле является Альфой. Я вдруг понял, что нахожусь среди Альф. Альфа здесь, Альфа там… Поскольку они руководители корпораций, то, вероятно, все они Альфы. И мужчины, и женщины — Альфы.

Кажется, я здесь единственный бета. Соль Ки-до был Альфой, внешне напоминающей Бету. По крайней мере, мне так это казалось. Он не всегда мог справиться со своими феромонами, а когда у него наступал гон, он всегда жаловался мне, но Ки-до — Альфа.

О, он тоже Альфа.

Ки-до внезапно показался каким-то далеким. У меня было то же ощущение дрейфа, что и прошлой ночью. Мое тело словно парит в воздухе. Мир, который я вижу, покрыт слоем занавесок. Люди, которые время от времени говорят весело, находятся в своем мире. Я истинный аутсайдер.

Голос директора Ха, кажется, звенит в моих ушах. Альфы должны жениться на Омегах. Си Хен также встретит Омегу. Бета? Тогда твоими друзьями станут беты. Бета, Бета, Бета…

Какова жизнь Беты? С детства я был образцовым учеником. Многие взрослые постепенно стали жить той жизнью, которую они желают. Жизнь Беты. Мне дана жизнь Беты.

Я поднял голову. Все гудит. Меня немного тошнит. Я прикрыл рот. Это потому, что я ел продукты, которые мне не подходят. Директор Ли наклонил ко мне голову.

"Ты в порядке?"

Я кивнул. Все смеются, слушая забавные истории. Ки-до тоже смеется. Я заметил особенно выраженную локтевую кость. Я хотел бы знать, что в этом смешного.

«Директор, я бета».

«Джу-хёк-ши?»

«Я вам нравлюсь, хотя я бета?»

Директор Ли замирает, как сломанная кукла. Свет в зале тусклый. Директор Ли тихо провел по моему лбу.

"Ты мне нравишься."

Голос Ки-до наполнил зал. Низкий голос директора Ли, казалось, исходил из кончиков его пальцев. Часы директора Ли ярко сияли.

"Ты мне нравишься. Мне нравится твоя проницательность, доброта и даже твоя медлительность, пока ты пытаешься заметить, что я чувствую».

Директор Ли держал меня за руки.

"Ты мне нравишься."

Я чувствую, что тону. Я поворачиваю голову. Я вижу Ки-до. Кажется, наши взгляды встретились, но это не так. Это вернуло воспоминания о былых временах. Это просто пришло мне в голову.

«Раньше я ходил в небольшой театр».

http://bllate.org/book/14615/1296915