Готовый перевод Exclusive Dating Restriction Zone / Эксклюзивная Зона Без Свиданий (Завершен): Глава 21. Часть 1

Глава 21. Часть 1

Вечеринка не имела особого значения. Я не более чем тень. Тень, которая следует за директором Ли. Я был в нескольких шагах, когда заметил вдалеке группу, играющую громкую музыку.

Я внимательно рассмотрел группу, но она не показалась мне айдол-группой. Возраст участников существенно различался. Если это были айдолы, то я ученик средней школы.

Директор Ли сказал, что поест после короткого разговора, и деловито прогулялся, чтобы поговорить с разными людьми. Эта скука была бы невыносима, если бы не сопровождалась вкусной едой.

Кто-то подошел ко мне, а я тупо стоял в углу. Он мужчина средних лет. Его седые волосы, красиво зачесанные назад, цвета соли и перца.

«Ты гость, которого привел Ли Си Хён!»

"Рад встрече. Я Ким Джу Хёк, помощник менеджера Hanmaeum Education Consulting».

«Я директор Dongwoo Foods Ха Кван Хван. Рад встрече!"

Директор Ха берет мою руку в свою и сильно ее трясет. Это рукопожатие прямо из черно-белого мультфильма. Мои плечи заныли. Очень мощно.

«Директор Ха!»

«Си-хен-а!»

Директор Ха даже берет руку директора Ли в свою. Плечо директора Ли тоже основательно трясется. Директор Ха засмеялся, схватив меня и директора Ли за руки.

«О, теперь у тебя есть спутник. Я всегда знал, что однажды наш управляющий директор кого-нибудь приведет».

Я не уверен, что он имел в виду, говоря о том, чтобы привести кого-то. Выражение лица директора Ха, когда он посмотрел на меня, казалось, будто что-то подразумевает. Я бросил взгляд на директора Ли. Директор Ли рассмеялся, как будто смутившись.

«Он хорошо контролирует свои феромоны и он высокий!»

Затем директор Ха осторожно спрашивает.

"Альфа? Или, может быть, Омега?»

"Бета."

Хватка директора Ха на моей руке ослабевает. Его маленькие брови легко поднимаются вверх.

"Бета?"

Его круглые глаза встречаются с директором Ли. Я неловко убрал руку и посмотрел на директора Ли. Противоположная рука директора Ли совпала с рукой директора Ха.

"Все не так, как кажется. Он сотрудник нашей компании. Мы близкие друзья».

Я тщательно обдумал утверждение о нашей близости — это ложь. У нас до сих пор неясные отношения. Ни друзья, ни пара. Я хотел это опровергнуть, но крепко сжал губы. У меня все хорошо.

«Вот как… Вы служащий? Бета?»

Директор Ха прикоснулся к губам, словно в неверии. Лоб директора Ха сморщился в три слоя. Директор Ли продолжал похлопывать директора Ха по руке. Я просто улыбнулся, потому что мне все еще нечего было сказать.

«Пожалуйста, не обижайтесь. Как ни странно, в вас есть что-то привлекательное. Вы действительно красивый парень. Вы очень хорошо ладите с Си Хёном… Вы сказали, что вы Ким Джи Хёк?»

«Я Ким Джу Хёк».

«О, я подумал, что вы Альфа, когда впервые увидел вас. Поэтому я предположил, что Си Хён привел с собой друга. Но, взглянув еще раз на ваше лицо мне ясно, что вы похожи на Омегу, но еще и на Альфу, поэтому я в замешательстве! Я очень хорошо знаю особенности Альф и Омег. Это случается не очень часто. Я проработал в HR-команде 30 лет. Ты помнишь, где я впервые работал, Си Хён? В Чхонджу…»

В какой-то момент директор Ха начал говорить о чем-то другом. Директор Ли серьезно кивает. Вот вам и общественная жизнь.

Группа начинает играть медленную музыку. Я заставляю себя сдержать зевок. История директора Ха вступает в период рождения его первого ребенка.

«Итак, Ха Вон родился как Омега, и семья перевернулась с ног на голову. Си-хен, ты помнишь? Был ли тогда Си Хён учеником начальной или средней школы? ...Хорошо, что он Омега, но у меня сердце ушло в пятки, потому что он был так взволнован занятиями джиу-джитсу. Однажды он сломал кость. Когда он поднимал шум по поводу поездки на чемпионат, он самостоятельно собрал ланч, и я пытался его остановить, но жена сказала мне оставить его в покое, и он чуть не поранился. Теперь ему нужно жениться, но у него высокие стандарты и он упрямый… Если бы вы были Альфой, было бы здорово, если бы я познакомил вас с Ким Джун Хёком, но вы Бета».

Когда я услышал эту историю, мне показалось, что он был отцом Ха Вона. Какая неожиданная семейная встреча. Директор Ха похлопал меня по спине.

«Если вы бета, то вы подчиненный Си Хёна? Садитесь! В отличие от Омеги, Беты очень устойчивы. Ким Джун Хёк также кажется очень искренним человеком».

"Спасибо."

"Хорошо. Да, это все круто и приятно. Вы сказали, что вы бета? Я думал, что вы Альфа, очень жаль. Было бы здорово, если бы вы были Альфой. Когда я был в Пусане…»

Директор Ха взял меня за руку и подошел к столу. Я посмотрел на директора Ли, но тот беспомощно улыбнулся. Было ясно, что он не сможет помочь. Директор Ли последовал за нами. Я сел с директором Ли слева и директором Ха справа. Директор Ха все еще держит меня за руку и говорит.

Похоже, директор Ха планировал рассказать мне всю свою жизнь. Еще есть история с ши-тцу, о котором директор Ха говорил уже давно. Кажется, он умер в прошлом году. Он сказал, что он прожил 21 год. Это собака старше Ким Джу Ёна. Директор Ха продолжал говорить о том, насколько умны ши-тцу.

«Он понимал команды сидеть и лежать. Знаете, что он делал, когда был счастлив? Шлепал мне лапой по ладошке. А это непросто. Вы когда-нибудь выращивали ши-тцу? Ши-тцу, как известно, ленивы. Однако наш малыш…»

Мышца угла моего рта продолжала отдыхать, но мозг, похоже, отказывался это делать. Подними уголок рта! Ещё! Думаешь, я позволю тебе отдохнуть? Мои щеки онемели. Я взглянул на директора Ли, умоляя о помощи. Директор Ха крепко сжал мою руку.

«Разве директор Си Хён не красивый? Иногда Беты тоже хороши. Я был ошеломлен. Не поймите меня неправильно насчет этих Бета. Беты женятся на других Бетах. Я Альфа. Я ходил в среднюю школу в Пучхоне и встретил свою жену, которая является Омегой, верно, Омегой…»

http://bllate.org/book/14615/1296913