Готовый перевод Exclusive Dating Restriction Zone / Эксклюзивная Зона Без Свиданий (Завершен): Глава 20. Часть 1

Глава 20. Часть 1

Мы оставались на диване Ки-до до 17:20, а потом я торопливо начал собираться. Этот ублюдок Соль Ки-до не помогал. Он сказал, что принесет костюм, но его одежда больше походила на сценические костюмы. Мой разум вскипел. Такое ощущение, что директор Ли вот-вот постучится во входную дверь.

«Хён, он не сможет прийти, если не знает номер квартиры».

Ки-до прав.

Но я все равно быстро принимаю душ и переодеваюсь. Пока Соль Ки-до сушит мне волосы феном, я надеваю рубашку. Одежда немного великовата.

«Ки-до, на тебе, должно быть, одежда больше, чем на мне».

«Я больше тебя, хён».

Он расчесывает мне волосы. Я встал, чтобы надеть штаны. Ки-до оттянул мои бедра назад.

"Что ты делаешь?"

«Моя совесть…»

«Почему ты ищешь совесть?»

Я продолжаю наступать на низ штанов. Это не больно, но неприятно. Вот что я чувствовал в средней школе, когда впервые надел штаны школьной формы. Говорят, что ученики средних классов быстро взрослеют, поэтому их брюк длиннее. В средней школе я не особо рос, поэтому мне приходилось закатывать штаны каждый день. Я вырос только в старшей школе.

Я надел пиджак, который дал мне Ки-до, а он повязал мне на шею галстук. Какой приятный синий цвет. Ко мне вернулась голубая атмосфера прошлой ночи. Наши взгляды встретились. Ки-до широко улыбается и завязывает мне галстук.

Лицо Ки-до находится прямо передо мной. У меня сжимается горло, и я задыхаюсь. Я глубоко вдохнул и быстро выдохнул. Я пахну домом Ки-до. Аромат кондиционера для белья, сваренного ранее кофе и шампуня Ки-до.

«Я пахну твоим домом».

Ки-до нахмурился.

«Не скажи это, когда выйдешь».

«Думаешь, я сумасшедший? Зачем мне выходить на улицу и говорить: «Привет, от меня пахнет домом Соль Ки-до»».

Ки-до затянул галстук потуже. Меня душило.

«Если я скажу тебе не делать этого, не делай этого».

"Хорошо."

После того, как я оделся, мы с Ки-до вышли вместе. Было уже шесть часов. Согласно нашей договоренности, директор Ли сказал, что будет ждать снаружи. Мой телефон молчал. Ах, да. Директор Ли даже не знает моего номера.

«Хён, я проверю почту и выйду за тобой».

Возможно, он уже ждет. Я вышел из лифта и сразу побежал. Холодный воздух касается моих щек. Появился знакомый седан. Это директор Ли.

"Ты здесь."

"Извините меня за опоздание."

«Еще не поздно. Тем не менее, я был близок к аресту. Охрана дома ругала меня за то, что я задержался».

Директор Ли рассмеялся. Моя голова казалась пустой. Кажется, вчерашние тревоги сейчас не имели большого значения. Не имело значения, что я хотел сказать. Было приятно его увидеть. Было такое ощущение, будто мы встретились впервые за долгое время.

"На самом деле…"

«Хён, тебе не кажется неудобным нижнее белье, которое ты сейчас носишь? Я купил новое».

Директор Ли отвел от меня взгляд. И снова посмотрел на меня. Уличные фонари вокруг квартиры мерцали. Лицо директора Ли подсвечено.

«Я постираю то, что ты сегодня снял… Здравствуйте».

Ки-до, размахивающий бумажным пакетом, встретился взглядом с директором Ли.

Директор Ли подошел к Ки-до, который протянул ему руку. Судя по всему, Ки-до считает, что можно пожимать руки, держа при себе этот бумажный пакет.

«Я Соль Ки-до».

«Ли Си Хён».

Директор Ли вручил Ки-до визитную карточку. Ки-до пожал плечами, а затем сильно пожал руку директору Ли.

«У меня нет визитной карточки… Что касается Джу Хёк-хена, пожалуйста, позаботься о нем».

«Нет, это я должен поблагодарить тебя за заботу о нем».

«Счастливого пути».

«Вы, должно быть, очень близкие друзья».

Ки-до поймал мой взгляд. Почему ты смотришь сюда? Я увидел, как Ки-до закатил глаза. Я не знаю, о чем он думает. Почему ты заговорил о нижнем белье? Не знаю, знал он или нет, какую несправедливость причинил мне, но Ки-до опустил глаза.

"Мы просто друзья."

"Ой."

Директор Ли отвечает коротко.

Глаза Ки-до выглядели странно. Директор Ли весело улыбается.

«Думаю, в будущем мы будем видеться чаще».

"Я не уверен. Боюсь, я помешаю работе Джу Хёка».

Во время разговора они продолжали пожимать друг другу руки. Ки-до нахмурился.

«У тебя сильная хватка» сказал директор Ли с улыбкой. Ки-до первым отдернул руку.

Ки-до облизал губы, затем посмотрел на меня и ухмыльнулся. Я произнес «почему», но ответа не последовало. Он приподнял уголки рта и просто улыбнулся.

Подойдя ближе, директор Ли открыл переднюю пассажирскую дверь.

«Садись, Джу Хёк-ши».

«Хён, я займусь стиркой».

Ки-до помахал рукой и исчез. Директор Ли стоит на месте.

http://bllate.org/book/14615/1296911