Готовый перевод Exclusive Dating Restriction Zone / Эксклюзивная Зона Без Свиданий (Завершен): Глава 19. Часть 1

Глава 19. Часть 1

Я неуверенно открываю глаза. Такое ощущение, что я хорошо выспался. Я отбрасываю одеяло и встаю. Ки-до крепко спит рядом со мной, хотя я не вижу его лица за мягкой подушкой, лежащей на нем. Немного света струится сквозь тонкие портьеры окна.

Я подхожу к окну и отдергиваю шторы. Огни города привлекли мое внимание сквозь стекло. Они белые и желтые. В этом здании должно быть много Бет и несколько Альф и Омег.

Говорят, что Альфы и Омеги встречаются по воле судьбы. У Бет нет судьбы? А жаль, на мой взгляд. Возможно, я даже не осознаю, что жду судьбы. Что-то вроде судьбоносной встречи.

Что за чушь.

Я не уверен, какая часть меня нравится директору Ли. Возможно, это была любовь с первого взгляда. Или, возможно, все началось как шутка. В оконном стекле отражается мое лицо. Я выгляжу мрачно. Я выгляжу усталым, и мои волосы немного растрепаны.

Когда я оборачиваюсь, Ки-до храпит, повернувшись ко мне спиной. У этого придурка, Сола Ки-до, отвратительное поведение. Он такой сентиментальный.

Чем больше я стараюсь не обращать на это внимания, тем больше я обеспокоен. Я больше не уверен. В чем именно, я и не знаю. На ум пришел образ директора Ли. В последнее время я много думал о нем. Каким будет выражение лица директора Ли завтра? Будет ли он смеяться надо мной? Что он скажет, когда увидит меня?

Я не уверен, что мне следует сказать в первую очередь, когда я завтра встречусь с директором Ли.

Я затаил дыхание. Странно. Что-то странное. Я сел на пол и уткнулся лицом в колени. Простыни зашуршали; это был звук ворочающегося Ки-до. Я пошевелил руками. Не думаю, что смогу снова заснуть сегодня вечером. Звук тиканья часов эхом разнесся в тихой комнате.

«Хён».

Я поднимаю голову. Сонные глаза Ки-до встречаются с моими, когда он поднимает голову.

«Почему ты проснулся?»

"Что мне делать?"

«…»

Ки-до молча покачал головой. Тусклый свет озарил его лицо. Я повернул голову к окну. Из темноты проглядывал голубоватый свет.

"В чем дело?"

"Что мне делать? Я думаю, что-то тут странное».

"Что?"

С течением времени количество зевков увеличивается. Похоже, он снова заснул. Ки-до снова лег на кровать. Свет падал на его спину, когда он похлопывал по кровати.

«Ким Джу Хёк, иди сюда».

«Можешь познакомить меня с Бетой?»

"С Бетой?"

"Да."

«Только с Бетой?»

«…»

Ки-до заставил себя подняться. Я вижу его опухшие глаза. Он выглядит немного забавно. Я поднимаю голову. Я вытянул ноги. Воздух прохладный.

"Почему?"

"Что.?"

«Почему только с Бетой?»

"Что…"

"Хм?"

«Я не Омега и не Альфа».

«Это не имеет значения».

Ки-до вяло встал с кровати, но садится, хватает меня за плечо и смотрит прямо в глаза.

«Хён».

"Ага."

«Если бы я был моложе, я был бы очень легкомысленным».

«…»

«Но у меня есть совесть. Уже рассвет, а хён все еще думает об этом…»

«…»

«Беты тоже могут любить Альф. Тебе могут понравиться и Омеги. Это не имеет значения. Просто делай то, что хочешь».

Ки-до обнимает меня. Его руки на моей спине какие-то огромные. Они становятся горячими, когда сжимаются вокруг меня.

«Я не заинтересован в свиданиях. Это просто странно. Я думаю, это странно».

«Тогда попробуй»

Я уткнулся подбородком в плечо Ки-до. Мое замороженное лицо медленно тает, когда температура повышается с восходящим солнцем. Руки Ки-до нежно поглаживают мою спину. Я чувствую, как ко мне возвращается сонливость. Голос Ки-до очень низкий и тихий.

«Живи той жизнью, которую хочешь».

В ту ночь звук часов был ненормально громким.

***

На следующий день мы с Ки-до ничего не делали. Мне не хотелось даже шевелить пальцами. Наступила суббота, но, просто увидев выражения лиц друг друга, мы смогли понять, о чем думает другой. Мы оба не хотим ничего делать.

Утром я ел хлеб в доме Ки-до. Я ничего не ел, кроме хлеба. Я даже глоток воды не сделал. Мы сидели на диване и ели хлеб, как морские свинки сено. Срок годности хлеба истек два дня назад.

Ки-до заверил меня, что все в порядке. Даже если хлеб был невкусным, я уже его съел. Я предположил, что срок годности вышел. Мы обнаружили срок годности, уже съев хлеб. Это привлекло мое внимание, когда я выбрасывал упаковку.

Мы с Ки-до поддались нашей лени.

Мы неоднократно засыпали перед телевизором. Поскольку погода была холодной, дома стало теплее. Я швыряю подушку в спину Ки-до.

«Одевайся».

«Я не могу одеться, потому что мне лень».

Это достаточно веская причина. Я убежден. Я все еще очень занят, не беспокоясь о Ки-до. Я лежал, пока не решил сварить чашку кофе. Ки-до, который ненадолго вышел из комнаты, принес с собой желтую книгу.

« Хён, если тебе нечего делать, пройдись со мной по сценарию».

http://bllate.org/book/14615/1296909