Готовый перевод Exclusive Dating Restriction Zone / Эксклюзивная Зона Без Свиданий (Завершен): Глава 16. Часть 4. +Глава 17. Часть 1

«Ли Хён Чже, что с тобой?»

«К тебе тот же вопрос... Я не имею к тебе никакого отношения».

Начальник отдела Ли рухнул на свое место. Вслед за ним опускаются головы зрителей.

«Хи-тэ, что, черт возьми, случилось?» — спросила посетительница.

«Мама, пожалуйста, помолчи».

"Я не буду молчать. Не против какой-то там Омеги!»

«Мама, Хён Чже и я разошлись!»

Посетительница посмотрела на главу отдела Суо так, как будто та сошла с ума. Глава отдела Сео повернула голову.

«Мы — команда безопасности. Что происходит? Давайте сначала спустимся вниз».

Затем гостей увели руководитель отдела Суо и служба безопасности. Толпа разделяется на две группы. Одна группа наблюдает за гостями, а другая – за новым сотрудником, который все еще стоит.

"Начальник отдела."

"Садись."

«Этот отпечаток неполный».

"Садись."

«Вы все еще подавляете свой цикл жара. Скажите мне… вам так нравится Суо Хи Тэ?»

"Садись!"

«Вы говорили, что разводитесь! Это не то выражение лица, которое вы делаете, когда переживаете развод. Почему, черт возьми?!"

Начальник отдела Ли хлопнул по столу.

"Да! Все верно! Мне она нравится! Я так её люблю, что схожу с ума. Я знаю, какая Хи Тэ мразь. И все же я не могу уйти. Я люблю её. С момента нашей первой встречи и до сих пор я смотрел только на Хи Тэ. Доволен?»

Я и босс-Бета неловко стояли в стороне, прежде чем поспешно вернуться на свои места. Заместитель Кан похлопал меня по плечу.

«Я видел, что заместителя Кима поймал телохранитель…»

«Они такие сильные».

«Ты не в синяках?»

«Синяк будет. У вас есть обезболивающие пластыри?»

«В моем ящике должны быть …»

Новый сотрудник подошел к начальнику отдела Ли, пока заместитель Кан рылся в ящиках.

«Я, неужели не я?»

«Садись, пока я не разозлился!»

«Хён Чже-хён!»

«Со Хи Су!»

Новый сотрудник вскочил со своего места, как будто собрался сбежать. Кто-то встал и попытался преследовать нового сотрудника. Похоже, это был охранник. Лицо охранника выглядело мрачным.

"Садьте."

"Да."

В шумном офисе стало тихо, как в пещере. Все, что я слышу, — это набор текста на клавиатуре. Иногда мне кажется, что звук клавишных был бы лучше, если бы мы были пиар-командой…

Я видел, как начальник отдела Ли вытирает слезы под беспорядочные звуки клавиатуры. Чат молчал.

Никто из нас не может просто сказать, что пришло время обеда.

Глава 17. Часть 1.

«Все, идите кушать».

Начальник отдела Ли, который некоторое время молчал, заговорил. А сам просто смотрел на монитор. Все мы осторожно отходим от своих столов и выбегаем из офиса.

Меня беспокоит отсутствие новичка и красные глаза начальника отдела Ли.

Все молчат, пока мы не выходим в коридор. Сотрудники клиентского отдела разошлись прямо у входной двери. Когда мы с заместителем Кана выходим из здания, мы оба высказываемся.

"Рисовая лапша?"

"Рисовая лапша."

Погода идеальная. И все же начальник отдела Ли один в такую прекрасную погоду. Он сам по себе.

«Заместитель Кан».

"Ага."

«Должны ли мы попросить начальника отдела Ли пообедать вместе с нами?»

"Оставь его. Должно быть, ему непросто».

Я киваю головой.

Лимузин, который мы видели только в дорамах, подъехал и заблокировал дорогу, когда мы с Каном шли. Люди проходят мимо него, как потоки воды, избегающие камней. Предыдущий посетитель, руководитель отдела Суо Хи Тэ, спорит и приближается с другой стороны.

Давай не будем вмешиваться. Давай не будем вмешиваться…

Вопреки запланированному, я остановился на месте. Честно говоря, мне интересно. Мне интересно, почему эти двое в таком отчаянии. Заместитель Кан тоже взглянул на главу отдела Суо. Мы оба пытаемся сохранять безразличие, но подглядываем, и наши взгляды встречаются. Заместитель Кан кашлянул.

«Разве ты не хочешь пить?»

«Хочешь пойти к тому торговому автомату?»

«Да, я бы хотел чашку кофе».

Мы медленно отходим от лимузина. Я делаю вид, что все в порядке, и направляюсь к торговому автомату, расположенному перед главными воротами. Этого не должно происходить. Мне не следует быть таким любопытным.

Но это продолжает меня беспокоить. Я не знаю, что делать. Я и заместитель Кан покупаем напиток в автомате. Затем мы стоим на месте, на случай, если я смогу услышать, что говорят на другой стороне.

http://bllate.org/book/14615/1296902