Готовый перевод Exclusive Dating Restriction Zone / Эксклюзивная Зона Без Свиданий (Завершен): Глава 15. Часть 1.

Глава 15. Часть 1.

Я просыпаюсь от тяжелого ощущения на плече. Ха Вон положил на меня голову. Я немного поворачиваю тело, так как шея Ха Вона, кажется, должна бы болеть, и придвигаю его голову ближе к себе на случай, если она соскользнет. У меня пересохло в горле. Я не могу перестать кашлять.

"Ты проснулся?" — спросил директор Ли.

«Директор?»

«Ты сказал, что тебе нравится пассажирское сиденье, но сел сзади. Я даже расстроился."

Директор Ли рассмеялся. В темной сельской местности за окном тихо течет река Хан. Над волнами мигает желтый свет.

«Я сейчас еду к дому Джу Хёк-ши».

"Мне жаль."

«Из-за Вона ты сегодня много выпил. Приношу свои извинения за неудобства. Думаю, мы с Джу Хёком были единственными, кто пил».

«Ха Вон был очень милым».

"Верно. Он младший с большой разницей в возрасте».

«И Омега».

Я вздыхаю. Моё дыхание пахнет алкоголем.

«Вы знали, что у меня есть младшая сестра?»

Директор Ли усмехнулся.

"Я знаю. Ты говорил мне."

«Джу Ён была очень больна, когда была маленькой. Моя семья однажды срочно поехала в больницу, узнав, что она потеряла сознание».

У меня болит голова. Я прижимаю руки к вискам.

«У меня тогда был промежуточный экзамен. Тот, где учитывалась твоя оценка… Но я просто ушел. Я боялся, что Ким Джу Ён действительно умрет. Потому что она всегда теряет сознание…»

Причина её состояния была неизвестна. Вероятно, она просто была склонна к обморокам. Ким Джу Ён часто теряла сознание в дороге. Ее постоянно кормили травами, которые, как говорят, полезны для организма. Было время, когда мои новогодние деньги были потрачены на лекарство Ким Джу Ёна. Мы даже напоили ребенка змеиным вином, а она только что окончила начальную школу. Возможно, поэтому у Ким Джу Ёна очень порочный характер.

Ким Джу Ён, которая плакала каждый день, потому что болела, и Ким Джу Ён, которая говорила, что в школе страшно.

«Как ни странно, когда я вижу Ха Вон-ши, он напоминает мне мою гориллу».

Я положил щеку на голову Ха Вона. Тепло.

«Я бы хотел жить нормальной жизнью».

«…»

«Я также хочу, чтобы Ким Джу Ён могла жить нормальной жизнью».

« …Джу-хёк-ши, поспи немного. До нашего приезда еще есть время».

«Вы оба тоже должны жить нормальной жизнью. Не живите так тяжело, как другие Альфы и Омеги».

«…»

«Боли нет, все нормально…»

Я подумал, что снова засну, когда дверь машины открылась.

«Джу-хёк-ши, мы прибыли. Иди сюда»

Директор Ли открыл дверцу машины и протянул руку. И прошептал он на ухо Ха Вона.

«Тебе не обязательно продолжать притворяться, что ты спишь».

Ха Вон открыл глаза. В голосе Ха Вона было ощущение игривости.

«С каких это пор ты узнал?»

Волосы Ха Вона, рассыпанные по лбу, сместились в сторону.

"Мило. Ты похож на гориллу».

Мое тело немного покачивается, когда я выхожу, и директор Ли поддерживает меня.

"Ты в порядке?"

«Да, я пойду».

«Не переусердствуй. Пожалуйста, дай мне знать, если возникнут какие-либо трудности на работе. В частности, хм, дай мне знать, если возникнут какие-либо проблемы из-за Альф или Омег».

Я киваю на слова директора Ли.

«О, и я не заинтересован в отношениях».

«Не беспокойся об этом. Потому что это больно».

«Правда, правда, я не заинтересован».

"Все в порядке. Иди."

Я машу рукой и улыбаюсь так широко, как только могу. Директор Ли тоже машет мне рукой. Возможно, мы действительно стали настоящими друзьями. Раз уж я так машу рукой.

Кажется, я и директор Ли друзья. Я не понимаю, но мы должны быть друзьями. Мы можем быть друзьями. Друг. Ки-до тоже мой друг.

Я ударился головой о стену, ввел пароль от двери и вошел в дом.

Как-то немного странно. Что-то не так. Что-то странное, но я не уверен, что именно. В ванной включился свет, и вышел Ки-до.

«Сеол Ки-до, ты еще не пошел домой?»

"Ты выпил?"

"Ага. Я немного выпил».

«Иди и спи».

"Ага."

Я уткнулся в одеяло и подумал: «Все начнется завтра». С этого момента я собираюсь положить конец всей любви вокруг меня. Я не собираюсь жить жизнью, которой управляют Альфы и Омеги.

***

http://bllate.org/book/14615/1296897