Готовый перевод Exclusive Dating Restriction Zone / Эксклюзивная Зона Без Свиданий (Завершен): Глава 14. Часть 1.

Глава 14. Часть 1.

Мы с Ха Воном вышли из машины, пока директор Ли искал место для парковки. Ресторан, о котором говорил Ли, по-видимому, находился в отеле. Прогнозируя цену, у меня немного кружится голова. Если я буду платить, это, несомненно, будет удар по бюджету.

Ха Вон, наблюдавший, как седан плавно припарковался, заговорил.

«Заместитель Ким».

"Да?"

« Это правда, что ты не собираешься встречаться?»

"О да."

"Почему?"

"Это длинная история…"

Решающей причиной, по которой я решил не встречаться, были, в конце концов, начальник отдела Суо и начальник отдела Ли. Я размышлял, стоит ли мне информировать сотрудников отдела общих вопросов о новаторской истории любви, разворачивающейся в отделе управления клиентами. Слухи, возможно, уже распространились, хотя не я их разнес. И все же было забавно, что моей причиной был кто-то другой. Начальник отдела Ли, по крайней мере, был искренен с главой отдела Суо. Как бы это ни было обременительно, было немного бестактно говорить о чувствах других легкомысленно.

« Ну… свидания, ммм, мне это не нравятся».

Ха Вон поднял голову и посмотрел на меня. Огни уличного фонаря осветили лицо Ха Вона. Я продолжаю говорить.

«Когда дело доходит до свиданий, люди делают это, чтобы быть счастливыми. Но, оглянувшись вокруг, я понял, что это не так для меня. Цепляться друг за друга, ругаться… Или нет? Поговорка гласит: «Любовь Альфы и Омеги — это судьба», тогда как любовь Беты — это обычная любовь. Это такая боль — заболеть или потерять сознание только потому, что мы не видимся…»

К нам подошел директор Ли. Ха Вон и директор Ли не очень похожи, но похожи. Когда-нибудь у них возникнет роковая, деревенская и трогательная любовь. Потому что они Альфа и Омега.

А я бета.

«Я не хочу иметь отношения, если все с ними так сложно. Я просто хочу жить нормальной жизнью».

Директор Ли окликнул нас, и я пошел к нему. Ха Вон смотрит на меня без видимой причины. Кажется, ему есть что сказать. Я добавляю слегка:

«И все равно я нравлюсь не многим».

Ха Вон смеется.

«Это точно не проблема. Не моя точно».

Ха Вон шел впереди меня, а я замедлил шаг. Силуэты директора Ли и Ха Вон подходят нереально хорошо.

Я поднимаюсь на лифте отеля и поднимаюсь в холл. Мне кажется обременительным стоять между директором Ли и Ха Вон.

Мое сердце колотится из-за истории любви, которую мы обсуждали ранее.

Я просто передаю доброту, которую проявили директор Ли и Ха Вон. И действительно, Альфы встречаются и женятся на Омегах. Я Бета. Честно говоря, это означает, что я считаю трепещущее сердце директора Ли плохой шуткой. Потому что Альфам не могут нравиться Беты.

Реакция Ха Вона и других Омег на меня такая же. Все просто неправильно понимают доброту, которую я проявляю. Они побегут искать Альфу после того, как узнают, что я Бета.

Но происходит что-то странное. Эта ситуация немного странная.

Странно, что директор Ли выдвигает для меня стул, и я также с подозрением отношусь к тому, что Ха Вон рекомендует вино, стоя со мной плечом к плечу. Им также необычно смотреть мне в глаза, когда мы разговариваем. Как-то подозрительно так смеяться. Разговор между ними двумя не доходил до моих ушей.

Я внезапно осознаю, что сижу с людьми, которым я нравлюсь.

'Ты мне нравишься.'

На ум приходит признание директора Ли. И лицо Ха Вона покраснело, когда он посмотрел на меня. Я отвожу взгляд от бокала с вином. Главные герои моих мыслей находятся прямо передо мной. В этих двух парах глаз был только я один.

Я знаю эти глаза. Эти глаза я вижу каждый день на работе. Глаза, когда Альфы и Омеги влюблены.

Я Бета.

Но бета ли я?

"Подожди минуту."

Я пью воду вместо вина и встаю. Директор Ли приятно улыбнулся. Ха Вон помахал рукой. Я слышу, как они оба шепчутся.

«Разве ты не изменил своей старой привычке?»

«Но, хён, похоже, заместитель Ким против встречи на выходных, не так ли?»

Я слышу все.

Почему это мужчина-Альфа и мужчина-Омега? Я бы не беспокоился, если бы это была женщина-Альфа или Омега. Все мои предыдущие партнеры были женщинами. Они тоже все были бетами.

Я не говорю, что мне это не нравится. Но это и нехорошо.

Я иду в туалет. Несмотря на то, что на них ничего нет, я тщательно мою руки. Я прижимаю холодные влажные руки к векам. Это сбивает с толку.

Возможно, это все искренне. Когда директор Ли сказал, что я ему нравлюсь, или то, что Ха Вон сказал ранее: «Не моя точно».

Почему Альфа сказал, что я ему нравлюсь? Это должна быть шутка? Альфы обычно любят бета?

Почему Омега сказал, что я ему нравлюсь? Он серьезно?

Я достаю телефон. Моя рука мокрая, и я не могу как следует прикоснуться к экрану. Я отрываю бумажное полотенце и вытираю руки.

Сол Ки-до, Сол Ки-до…

Ки-до отвечает на звонок через несколько гудков.

«Привет!»

«Эй, Ки-до, я хочу тебя кое о чем спросить».

«О чем? Я собираюсь начать съемки».

«Альфы и омеги любят и бет?»

http://bllate.org/book/14615/1296894