Готовый перевод Exclusive Dating Restriction Zone / Эксклюзивная Зона Без Свиданий (Завершен): Глава 10. Часть 1

Я широко открываю глаза. У меня болит желудок. Ух, сколько я выпил.

Я прячу лицо в одеяло. Как уютно. Я хочу ещё так поспать. Я не хочу идти на работу. На работу?

Сколько сейчас времени?

Кончики пальцев холодеют. Я отталкиваю одеяло, и меня обдувает холодный ветерок. Я не могу сориентироваться в полусне. Это не моя комната. Я будто оказался в магазине с современным черно-белым интерьером.

Я смотрю на полку рядом со мной. Очки в золотой оправе размещены как реквизит, но ценника нет. Так что я думаю, это должен быть дом, в котором живут люди. Я подталкиваю себя вверх. Теперь у меня горит голова.

Когда я медленно начинаю просыпаться, я понимаю, что с меня снято все, кроме нижнего белья. Я спал голым?

Мой телефон выскользнул, пока я рылся в одеялах. Было всего лишь половина шестого. Я снова ложусь. Кажется, это чей-то чужой дом, но когда я лег, мне в голову пришла мысль.

Это дом директора?

Полагаю, что так. Не могу вспомнить, правильно ли я вчера в такси указала свой домашний адрес. Единственное, что я помню, это тщеславное выражение лица начальника отдела Ли, когда я схватил его за воротник.

"Почему ты проснулся так рано?"

Я сажусь прямо. Директор Ли вошел в комнату. Все его тело мокрое, как будто он только что вышел из душа.

"Мне жаль."

"Спи ещё. Все нормально. Тут близко к компании».

Ко мне подошел директор Ли. Отводит мои плечи назад и опрокидывает меня обратно на кровать. Красивые ямочки стали глубже. Капли воды стекали по обнаженной груди директора. Теперь я первый сотрудник, который увидел своего босса обнаженным. О нет, начальник отдела Ли, вероятно… также руководитель отдела Сео… Это так раздражает.

«Я не снимал с тебя одежду. Ты снял её сам».

Сказал директор Ли с улыбкой. Он бодхисаттва? Пьяница раздевается у себя дома, а он не злится... Но я ему нравлюсь. Ничего странного не произошло, когда я вспомнил прошлую ночь. Я просто поспал хорошо. Это все, что имеет значение.

"Спасибо. Кажется, я вчера был пьян и сошел с ума. Мне жаль."

"И?"

«Спасибо, что позаботились обо мне…?»

«Разве ты не собираешься спросить, что произошло между нами двумя вчера?»

«Ничего не произошло… моя память не полностью покинула меня».

Директор Ли сильно заморгал, затем коснулся моего лба.

«Да, ничего не произошло».

«Директор».

"Что?"

Директор Ли откинул мои волосы назад. Капли воды упали мне на лицо, и я нахмурился. Руки директора холодные.

"Говори."

«Вода капает на кровать…»

Директор Ли сделал шаг назад, чувствуя себя неловко. Затем он энергично встряхнул волосы полотенцем. Раньше собака, выросшая в моем доме, точно так же встряхивала шерсть. Но директору Ли следует вытереться, а не трясти головой, потому что капли воды попадут на его тело.

Директор Ли ходил передо мной вперед и назад, как будто хвастался своим телом. Мне неловко, но мой взгляд прикован к нему. Он делает это намеренно? Быть не может. Он не показушник. На директоре Ли черное нижнее белье. У него отличное телосложение. Я завидую.

Я некоторое время думал об этом, глядя на него. Он даже не одет как следует и все еще ходит. Я не уверен, почему он это делает.

Директор Ли остановился. Он глубоко вздохнул и спросил меня.

«Тебе не стыдно? Как твое лицо может не менять цвет? Даже несмотря на то, что я делаю так много».

«Мне неловко… Я выпил и проснулся в доме директора…»

«Нет, не это…»

«Вчера я схватил начальника отдела Ли за воротник…»

Директор Ли вздохнул и начал вытирать свое тело. Я почувствовал облегчение. Ему следовало вытереть его раньше. Пол должно быть весь уже мокрый.

«Поспи еще часик, и я тебя разбужу. А потом позавтракаем, и мы вместе пойдем на работу».

"Мне жаль. Я напился…"

"Нет, все нормально. Я тоже много пью. Вообще-то, мне нравится, что Ким Джу Хёк у меня дома. Мы как будто любовники».

Директор Ли улыбнулся и натянул рубашку. Я снова встал.

«Директор».

"Да."

«Я не собираюсь с вами встречаться…»

Директор Ли отреагировал быстро.

"Я знаю. Я понял, так что поспи ещё».

Я хочу отказать сильнее, но больше ничего сказать в данной ситуации не могу. Я аккуратно ложусь. Сейчас я лежу в постели своего босса. Мы пойдем на работу вместе. Я думаю, что моя мирная жизнь разрушена. Но одеяло такое уютное. Кровать очень похожа на гостиничную.

Сколько она стоит? Интересно, что это за марка? Я шарю по кровати. Стоит ли мне сменить матрас? Я думаю, было бы очень приятно спать так каждый день.

Директор Ли вышел из комнаты, одевшись. На выходе он закрыл дверь.

Я закрываю глаза. В любом случае, все, что я могу сейчас делать, это беспокоиться, сожалеть и сокрушаться. Какой беспорядок. Давай еще немного поспим.

***

http://bllate.org/book/14615/1296883