Готовый перевод Inferno's kiss / Поцелуй из ада (Завершен): Глава 9. Часть 3

В отличие от любящего прикосновения, воздух вокруг них начал странно покачиваться. Валентин, который все это время молчал, зажал Джона в клетку верхней частью тела. Темная тень легла на бледное и мокрое лицо Джона. На первый взгляд Валентин выглядел зверем, когда в черной темноте вспыхнуло фосфоресцирование.

«Джон, я…»

Большая и нежная рука обхватила Джона за подбородок. Пальцы Валентина, постукивавшие по губам Джона, направились к его шее. Джон не мог угадать выражение лица Валентина по слабому свету, плывущему, словно дым, в темноте. Однако он мог чувствовать гнев из-за расцветших феромонов.

«Я думал, ты вернешься, когда перестанешь злиться».

«…»

«Твоя смерть не имела смысла, поэтому я ждал тебя…»

Джон почти забыл даже дышать. Верхняя часть тела Валентина прильнула немного ближе. Мягкие губы коснулись нежной плоти уха Джона, и в ушах Джона раздался смеющийся голос Валентина.

«Но ты не вернулся».

Тихий смеющийся голос заставил Джона покрыться мурашками.

«Поэтому раньше я думал, что если встречу тебя, я просто сверну тебе шею».

"Эм-м-м…"

Джон болезненно вздохнул под давлением на его шею. Его брови были похожи на скомканную бумагу. Джон запыхался под физиологическим давлением. Валентин ухмыльнулся, увидев, что Джон подавляет боль.

«… Но как я мог это сделать?»

Давление на шею сразу исчезло. Валентин склонил голову на шею Джона и глубоко вздохнул. Теплое дыхание щекотало его кожу, оставляя лишь влагу.

"Джон…"

Всякий раз, когда Валентин произносил его имя, Джон чувствовал, что все его тело одержимо злыми силами. Он рассмеялся как сумасшедший. Если все это сон… Если я, проснувшись, снова увижу свой отвратительный потолок квартиры, я снова поверю в присутствие Бога.

«…Ух!»

Пришло время Джону уйти от реальности в бред. Внезапно что-то твердое и гладкое просунулось сквозь щель его губ. Джон, который до этого дремал, интуитивно понял, что это таблетка. Джон тут же яростно восстал, выталкивая его языком.

«Черт, я не хочу!»

"Открой рот."

«Я сказал, что… не… хочу, ммм…!»

«Это просто транквилизатор».

Когда Джон вытолкнул таблетку, которую насильно затолкали ему в рот, и продолжал отказываться, Валентин слегка цокнул языком и крепко ущипнул Джона за подбородок.

«…Ах!»

Поскольку рот неохотно открылся из-за принуждения, таблетка проскочила из-за того, что Валентин внезапно засунул язык в рот Джона. Тело Джона не могло перестать трястись, чувствуя себя так, будто его проткнули железным шампуром, и вскоре он покачал головой.

"…Фу!"

Как только язык Валентина проник внутрь, Джон изо всех сил закрыл рот. Рот Джона наполнился сильным запахом крови, а также глухим стуком и звуком прикусываемого языка. В то же время горячая кровь хлынула ему в горло.

«Ха…»

С болезненным тихим стоном Валентин засунул изорванный язык глубже в рот Джона. Слюна, смешанная с кровью, попала в пищевод вместе с таблеткой. Джон сильно закашлялся, когда кровь попала в его дыхательные пути. Валентин убрал рот, убедившись, что Джон полностью проглотил таблетку.

«Кхк, кхк…!»

"Отдохни."

Валентин что-то невнятно пробормотал, его произношение исказилось, кровь стекала по его подбородку.

«Она сработает сразу, так что ты уснешь, даже если не захочешь».

«Ты… ты ублюдок. Кхк…"

Джон посмотрел на Валентина яркими и яростными глазами, но вскоре потерял сознание. Джон попытался открыть глаза, но победить сонливость было невозможно.

Джон, медленно моргавший, наконец, опустил веки, словно сдаваясь. Затем Валентин сладко поцеловал Джона в лоб.

«Сладких снов, Джон».

Голос, который резонировал в его ушах, был сладким, словно шептал нежные слова, но все это было для Джона настоящим кошмаром. Когда длинные пальцы в последний раз прикрыли его щеки, Джон полностью потерял сознание.

* * *

Джон не знал, как долго он был без сознания. Однако когда он открыл глаза, в комнате было светло, а Валентин уже исчез. Джон приподнял верхнюю часть тела и запоздало понял, что его одежда изменилась. Ткань, связывавшая его запястья, тоже исчезла. Джон медленно огляделся вокруг, потирая шрамы на запястьях.

Спальня с высоким потолком была роскошной и просторной. В большое окно лился ослепительный солнечный свет. В воздухе витало мирное спокойствие. Где я? Джон медленно моргнул и покачал головой. Из-за оставшегося эффекта таблетки его голова была тяжелой, и он не мог нормально думать.

Некоторое время Джон ждал, чтобы прийти в себя, тупо опираясь на изголовье кровати. Внезапно дверь открылась без всякого предупреждения.

«Ты встал».

Джон резко поднял голову. В комнату вошел высокий блондин. Мужчина в костюме выглядел как типичный бессердечный немец. Несколько служанок проследовали за ним с тележкой. Мужчина подошел к Джону и заговорил вежливым тоном.

«Ты проспал полдня. Я подумал, что ты, наверное, голоден, поэтому приготовил еду».

«…Кто ты, и где мы?»

Мужчина прочитал настороженный взгляд Джона и слегка опустил глаза. Как и цвет его волос, его ресницы были яркими и трепетали на солнце.

«Я секретарь Валентина, и это его частная собственность».

«…»

«Мы приготовили легкую еду, которая не нагрузит твой желудок, так что тебе лучше сначала поесть. Я положу сюда твою одежду, чтобы ты мог переодеться.

Не давая Джону времени осмыслить или отреагировать на эту абсурдность, мужчина слегка кивнул, прежде чем выйти из комнаты. Он шел большими шагами, но никуда не торопился. Джон, слишком поздно пришедший в себя, побежал и попытался открыть дверь, но дверь из цельного дерева уже была прочно заперта.

«Ха, черт…»

http://bllate.org/book/14614/1296711