Готовый перевод Inferno's kiss / Поцелуй из ада (Завершен): Глава 8. Часть 11

Джон улыбнулся, и запоздало поздравил Джозефа. Глаза Джозефа прищурились, когда он увидел улыбающееся лицо Джона. Губы с четкими линиями были сладкими, как будто им было что сказать. Однако еще до того, как Джозеф открыл рот, внезапно появившаяся сзади фигура заблокировала их обоих.

"Итан! Ты здесь."

"Мелисса."

Когда Джон ухмыльнулся и слегка поклонился, Мелисса, положив руку ему на плечо, притворилась, что целует Джона в щеку. Когда она подошла ближе, будучи Омегой, ее сладкий запах защекотал кончик носа Джона. В свежем зеленом платье Мелисса выглядела очень красиво в атмосфере летней ночи.

«Ты и сегодня прекрасна, Мелисса».

«Ахаха, я не собираюсь этого отрицать».

Когда Мелисса, весело улыбнувшаяся, протянула руку, Джон мягко отпустил ее. Недовольный взгляд Джозефа остановился на этих двоих, которые тепло смотрели друг на друга. Неровный голос Джозефа мало чем отличался от выражения лица.

«Мелисса, разве ты не видишь, что мы разговариваем?»

«Я давно не видела Итана, так что отдай его мне. Ты иди тусоваться с друзьями, ты же хозяин вечеринки».

Мелисса проигнорировала слова Джозефа и повела Джона за собой, сказав: «Пошли». Джон почувствовал, что совершает грех, поэтому притворился, что не видит взгляд Джозефа, и ушел.

Мелисса очень разозлилась, когда узнала, что Джон не женат, и на какое-то время перестала навещать Лилин. Тот факт, что ее отвергли самым худшим образом, казалось, задел ее гордость. Она вела себя так, как будто никогда больше не увидит Джона, но со временем ее гнев, казалось, несколько утих.

Джон не хотел идти против Мелиссы, если это возможно, поэтому он послушно последовал за ней. Он некоторое время болтал с Мелиссой, и вот к ним подошла великолепная красавица. Мелисса без колебаний оглянулась и улыбнулась, как цветок.

«Алекса, ты здесь».

"Извини, я опоздала. Черт побери, Джейсон не отпускал меня. Я уже поздоровалась с Джозефом».

"Молодец."

"А это кто?"

Пара черных глаз обратилась к Джону. Мелисса представила ей Джона.

«Это мой друг Итан. Это Итан, Алекса».

«Ага, так ты Итан? Рада встрече."

«Приятно познакомиться, Алекса».

Джон слегка пожал руку Алексе. Ему было любопытно, что Мелисса, имевшая сильную гетеросексуальную склонность, встречалась с женщиной-Альфой, но когда он увидел ее, он все понял. Алекса была Альфой, настолько чувственной и сексуальной, что Мелисса влюбилась в нее.

« Итан, я поговорю с тобой позже».

"Хорошо."

И только когда они ушли, держась за руки, Джон пришел в себя. Оглядевшись, он подошел к барной стойке.

«Бокал мартини, пожалуйста».

Держа в руке бокал для коктейля, Джон оглядел вечеринку, где атмосфера была холодной. Вопреки его опасениям, большинство из них были незнакомцами, за исключением нескольких, которых он видел в Лиллин. Было ли это также задумкой Джозефа? Джон хихикнул, стряхивая мысли, проносившиеся у него в голове. Если бы Джозеф знал, что такое думает Джон, он бы рассмеялся, сказав, что это чрезмерная застенчивость.

Оглядываясь, Джон чувствовал себя все спокойнее. Сначала Джон подумал, что надел одежду, которая не подходит вечеру, но постепенно расслабился из-за прохладной атмосферы. К тому времени, как Джон допил мартини, Джозефу удалось уйти от толпы. Силуэт с яркой спиной сиял бледно-золотистым цветом.

«Ты что-нибудь ел?»

Джозеф, сидевший рядом с Джоном, посмотрел на бармена. Вскоре перед ним поставили тот же мартини, который пил Джон.

«Да, благодаря Мелиссе, которая позаботилась об этом и о том».

Джозеф нахмурился, как будто его раздражал короткий ответ.

«Ты ей все еще нравишься, не так ли?»

«Нисколько. Она без ума от своей возлюбленной».

«Не будь слишком любезным».

«Я говорю тебе, что так и есть».

«Ну, кстати, я раньше толком не выразился… Спасибо за цветы».

Джозеф обернулся с внезапным комментарием, и их колени непреднамеренно соприкоснулись. Альфа-феромоны разносились ветром по мере того, как расстояние сокращалось. Феромоны Джозефа имели нелепый запах, напомнивший Джону сочные груши и акацию.

« …Ты слишком близко».

Но какими бы превосходными они ни были для Альфы, для Джона феромоны Альфы были лишь катализатором травмы. Джозеф инстинктивно закусил губу от разочарования. Неловкость возникла неожиданно.

"Извини."

Феромоны Альфы или Омеги не нужно было прятать. Однако Джозеф всегда полностью контролировал свои феромоны перед Джоном. Даже сейчас аромат, слегка окружавший его, исчез бесследно. Джон горько рассмеялся. Таким образом, Джон не хотел осознавать, что существуют Альфы и Омеги. Голос, следующий за этими внутренними мыслями, был более жестким, чем обычно.

«Не будь таким напряженным. Я не собираюсь сходить с ума».

"Это не так."

Джозеф прервал слова Джона, но затем смолк. Внезапно воздух стал тяжелым, когда они встретились взглядами. Золотые глаза, которые всегда смотрели прямо, засияли немного иначе. Это было новое восприятие того, что человек перед Джозефом был Омегой. Однако вскоре у Джозефа это выражение прекратилось, и он спокойно продолжил свою речь.

«Обычно я хорошо это контролирую, но я пьян».

«…Я же говорил тебе не придумывать ненужные оправдания».

Защитный механизм, всегда готовый заявить о себе, казалось, ждал этого момента. Джозеф остановился, услышав более холодный, чем необходимо, голос.

"Оправдания?"

http://bllate.org/book/14614/1296707