Готовый перевод Inferno's kiss / Поцелуй из ада (Завершен): Глава 5. Часть 5

«Прости, что разбудил тебя, давай еще поспим».

Однако это правда, что Валентин никогда не колебался, зная, когда нужно сдаться. Знал он, что чувствует Джон, или нет, Валентин откинулся на спину и похлопал Джона по спине. Закрыв первым глаза, Валентин, казалось, на первый взгляд не собирался вставать, но Джон хорошо знал, что все не так, как кажется.

« …Ты делаешь это специально, верно?»

В конце концов, Джон вздохнул и поднял верхнюю часть тела. Валентин, который обычно не позволил бы Джону легко уйти из его объятий, спросил в ответ, отпуская Джона.

«Что делаю?»

Когда Джон посмотрел на него, Валентин выглядел еще более невежественным. Однако в тонких кривых глазах скрывалась скрытая радость. Валентин слишком хорошо знал, какие аспекты Джона были уязвимы. Это правда, что Валентин раздражал, но правда и то, что он уже давно торчал в библиотеке. Вместо того, чтобы показать свои мысли, Джон нахмурил бровь и саркастически сказал:

«Прекрати притворяться и вставай».

«Я, притворяюсь? Ну уж нет."

«Ты хорош в убеждении».

«Больно, Джон».

Джон, поднявшийся первым, надавил ногой на живот Валентина. После преувеличенного рыка Валентин наконец расплылся в довольной улыбке.

До восхода солнца на улице было еще довольно холодно. После долгой прогулки, наполненной множеством разговоров, Джон заметил на опушке леса площадку для верховой езды. Спортивный курс в «Наследии» включал в себя различные виды спорта, в том числе верховую езду. Среди них особой популярностью пользовались гребля, гольф и верховая езда, поэтому он был оборудован по последнему слову техники.

Валентин и Джон были членами конной команды, и они оба были весьма талантливы. К тому времени, когда он начал заниматься верховой ездой, Райан подарил ему лошадь стоимостью в сотни тысяч фунтов, и с тех пор они стали хорошими партнерами.

«О боже, ребята, вы пришли на тренировку так рано утром?»

«Да, придется с этим завязать, когда мы выпустимся из школы».

Сотрудница не скрывала своего удивления, когда увидела ребят, появившихся на конной площадке на рассвете, когда все еще было окутано тьмой. Валентин тепло поприветствовал ее и вручил свое удостоверение личности. Пальцы, накрашенные фиолетовым лаком для ногтей, постучали по клавиатуре. Опираясь на стойку, Валентин заговорил с ней с улыбкой на лице.

«Если возможно, я бы хотел пойти в лес. Могу я?"

«Это не имеет значения, но не заходите слишком далеко».

"Конечно. Спасибо, Кристина».

По соображениям безопасности младшим классам разрешалось тренироваться только на тренировочном полигоне или на огороженных полях. Однако Валентин и Джон оба были студентами старшего курса, собиравшимися закончить обучение, поэтому сотрудники впустили их без каких-либо ограничений.

Джон переоделся в тренировочный костюм и посмотрелся в зеркало с кепкой для верховой езды на голове. Тело в темно-синей куртке, узких брюках для верховой езды, с длинными ботинками выглядело стройнее и значительно выше обычного, обнажая силуэт.

«Ты закончил переодеваться?»

«Мн».

Валентин, стоявший позади Джона, склонил подбородок ему на плечо. Джон посмотрел в глаза Валентину в зеркале. Он красив, у него светлые волосы, голубые глаза и красные губы, похожие на лепестки, которые выделялись на фоне его костюма для верховой езды. Этот мужчина, который соответствовал стандартам красоты, прошептал Джону на ухо.

"Пойдем?"

Джон спокойно кивнул, и Валентин повел его за руку. Спина Валентина была широкой, и каждый раз, когда он двигался, его мускулы, покрытые костюмом для верховой езды, выделялись.

«Разве они оба не спят?»

"Может быть. Посмотрим, когда доберемся туда».

Когда эти двое вошли в конюшню, стоящие лошади вздохнули. Внутри Сет, лошадь Джона, и Кейн, лошадь Валентина, отдыхали лицом к лицу. Сет был ярко-коричневой лошадью, а Кейн — черной лошадью. Обе были тяжелыми и выносливыми лошадьми, как будто доказывая свою высокую цену.

«Как твои дела, Кейн?»

Дыхание двух лошадей стало диким, как будто они узнали хозяев, посетивших их спустя долгое время. Валентин коснулся носа лошади. Затем лошадь, которая раньше была свирепой, мягко поклонилась.

«Сет, я скучал по тебе».

Джон также похлопал Сета по шее и поприветствовал его. Затем Сет открыл свои большие глаза. Следуя духу своего хозяина, Кейн был воинственным, а Сет – нежным среди других.

Джон, который еще несколько раз погладил Сета, как будто тот был ребенком, снял покрывало, которое накинули на спину лошади.

Сет, поняв, что уходит, взволнованно переступил с ноги на ногу. Копыта лошадей издавали веселый звук и были слышны в тихом месте. Они оседлали своих лошадей, еще раз поправили упряжи и седла, а затем несколько раз обошли тренировочное поле.

«Сет, тебе удалось запомнить это движение».

Лошадям, которые какое-то время не могли бегать столько, сколько хотелось, казалось, сходили с ума, и быстро меняли направление, как только хозяева брали поводья. Как будто заявляя, что готовы бежать.

«Похоже, разминка окончена. Хочешь выйти?»

"Хорошо."

Его вытащили неохотно, но когда он сел в седло, Джон почувствовал небольшое волнение. Снаружи они оба смотрели на огромный лес вдалеке. Было еще темно, но тусклый рассвет уже приближался к краю. Джон напряг верхнюю часть тела, сосредоточив силу на внутренней стороне бедра. Стоя рядом с Джоном, Валентин скривил губы и заговорил провокационно.

"Куда пойдем? Как далеко?"

"Хоть куда."

«Хочешь пойти к озеру в лесу?»

Несмотря на то, что они находились на частной территории «Наследия», до озера в лесу было довольно далеко. На дорогу уйдет более получаса без перерыва. Джон обхватил живот Сета ногами и спросил: «Сет, с тобой все в порядке?» Затем Сет повернул голову, как будто понял беспокойство владельца. Валентин, наблюдая за ними, хихикнул.

«Я думаю, Сет очень хочет побегать».

«Думаю, да? Иди вперед. Я за тобой."

«Хорошо, Кейн, пойдем!»

http://bllate.org/book/14614/1296672