Готовый перевод Reborn as the Paranoid Female’s Rejected Sweetheart [Zerg Tribe] / Перерождение: Отвергнутый возлюбленный одержимой самки-зерга [❤️] ✅: Глава 6. Он не хотел превращать сюрприз в шок…

Процесс регистрации брака прошёл быстро. После простого медицинского осмотра Ци Яо и И Эр получили свои свидетельства о браке.

Во время перерыва И Эр открыл свой терминал, зашёл в Звёздную Сеть и проверил свой семейный статус в разделе информации о персонале Второго Легиона. Там значилось: «Женат».

Ци Яо последовал его примеру и обнаружил, что его информация также помечена как «Женат».

Так… они поженились?

Никакой свадебной церемонии, ни клятв, ни обмена кольцами… и они уже мужья?

Ощущая волнение, Ци Яо не мог избавиться от мысли, что всё это кажется нереальным.

Возможно, ему стоит организовать свадьбу для И Эр. Но имея лишь сто тысяч звёздных монет, которые дал И Эр, он мог бы только купить приличное кольцо, но и это истощило бы большую часть средств, не оставив ничего на организацию торжества.

Может, лучше подождать. Подождать, пока он заработает больше, и тогда устроит И Эр достойную свадьбу. Ведь если в будущем И Эр будет обсуждать с друзьями отсутствие церемонии, разве он не почувствует себя ущемлённым? Как же неловко ему будет!

В будущем он обязательно подарит И Эр роскошную свадьбу.

Погружённый в размышления, Ци Яо вдруг осознал, что И Эр уже ушёл далеко вперёд. Увидев, что Ци Яо всё ещё стоит на месте, И Эр окликнул его.

Придя в себя, Ци Яо поспешил его догнать. Но прежде чем они успели покинуть зал, их остановила сотрудница на выходе.

— Уважаемый самец, поздравляем с браком. Регистратура предоставляет подарки для каждой пары. Вам что-нибудь нужно? Если да, пожалуйста, подходите сюда, чтобы забрать их.

Подарки при регистрации брака?

Заинтригованный, Ци Яо попросил И Эр подождать в зоне отдыха и отправился за сотрудницей забрать подарок.

Минуту спустя Ци Яо вернулся из маленькой комнаты со сложным выражением лица, держа в руках кожаный хлыст с шипами, копию «Закона о защите самцов зергов», копию «Правил для самок зергов» и копию «Контракта наложницы».

Он правда не ожидал таких подарков. Если бы знал, то отказался и не пошёл за суб-самкой.

Более того, незадолго до регистрации он искренне пообещал И Эр, что не станет обращаться с ним, как Крис с Лай Анем. И теперь, держа перед И Эр этот кнут, он чувствовал, как его лицо пылает от стыда, будто на нём отпечатался след горы Утай, независимо от того, сам он его оставил или нет.

— Это подарок? — И Эр взвесил кнут в руке, явно дешёвую вещицу. — Если ты применишь хоть какую-то силу, я сомневаюсь, что он выдержит хоть сотню ударов.

Затем он взял «Правила для самок зергов», равнодушно пролистал и протянул Ци Яо:

— Эти три официальных документа могут тебя заинтересовать. Ты можешь прочитать их, если хочешь.

— И Эр, я правда не знал… Забудь… — Ци Яо замешкался, затем просто выхватил кнут и документы и вернул их обратно.

Губы И Эр изогнулись в лёгкой улыбке, пока он спокойно наблюдал за действиями Ци Яо. После возврата вещей он мягко произнёс:

— Вообще, не стоило возвращать. У каждого женатого самца зерга есть такие вещи. Документы вроде «Закона о защите самцов» и «Правила поведения для самок» заучиваются с детства, они в наших генах. Отказ делает тебя белой вороной.

— Ну и пусть! Я готов быть белой вороной, я верну все это, и никто меня не остановит.

Ци Яо всё ещё смущался. Он вернул подарки, так к чему эти слова? В любом случае, он принял решение. В будущем он не будет подходить к заведениям, предлагающим бесплатные подарки.

Покинув ЗАГС и поднявшись на борт летательного аппарата, И Эр активировал автопилот. Аппарат помнил маршрут до нижнего района города, поэтому И Эр не нужно было управлять вручную. Полулежа в кресле и лениво наблюдая за мелькающими пейзажами, он сказал Ци Яо:

— Собери вещи. С сегодняшнего вечера ты переезжаешь ко мне.

Ци Яо был застигнут врасплох:

— Это… уместно?

И Эр приподнял бровь:

— А что тут неуместного?

Ци Яо испытывал неловкость. Прошло всего три дня, они встречались всего три раза, а уже собирались пожениться и съехаться. Их брак развивался стремительнее, чем у кого-либо.

Помолчав, И Эр добавил:

— Мы уже законные супруги. Если не будем жить вместе, в чём тогда смысл?

Ци Яо ненадолго задумался:

— Дело не в этом.

— Тогда хочешь, чтобы я переехал к тебе? — спросил И Эр.

Ци Яо представил свою пятидесятиметровую квартиру. При росте И Эр за 1,9 м его позвоночник долго не выдержит. Мысль о том, как военная самка будет сгибаться в его тесном жилище, казалась кощунственной. Лучше не стоит.

— Я думаю, моё жильё тебе не подходит.

— Я тоже так считаю.

Ци Яо почувствовал, как при словах И Эра его охватило странное чувство — смутное разочарование и легкая грусть, поселившиеся в его сердце. Он поспешно нашел себе оправдание:

— У меня дома темно и сыро, совсем непригодно для жизни.

И Эр посмотрел на него:

— Нет. Дорога с твоего дома до работы занимает час. От моего — всего десять минут.

Э-э? Так вот в чём дело?

Необъяснимые эмоции мгновенно рассеялись.

И Эр припарковал аппарат на просторной площадке и настоял на помощи с переездом. Не в силах сопротивляться и не найдя причин запретить супругу посещать свой дом, Ци Яо позволил И Эр следовать за ним и отправился в свою квартиру площадью пятьдесят квадратных метров.

Прогуливаясь по многолюдной и хаотично вымощенной булыжником аллее, Ци Яо внимательно наблюдал за И Эр. Он боялся, что И Эр проявит какие-либо признаки недовольства городом.

Лишь несколько резвых молодых зергов, едва не столкнувшихся с И Эр, удостоились тихого выговора. В остальном И Эр не проявлял отвращения или неприятия к этому месту.

Ци Яо давным-давно прибрался в маленькой квартире. Живя один, Ци Яо не чувствовал тесноты. Но теперь, с И Эр в дверном проёме, чья высокая фигура заслоняла свет, он вдруг ощутил, как мало здесь места.

Глядя на свою узкую деревянную кровать, он мог представить, как тесно и неуютно было бы И Эру жить здесь. Этого нельзя было отрицать — И Эр и трущобы несовместимы.

Ци Яо пригласил И Эр внутрь, попросив подождать, пока он соберётся.

Вещей было немного — почти всё в комнате осталось от прежнего хозяина. Привыкнув, Ци Яо не чувствовал дискомфорта, но его чистоплотность заставляла его брать как можно меньше вещей.

Кроме личных вещей, купленных после переезда, он ничего не взял. Вскоре Ци Яо собрал небольшую коробку и уже собирался уходить, когда вдруг вспомнил, что маленький праздничный торт, который он заказал утром, так и не привезли.

— О, я кое-что забыл. Мне нужно ненадолго выйти, всего на десять минут. Подожди здесь, — сказал Ци Яо.

— Зачем? — спросил И Эр.

— Эм… Мне нужно кое-что забрать.

— Это далеко? Хочешь, я провожу тебя?

Ци Яо уже был у двери:

— Не нужно, это совсем рядом. Я скоро вернусь.

Он поспешил в кондитерскую, желая сделать сюрприз для повышения расположения И Эр.

В магазине, не застав кондитера, он объяснил официанту свой заказ. Ци Яо упомянул, что утром заказал шестидюймовый свадебный торт. Услышав это, официант подумал, как ему повезло, что в первый же рабочий день два клиента заказывают свадебные торты. Он надеялся, что удача будет на его стороне и он как можно скорее найдет такого заботливого Господина, как мистер Ци.

Он достал коробку с тортом, завернутую в подарочную бумагу, и улыбнулся, пожелав Ци Яо:

— Поздравляю с браком, господин Ци.

Ци Яо, опасаясь, что И Эр потеряет терпение от ожидания, быстро ответил «Спасибо» и взял торт. Всю дорогу он представлял, как растет благосклонность И Эр, и его шаги невольно становились легче.

Вернувшись, он застал И Эр у двери. Тот вышел подышать, но увидел радостного Ци Яо с коробкой торта.

Да, это была коробка торта.

Оказалось, Ци Яо пошел за тортом, но зачем он его купил? У него сегодня был день рождения? И Эр вспомнил, что день рождения Ци Яо был не сегодня.

— Душно внутри? — обратился к нему Ци Яо.

— Нет. Я увидел, что ты долго не возвращался, и вышел посмотреть, — небрежно ответил И Эр.

Ци Яо воспринял это как нетерпение.

— У кого-то сегодня день рождения? Зачем ты купил торт? — И Эр взглянул на коробку.

— Ни у кого. Я просто подумал, что раз сегодня мы расписались, а у меня нет для тебя ценных подарков, то я хотя бы куплю торт, чтобы отметить это событие, — смутился Ци Яо.

Это немного тронуло И Эр. Изначально это был просто брак по расчету, а Ци Яо даже подумал сделать ему подарок. Теперь он купил торт, чтобы отпраздновать это событие. И Эру было любопытно, что происходит в голове у этого мужчины-зерга.

— Какой вкус? — с любопытством спросил И Эр.

— Клубничный, — ответил Ци Яо. Он не был уверен, какой вкус нравится И Эр, поэтому при заказе выбрал популярный во всем мире клубничный.

— Хорошо, — лицо И Эра ничего не выражало. Он не сказал, понравилось ему это или нет.

— Хочешь попробовать сейчас?

— Прямо сейчас?

— Если не спешишь…

Из-за того, что он собирался расписаться, И Эр взял выходной. Он почти ничего не ел, так как до сих пор был занят.

— Конечно, — наконец согласился И Эр.

Закрыв дверь, Ци Яо поставил торт на стол. Двое зергов сидели лицом к лицу в тесной комнатке, залитой мягким светом сквозь старое окно.

«Возможно, так и будет выглядеть наша совместная жизнь», — подумал Ци Яо.

Ци Яо рассеянно и нетерпеливо развязал красную ленточку на коробке с тортом и открыл ее. Внезапно он замер.

— Что-то не так? Торт испортился? — спросил И Эр.

— Нет… — ответил Ци Яо.

— Я вижу, ты очень взволнован, — И Эр с любопытством потянулся к коробке с тортом и открыл ее.

Торт был целым и невредимым. Просто у него был не тот клубничный вкус, о котором упоминал Ци Яо.

У шестидюймового торта была белая основа, покрытая тонким слоем шоколадного соуса. В центре красовалась гроздь из компактных и ярких розочек, всего пять, украшенных золотистой пудрой и круглыми золотистыми шоколадными шариками по краям. На нем также была маленькая открытка с надписью: «Счастливой свадьбы».

Это был очень нежный и красивый торт.

Но Ци Яо помнил, что И Эр не любит розы.

— Прости, в кондитерской, должно быть, ошиблись, — сказал он, уже планируя как можно быстрее закрыть коробку и вернуться в кондитерскую. Ци Яо внимательно наблюдал за выражением лица И Эр.

Ци Яо не знал, как объяснить. Клубничный торт превратился в шоколадный, украшенный розочками. Он боялся, что И Эр не обрадуется. В этот, казалось бы, счастливый день он не хотел превращать сюрприз в шок.

— За что извиняешься? — И Эр посмотрел на него.

http://bllate.org/book/14612/1296508