Готовый перевод After losing her memory, she became a yandere captive pet / Потеряв память, он стал пленником яндере (АВО).❤️: Глава 10. Брат, ты выпил молоко?

В 22:30 свет в главной спальне все еще пробивался сквозь шторы. Цзи Цыюань, погруженный в полумрак, сидел на плетеном ротанговом кресле у французского окна. Его голова была опущена, обнажая длинную, бледную шею, казавшуюся хрупкой, словно стебель надломленного цветка.

На его коленях покоилась книга – увесистый том научно-популярной литературы, написанный на немецком языке. Содержание, вероятно, показалось бы Лу Чжоу утомительным до зевоты, но Цзи Цыюань читал с сосредоточенным вниманием, словно был заворожен. Он настолько увлекся, что не услышал шагов альфы, приблизившегося сзади.

В руках Лу Чжоу дымилась кружка с теплым молоком. Он коснулся шеи Цзи Цыюаня, ощутив под пальцами ее гладкую прохладу, и задержал взгляд на тонких руках, держащих книгу. В этот момент Цзи Цыюань показался ему странно соблазнительным, словно волшебный лис. "Брат, ты еще не спишь?" – его голос звучал с легкой хрипотцой.

"Скоро лягу," – рассеянно ответил Цзи Цыюань, не отрывая глаз от страницы, словно присутствие Лу Чжоу было для него совершенно незначительным.

Лу Чжоу бесшумно поставил кружку на маленький круглый столик рядом с креслом. "Я оставил молоко здесь, не забудь выпить."

Цзи Цыюань поморщился, заметив молоко, и отложил книгу. "Я не хочу."

"Почему?" – с ноткой разочарования спросил Лу Чжоу, и тень на мгновение омрачила его брови.

"Мне кажется, от меня постоянно пахнет молоком. Наверное, я слишком много его пью," – Цзи Цыюань не желал источать приторный молочный запах, ассоциирующийся с омегами.

Лу Чжоу медленно разжал напряженные пальцы. Он наклонился ближе, его дыхание коснулось шеи Цзи Цыюаня. "Дай понюхать."

Горячее дыхание обжигало кожу, словно лава, вызывая трепетную дрожь и легкое онемение.

Тело Цзи Цыюаня напряглось, горло непроизвольно сжалось.

Ему показалось, что действия Лу Чжоу были чересчур двусмысленными. Прежде чем он успел придумать предлог, чтобы отстраниться, альфа легонько ущипнул его за нежную кожу на шее.

Чувствительность тела беты предательски проявилась. Из горла вырвался приглушенный, сладкий звук, который он не узнал. Осознание этого заставило его вздрогнуть.

"Брат, у тебя что, есть молоко?" – Лу Чжоу смотрел на Цзи Цыюаня невинными глазами, словно не понимая двусмысленности ситуации.

"Нет," – Цзи Цыюань мысленно запланировал записать Лу Чжоу на курс физиологии ABO. Он – бета, и его организм устроен иначе, чем у омег, только они способны вырабатывать молоко.

"Попей еще молока, и у тебя появится," – настаивал Лу Чжоу.

Глаза Цзи Цыюаня расширились от удивления. Он не представлял, откуда этот парень мог набраться таких грязных намеков. "Замолчи," – тон его голоса стал резким, выражая крайнее раздражение.

Лу Чжоу не стал настаивать, вовремя остановившись, чтобы не вызвать гнев Цзи Цыюаня. С игривой улыбкой он отстранился, его лицо не выдавало ни смущения, ни волнения. "Тогда я ничего не скажу."

Цзи Цыюань отвернулся, сохраняя ледяное выражение лица, и снова погрузился в чтение немецкой книги.

Лу Чжоу небрежно положил руку на плечо Цзи Цыюаня, словно одновременно угрожая и уговаривая. "Брат, я пойду в душ. Не забудь выпить молоко. Я проверю, когда выйду."

"Хорошо," – последовал равнодушный ответ.

Цзи Цыюань даже не взглянул на Лу Чжоу, но тот, казалось, не обратил на это внимания.

Он давно привык к холодной и отстраненной манере Цзи Цыюаня. Чем больше бета его игнорировал, тем больше Лу Чжоу нравилось его дразнить.

Постояв еще немного, Лу Чжоу направился в ванную. Вскоре послышался шум льющейся воды.

Звукоизоляция в главной спальне оставляла желать лучшего, и этот шум постоянно отвлекал Цзи Цыюаня. Чтение перестало приносить удовольствие.

Он отложил книгу на столик и перевел взгляд на стакан с молоком, которое Лу Чжоу принес ему лично.

Теплое молоко, налитое в стакан, имело оптимальную температуру – около сорока градусов, чтобы его можно было выпить сразу.

Пальцы медленно сжали стенку стакана, а затем ослабили хватку.

Он колебался, не зная, стоит ли выпить молоко.

Ему действительно не хотелось, но если Лу Чжоу увидит, что он не притронулся к нему, то непременно будет смотреть с укором.

Нужно найти компромисс, который устроит всех.

Избежать употребления молока и не вызвать недовольство Лу Чжоу…

Что же делать?

Взгляд Цзи Цыюаня упал на полку из сандалового дерева, где стояла белая ромбовидная ваза с лизиантусами.

Нежные сине-зеленые лизиантусы с узкими бутонами и махровыми лепестками идеально подходили для украшения комнаты.

Лу Чжоу питал особую любовь к лизиантусам. Почти каждый раз он заменял их на свежие. Его одержимость этими цветами была очевидна.

В голову Цзи Цыюаня пришла идея, и на его губах появилась слабая улыбка. Он подошел к полке и вылил теплое молоко в вазу.

От вазы стал исходить насыщенный молочный аромат.

Цзи Цыюань нахмурился, понимая, что Лу Чжоу легко сможет это заметить.

Подумав немного, он снова подошел к туалетному столику, взял флакон духов и распылил их на вазу, чтобы скрыть запах молока. Теперь Лу Чжоу не должен догадаться, что он вылил молоко, верно?

Цзи Цыюань не был уверен, но в данный момент не мог придумать лучшего решения.

Шум воды в ванной почти прекратился. Цзи Цыюань быстро поставил духи на место, спокойно вернулся к креслу и взял книгу, делая вид, что читает.

Хотя его взгляд был прикован к странице, он не вникал в смысл написанного, его мысли были заняты Лу Чжоу.

"Хлоп-"

Дверь ванной распахнулась, и Лу Чжоу вышел, вытирая волосы полотенцем.

Его влажные волосы падали на лоб, очерчивая угловатое лицо, и исчезали в распахнутом вороте халата. Здоровая пшеничная кожа груди была лишена волос, но украшена несколькими царапинами, покрытыми корочкой, которые выглядели эротично в полумраке.

Проходя мимо полки, Лу Чжоу остановился. Ему показалось, что аромат духов пытается заглушить какой-то другой запах. Приподняв уголки рта, он закрутил прядь волос на палец и, не останавливаясь, спросил: "Брат, ты выпил молоко?"

"Выпил," – в горле Цзи Цыюаня пересохло.

Ему вдруг показалось, будто он совершил что-то предосудительное, и родители вот-вот раскроют его обман.

Лу Чжоу был младше его на несколько лет, но Цзи Цыюань иногда испытывал перед ним странный страх.

"Правда?" – Лу Чжоу подошел ближе с улыбкой, взглянул на пустой стакан и перевел взгляд на лицо Цзи Цыюаня. Он провел рукой по его губам. "Брат, ты действительно выпил его?"

Лу Чжоу оглядел Цзи Циюаня с ног до головы, его голос был полон смеха, но Цзи Циюань почувствовал холод.

Чем больше Лу Чжоу веселился, тем больше он боялся.

Несмотря на то, что от пристального взгляда Лу Чжоу у него зачесалась кожа на голове, Цзи Цыюань все равно притворился спокойным и сказал: "Правда".

"Тогда я проверю". Лу Чжоу с силой потер уголки рта Цзи Цыюаня, отчего его губы покраснели.

http://bllate.org/book/14610/1296252