Готовый перевод Assistant Lin has something to say / Ассистенту Линь есть что сказать: Глава 21.

Этим выходным суждено быть напряженными для Линь Хуэя.

Рано утром в воскресенье, прежде чем он успел сбежать от прошлой ночи, ему позвонил Хэ Цзяньчуань, младший брат Хэ Цзяньшаня. Хэ Цзяньчуань сказал, что их группа выступает ночью в баре, и пригласил его послушать. Линь Хуэй хотел отказаться, но Хэ Цзяньчуань с энтузиазмом уговаривал его: 

— Брат, давай, просто приходи и послушай, я действительно хорошо пою.

Он говорил очень серьезным тоном, и Линь Хуэй был слишком смущен, чтобы отказаться, поэтому согласился. 

Место, где выступает Хэ Цзяньчуань, называется «Байджин», музыкальный бар, который только что открылся, а общее оформление выполнено в литературном стиле. Когда Линь Хуэй пришел, он не увидел Хэ Цзяньчуаня, поэтому нашел место недалеко от сцены и сел, заказав выпивку. После некоторого ожидания напиток еще не принесли, Хэ Цзяньчуань подошел раньше. 

Сегодня Хэ Цзяньчуань был одет в рубашку, его волосы были зачесаны назад, и он выглядел намного более зрелым. Как только он увидел Линь Хуэя, его глаза загорелись: 

— Брат, как я выгляжу, красавчик? 

Линь Хуэй пошутил: 

— Немного хуже, чем твой брат.

Линь Хуэй думал, что Хэ Цзяньчуань будет недоволен, когда услышит это, но он выглядел как герой, думавший точно так же: 

— Мой брат безупречен!

Кажется, что зрелость — это иллюзия, и она все еще так наивна по своей природе.

Эти двое некоторое время болтали, а затем услышали голос, кричащий: 

— Чуань цзы! — Хэ Цзяньчуань повернул голову и махнул рукой, а затем быстро сказал:

 — Брат, я пойду на сцену, я попрошу принести тебе тарелку с фруктами. 

Линь Хуэй улыбнулся в ответ и кивнул. 

Группа Хэ Цзяньчуань называется «Поэты из стога сена». Всего четыре человека, трое мужчин и одна женщина. Хэ Цзяньчуань - солист. Первая песня, которую он спел, была «bad street love song». Можно услышать, что он не из тех певцов с изощренными навыками, и даже можно сказать, что он немного «неуклюжий», но именно из-за этого кажется, что эмоции, содержащиеся в песне, очень искренни и трогательны. Линь Хуэй должен сказать, что Хэ Цзяньчуань выглядит ребячливым, но он действительно выглядит серьезным, когда поет. 

Хэ Цзяньчуань спел три песни подряд, и четвертая песня, это, наконец, была их оригинальная песня. Эта песня под названием «Answer», кажется, именно она упоминалась в последнем бою. Линь Хуэй внимательно слушал. Голос Хэ Цзяньчуаня чистый и ясный, а музыка мелодичная и нежная, а текст, адаптирован из стихотворения. Можно сказать, что все это дополняет друг друга. 

Это очень искренняя работа. 

Честно говоря, это превзошло психологические ожидания Линь Хуэя. Он не мог не думать, что Хэ Цзяньчуань достоин быть младшим братом Хэ Цзяньшаня, если он действительно выступит на ежегодном собрании, Ванжу придется заплатить больше. 

Выступление группы закончилось в 22:30. После окончания Линь Хуэй, группа Хэ Цзяньчуаня и двое их друзей пошли вместе ужинать, Хэ Цзяньчуань поехал в машине Линь Хуэя, а остальные участники вызвали машину. Группа решила пойти в ресторанчик под названием «Вертушка», чтобы поесть барбекю. По дороге Хэ Цзяньчуань постоянно спрашивал Линь Хуэя, как он поет и хороша ли песня, Линь Хуэй похвалил его в нескольких словах и сказал, что он может напрямую подписать контракт с компанией, чтобы дебютировать.

Хэ Цзяньчуань скривил губы: 

— Нет, мы, «Поэты из стога сена», свободные музыканты.

Когда Линь Хуэй услышал, как он произнес слова «Поэты из стога сена», он с любопытством спросил: 

— Почему ваша группа так называется?

Хэ Цзяньчуань был взволнован: 

— Я посещал уроки поэзии в качестве факультативного урока. Учитель, который вел урок, был довольно старым, но он был очень легким на подъем. На самом деле, я не мог ничего понять, я просто приходил поспать.

— Звучит довольно непопулярно, почему ты не выбрал популярный курс?

— Да, мне было все равно, и я уже все забыл из курса, но я до сих пор помню одну вещь, которую сказал тот учитель.

Линь Хуэй было немного любопытно: 

— Что он сказал?

— Самые трогательные стихи на свете не пишутся намеренно, а подбираются лежа на стоге сена, греясь на солнышке. 

Линь Хуэй некоторое время думал об этом: 

— Это замечательный навык, это источник вдохновения. 

 — Да, да, да, — заволновался Хэ Цзяньчуань. — Брат, ты можешь уловить эту мысль? Во всяком случае, я тоже так подумал. Тогда я назвал группу «Поэты из стога сена», надеясь, что у нас всегда будет вдохновение, когда мы пишем песни, и мы будем счастливы.

Линь Хуэй взглянул на Хэ Цзяньчуаня, думая, что он человек с тонкими и богатыми эмоциями, а также очень чувствителен к окружающим его людям или вещам, поэтому он действительно подходит для искусства. 

Гриль-ресторан находится всего в 4 или 5 километрах от бара, и они быстро прибыли к месту назначения. Так как их было довольно много, а погода была хорошей, все единодушно решили сесть снаружи и поесть. Молодые и веселые мальчики и девочки сидели вокруг стола, болтая и смеясь, производя много шума. Линь Хуэй почувствовал себя так, как будто он вернулся в университет, когда услышал их разговор, и он стал более расслабленным. В то же время некоторые люди также заинтересовались Линь Хуэем. С ними сидел такой симпатичный парень с темпераментом, который отличается от их сверстников. Никто не мог это проигнорировать его. Смелая девушка прямо спросила: 

— Есть ли у брата Линя девушка?

— Нет, я слишком занят на работе, поэтому у меня нет времени на отношения, — Линь Хуэй улыбнулся в ответ и разделил только что доставленную баранину. 

— Брат, ты такой хороший, почему у тебя нет девушки? Это несправедливо! — Хэ Цзяньчуань не мог в это поверить. 

Девушка потеряла дар речи: 

— Хэ Цзяньчуань, он действительно твой брат? Почему ты ничего о нем не знаешь?

Хэ Цзяньчуань почувствовал себя немного несчастным, когда услышал это, он небрежно взял мобильный телефон со стола и сказал: 

— Конечно, это правда, мой двоюродный брат, мы вместе купили мобильные телефоны.

Это также совпадение, что мобильные телефоны Линь Хуэя и Хэ Цзяньчуаня действительно одной марки и модели, девушка переводила взгляд с одного на другого и пробормотала: 

— Это действительно немного похоже…

Линь Хуэй: ...

Когда почти пришло время есть, Линь Хуэй взял свой бумажник и тихо побежал в ресторан, чтобы оплатить счет. Хэ Цзяньчуань, с другой стороны, открыл еще одну бутылку пива, протянул его к парню рядом с ним и гордо закричал: 

— Ура! 

— Хэ Цзяньчуань, твой телефон! — закричала девушка, увидев, что у него в руках пиво, девушка любезно помогла ему подключить телефон. 

Хэ Цзяньчуань взял его, даже не взглянув, и крикнул с улыбкой: 

— Привет, кто это?

На другом конце провода воцарилась тишина.

Хэ Цзяньчуань подождал некоторое время, но никто не ответил. Он подумал, что это спам, и уже собирался повесить трубку, когда услышал на другом конце угрюмый голос: 

— Хэ Цзяньчуань.

Хэ Цзяньчуань на мгновение вздрогнул, поспешно взял трубку и взглянул на экран. Имя «мистер Хэ» на экране, написанное, огромными буквами заставило его глаза заболеть — это телефон Линь Хуэя. 

Хэ Цзяньчуань сглотнул и быстро поднес телефон к уху: 

— Брат, извини, это телефон брата Линя, я взял его по ошибке. 

— Где Линь Хуэй?

Хэ Цзяньчуань вытянул шею, чтобы осмотреться, и обнаружил, что Линь Хуэй выходит из дверей ресторана, и поспешно сказал: 

— Брат Линь вернулся, я передам ему… 

— Брат Линь Хуэй! Иди и съешь это!

— Брат Линь, баклажан готов!

— Брат Линь, помоги мне достать баклажаны. 

Крики один за другим заставили Хэ Цзяньчуаня остановиться, и голоса, естественно, ясно донеслись до ушей Хэ Цзяньшаня через мобильный телефон. 

Хэ Цзяньшань: …… 

Хэ Цзяньчуань стиснул зубы и объяснил: 

— Мы едим барбекю… и мой… друг… — его голос становился все тише и тише, пока Линь Хуэй не встал перед ним. Хэ Цзяньчуань быстро сунул трубку в руку Линь Хуэя и сказал одними губами: «Мой брат!»

Линь Хуэй кивнул, взял телефон и пошел в более тихий угол: 

— Да, мистер Хэ?

Хэ Цзяньшань потер переносицу и беспомощно сказал: 

— ... Шашлык вкусный?

Линь Хуэй тайно рассмеялся в душе, но сделал вид, что отвечает серьезно: 

— Баранина и хрустящие кости хороши. 

Хэ Цзяньшань: ……

— Тебе что-нибудь нужно от меня? 

Хэ Цзяньшань молчал. На самом деле ничего важного не было, но он только что закончил свою работу и хотел немного отдохнуть, а потом подумал о Линь Хуэе, поэтому позвонил и сказал: 

— Да, тебе следует поторопиться с контрактом с Хуайси.

— Хорошо, мистер Хэ. 

Хэ Цзяньшань на мгновение задумался, а затем снова спросил: 

— Почему ты вдруг пошел есть шашлык?

— Сегодня выступала группа г-на Сяо Хэ, меня позвали послушать живое выступление, и я угощаю их барбекю. 

— О? Как он поет?

— Ну… Ванжу придется доплатить, если мы захотим пригласить его на ежегодное собрание.

 ……

Ветер за углом был немного сильнее, и волосы Линь Хуэя растрепались. Неподалеку Хэ Цзяньчуань и остальные вдруг разразились громким смехом, что было особенно заметно в тишине. Хэ Цзяньшань внезапно вспомнил восторженные крики тех девушек только что и вспомнил, как Сюэ Пэй спрашивала его ранее: «Какой человек, по твоему мнению, достоин помощника Линь?» Его сердце слегка дрогнуло, и он выпалил: 

— Какого рода люди тебе нравятся?

— ...Что ты сказал? — Линь Хуэй был ошеломлен. 

Только тогда Хэ Цзяньшань понял, как странно было задавать такой вопрос в этот момент, и быстро добавил: 

— ...Сюэ Пэй сказал, что познакомит тебя с кем-то.

— О, о, — Линь Хуэй пришел в себя, — я, я… 

Он долго говорил «я», прежде чем грустно сказать: 

— Мне нравится человек, с которым можно говорить. 

Что значит говорить? 

Это единомышленник или человек, с которым установилось молчаливое понимание? Ты молчишь или молча сопровождают тебя? 

Это звучало слишком неоднозначно, и Хэ Цзяньшань смутился. Он хотел задать еще вопросы, но когда услышал слабый поющий голос из телефона, Хэ Цзяньшань снова замолчал. Линь Хуэй слушал неглубокое дыхание Хэ Цзяньшаня по телефону, смотрел на Хэ Цзяньчуаня и других, сидящих плечом к плечу, раскачивающихся и поющих, голоса проносились сквозь ночной туман, заставляя людей, которые ужинали вокруг, останавливаться, и серьезно прислушиваться:

Звучит песня…

ПП: честно, пыталась перевести песню с оригинала, но я сдалась, такая ерунда выходит, поэтому просто знайте, что в оригинале был и текст, но он особой нагрузки на историю не несет.

 …… 

Линь Хуэй вдруг рассмеялся. 

Он подумал, что Хэ Цзяньшань, должно быть, не понимает, сейчас им не нужно ничего говорить, просто вместе слушать одну и ту же песню, это тоже своего рода разговор. 

http://bllate.org/book/14609/1296201