Готовый перевод The ghosts know what I've been through / Призраки знают, что я испытал: Глава 35.1

Группа состояла из более чем десяти человек, мужчин и женщин, молодых и старых. С неопрятным видом они свирепо смотрели на них. 

Холмы и склоны сплошных гор были похожи на черных зверей, крадущихся над землей. Под бледно-белым лунным светом все эти истощенные жители деревни сжимали в руках острое оружие и сердито смотрели на Си Цзя и Е Цзинчжи. 

Они приближались к ним шаг за шагом. 

Позади Си Цзя были 23 могилы, причем могилы находились над нависающим утесом с перепадом высоты более 30 метров. Си Цзя не знал, как говорить на диалекте провинции G. Он посмотрел на Е Цзинчжи и сказал: 

— Мастер Е, они неправильно поняли нашу цель? Быстро объясни им это, хорошо?  

Е Цзинчжи кивнул и сказал этим жителям деревни: 

— У нас нет злых намерений. Просто у нас есть друзья, которые пропали поблизости, и мы хотим их увидеть. 

«Тьфу!»

Трое детей свирепо смотрели своими маленькими заостренными глазками и сплевывали слюну на землю. 

Е Цзинчжи нахмурил брови. После того, как он переместил Си Цзя за свое тело, чтобы защитить его, он снова сказал еще несколько слов. Однако вскоре жители деревни начали размахивать мотыгами и серпами, целясь в них. Лунный свет играл на ледяных металлических инструментах, отражаясь от холодного цвета. Е Цзинчжи схватил Си Цзя и отступил на три шага, пока они не оказались перед надгробием. Позади них были 23 могилы.  

Эти жители деревни, казалось, сошли с ума, как безумцы. «Бесплодные горы и бурные реки порождают злых людей»*, впервые Си Цзя так глубоко понял эту фразу на собственном опыте.

ПП: плохая окружающая среда порождает плохих людей. Говорят, что цитата принадлежит императору Цин Цяньлуну после того, как он отправился в Цзяннань.

Они размахивали своим оружием. С каждым взмахом они хотели предать смерти Си Цзя и Е Цзинчжи. Инструменты, которые обычно использовались для сельскохозяйственных работ, стали оружием, с помощью которого можно было кого-то убить. Самым пугающим на самом деле было выражение лиц жителей деревни, размахивающих сельскохозяйственными инструментами.  

— Убить их, убить, ааааааа, убьем их всех...... 

В их глазах было безумное выражение, но руки, державшие сельскохозяйственные инструменты, дрожали, как будто чего-то боялись. 

Сначала Си Цзя и Е Цзинчжи отступали, но, когда женщина-работница фермы взмахнула мотыгой, та просто выпала прямо перед Си Цзя. Си Цзя тут же замер в шоке, так как его чуть не ударили этой мотыгой. Взгляд Е Цзинчжи сразу стал ледяным, он холодно посмотрел на группу обезумевших жителей деревни. Он взмахнул рукой, и в его ладони появился У Сян Цин Ли. 

Эти жители деревни увидели способность Е Цзинчжи доставать волшебное сокровище из воздуха, и были глупо шокированы. Затем они преследовали их и нападали еще более безумно. Е Цзинчжи топнул правой ногой по земле, и У Сян Цин Ли начал быстро вращаться в воздухе. После того, как Е Цзинчжи молча прочитал заклинание, он постучал пальцем по бронзовому кубу.

«Бах!» 

Невидимая атака вырвалась из крошечного бронзового куба, повалив всех жителей деревни на землю.

Е Цзинчжи схватил Си Цзя за талию. Оттолкнувшись ногами, он отпрыгнул назад и спрыгнул со скалы. Они вдвоем очень быстро приземлились у подножия горы. У Сян Цин Ли отлетел обратно в руку Е Цзинчжи. Некоторое время он оставался в его ладони, прежде чем перебраться и потереться о ладонь Си Цзя, как будто спрашивая: «с тобой все в порядке?»

Си Цзя вытер пот со лба: 

— Я в порядке. 

Только тогда Е Цзинчжи почувствовал облегчение. 

Си Цзя погладил У Сян Цин Ли, и поднял голову, глядя на угольно-черный склон горы. Он не мог видеть, какова сейчас ситуация с жителями деревни на вершине. Но, подумав об этом, он понял, что после того, как их сбил с ног У Сян Цин Ли, эти жители деревни, возможно, приняли их за демонов или призраков. Изначально они считали их врагами. Теперь у них должно быть еще больше ненависти. 

Си Цзя, честно говоря, не понимал. Он и Мастер Е только что прибыли в эту деревню и даже ничего не сделали. Почему люди в этой деревне смотрят на него с такой враждебностью? Эти сельские жители были настоящими людьми, а не призраками или злыми духами. Кто в мире просто начал бы драться при первой встрече? Да еще и в такой «ненависти до костей»?

Эти жители деревни были всего лишь обычными людьми. Си Цзя мог бить только одинокие души и диких призраков, пока они не рассеивались. Его кулаки не были настолько эффективны на людях. Как Небесный Мастер, охотящийся на призраков, Е Цзинчжи должен был ловить призраков, а не людей, поэтому он не нападал на этих жителей деревни. Только когда жители деревни стали слишком невыносимыми, он использовал У Сян Цин Ли, чтобы сбить с ног жителей деревни. 

Можно было бы сказать, что они были изгнаны жителями деревни. 

У Си Цзя был живот, полный подозрений и негодования, но у него не было способа выплеснуть их. Он не мог забить этих жителей деревни до смерти и обращаться с ними как с одинокими душами и дикими призраками. Он немного подумал и спросил: 

— Мастер Е, эта деревня такая странная, и так много людей погибло. Отношение жителей деревни к нам тоже слишком ненормальное. Может быть, исчезновение Пей Ю связано с этой деревней? Они похитили Пей Ю? 

Взгляд Е Цзинчжи скользнул по окрестностям. Он посмотрел на Си Цзя: 

— Товарищ даос Пей — старший ученик секты Шуанцзи и 7-й в рейтинге Модоу. Среди молодого поколения он обладает выдающейся силой. И с силой даоса Пея, хотя он не может причинить вред человеческой жизни, не должно быть никаких проблем, если бы он хотел вырваться из рук этих жителей деревни.  

Выражение лица Си Цзя было задумчивым, поскольку он очень долго тщательно обдумывал услышанное. 

Присутствие Пэй Ю исчезло между этими большими горами. Самая большая вероятность сейчас заключалась в том, что он все еще был где-то между этими горами. Однако эти горы простирались далеко и широко, соединяясь в петлю и окружая долину. Найти человека было очень сложной задачей. 

Маленькая деревня на склоне горы была слишком странной. Будь то деревня, в которой за два месяца погибло 23 человека, или жители деревни, враждебно настроенные без всякой причины, оба напомнили Си Цзя: у этой деревни определенно есть проблемы. 

Си Цзя надолго погрузился в глубокие раздумья, когда ему вдруг пришла в голову одна мысль: 

— Мастер Е, за два месяца погибло 23 человека. Если в этой деревне есть проблема, то эти 23 человека должны были быть убиты злобным призраком. Если это так, то……у меня есть предложение. 

Е Цзинчжи серьезно посмотрел на Си Цзя. 

Си Цзя долго колебался. Наконец, он вздохнул и сказал: 

— Я хочу… выкопать могилу.

Существовала древняя поговорка: «Не суди о жизни человека, пока не увидишь конец, не похоронишь и не упокоишься». 

В настоящее время Хуася внедрила политику кремации. После смерти человека его отправляли непосредственно в похоронное бюро и кремировали, превращая в пепел. Во-первых, это сэкономило бы землю. Во-вторых, это могло бы защитить окружающую среду. Однако политика кремации действовала в течение нескольких десятилетий, но это была обычная практика только в крупных городах. Многие отдаленные горные деревни до сих пор не внедрили эту политику. Жители деревни все еще верили, что умерший был самым важным, и не позволяли сжигать мертвых. Они должны отпустить умершего в целости и сохранности с погребением.

Си Цзя не думал, что жители этой деревни стали бы кремировать умерших. В такой изолированной деревне даже обязательное образование не обязательно было нормой, не говоря уже о высокой цене кремации.

Си Цзя сказал: 

— Когда мы выкопаем могилу и проверим труп, мы сможем узнать, были ли жители деревни убиты злыми духами. Мастер Е, прямо сейчас мы просто не можем добиться никакой правды из уст жителей деревни, мы можем только...... — он помолчал немного, прежде чем серьезно поднять глаза. — Мы можем только выкопать могилу. 

В настоящее время это был единственный способ. Они вдвоем больше не колебались и вернулись в горную деревню. 

Когда Си Цзя и Е Цзинчжи вошли в горную деревню раньше, у них не было усиленной защиты. На этот раз, когда они снова вернулись, Мастер Е нашел в своей сумке Цянькунь два талисмана и прикрепил их к своей груди и груди Си Цзя. После того, как амулет был наложен, они снова вошли в деревню. Жители деревни, которые стояли у входа с оружием в руках, вообще не могли их видеть. 

Они прошли весь путь до 23 могил. Си Цзя наклонился и вытер верхнюю часть одного из надгробий. 

Когда почва была расчищена, слова сверху были отчетливо видны. 

«Юань Лаоцзю» 

Заклинание могло сбить с толку глаза жителей деревни, лишив их возможности видеть их двоих. Однако оно не могло скрыть их звуки. Си Цзя понизил голос и посмотрел на Е Цзинчжи: 

— Я слышал, как деревенский староста упоминал ранее, что эта деревня называется деревня Юаньцзя. Человека, лежащего в этой могиле, зовут Юань Лаоцзю, он из их деревни. 

Е Цзинчжи слегка кивнул и достал из своей сумки Цянькунь кубок для вина и три палочки благовоний. 

Си Цзя тихо отошел в сторону. Е Цзинчжи одними губами произнес заклинания и слегка постучал пальцем по кубку для вина. Немедленно кубок из белого нефрита наполнился чистым вином. 

— У этого живого есть желание, и он побеспокоит вас. Покойный важен, примите это вино в качестве извинения. 

Е Цзинчжи наклонил кубок с вином, пролив прекрасный напиток на землю перед надгробием Юань Лаоцзю. 

Темная ночь скрыла все тайны. Большинство жителей деревни стояли у входа в деревню. Никто не заметил, что перед могилой Юань Лаоцзю был налит кубок вина. 

Е Цзинчжи опустил голову, наблюдая, и Си Цзя тоже наблюдал, как вино впитывается в землю. Внезапно он увидел, что пятно от вина на земле начало высыхать. Это было так, как если бы действительно был человек, пьющий этот кубок вина, и длинное винное пятно мало-помалу растворилось в воздухе. Подождав, пока призрак в загробном мире допьет эту чашу вина, Е Цзинчжи зажег три палочки благовоний и осторожно воткнул их в землю перед надгробием Юань Лаоцзю. 

Женщина неподалеку вдруг закричала на диалекте: 

— Кто-нибудь, подойдите! Кто-нибудь, подойдите! Снова призраки! 

Крики женщины немедленно привлекли внимание всех жителей деревни. Они обернулись, чтобы посмотреть, и увидели, что перед могилой Юань Лаоцзю внезапно появились три палочки благовоний. Жители деревни были сильно потрясены и крепче сжали свои сельскохозяйственные инструменты. Е Цзинчжи не дал им ни малейшего шанса отреагировать. Мастер Е внезапно поднял ладонь к небу.  

«Бах!» 

Могила Юань Лаоцзю взорвалась. 

Земля разлетелась повсюду, и гроб был открыт. Жители деревни, которые бросились сюда, все были ошеломлены и замерли на своих местах. Каждый из них испуганно наблюдал за происходящим, не осмеливаясь сделать еще один шаг вперед.  

Си Цзя сделал шаг вперед и хотел осмотреть труп Юань Лаоцзю, но Е Цзинчжи остановил его. Си Цзя посмотрел на него в замешательстве. Взгляд Мастера Е был тяжелым. Под носом Си Цзя он нарисовал штрих, проведя большим пальцем слева направо, и сказал:

— Этот человек мертв уже более десяти дней. Я посмотрю. 

Затем Си Цзя услышал, как многих жителей деревни вырвало, и внезапно понял.  

Этот Юань Лаоцзю умер так много дней назад, что труп уже сгнил, источая неприятный запах. Смотреть на него было очень страшно, и гнилостный запах также был очень сильным. Мастер Е из доброты не позволил ему взглянуть на труп, и, похоже, он использовал какой-то метод, чтобы заблокировать его обоняние, чтобы он не чувствовал гнилого зловония.

Си Цзя смотрел в спину Е Цзинчжи, его глаза следили за ним, когда он подошел к гробу и посмотрел вниз, чтобы осмотреть его. 

Си Цзя также хотел знать, что происходит внутри гроба. Конечно, это был ужасающий, гниющий труп, который изменился до неузнаваемости. Более чем в десяти метрах от них уже находилось несколько жителей деревни, которые упали в обморок от запаха разлагающегося трупа, ударившего им в нос. Седовласый старик действительно шел шаг за шагом с помощью своего сына.  

Си Цзя не чувствовал страха, спокойно наблюдая, как отец и сын подходят ближе. Как раз в тот момент, когда отец и сын подошли к могиле, Е Цзинчжи вылез из ямы в земле. Он подошел к Си Цзя и произнес, что неудивительно, твердым голосом: 

— Убит злобным призраком. 

Поскольку ответ был получен, Си Цзя и Е Цзинчжи сняли амулеты со своих тел. Их фигуры внезапно появились перед могилой, и многие жители деревни в испуге разбежались. Мужчина средних лет поднял свой серп и безжалостно нанес удар по их телам. У Сян Цин Ли быстро вылетел из рук Си Цзя и врезался в мужчину, отправив его в полет. 

— У Сян Цин Ли! — позвал Е Цзинчжи.   

После того, как изящный бронзовый куб отбросил мужчину в сторону, он все еще был так зол, что хотел ударить его снова. Внезапно услышав призыв своего хозяина, У Сян Цин Ли завис в воздухе и долго колебался. Наконец, он неохотно полетел обратно. Он даже не пожелал упасть в ладонь Е Цзинчжи и полетел прямо в карман Си Цзя.  

«Почему ты не хочешь убить этого человека? Он хотел сейчас порубить вас!» 

http://bllate.org/book/14607/1296020