Готовый перевод The ghosts know what I've been through / Призраки знают, что я испытал: Глава 32.3

Прямо в это время неподалеку прозвучал резкий голос: 

— Боже мой, пятидесятилетний рыжеволосый летающий труп стоит всего 100 баллов? Я покупаю, я покупаю. Эти два летающих трупа — мои, все мои, ха-ха-ха!!! 

Си Цзя подсчитал в уме: цзянши — 100 баллов, два — 200 баллов. Комиссия в размере 20% от прибыли за 200 баллов……Очень хорошо, 40 баллов. *

ПП: Цзянши - он же китайский прыгающий вампир / зомби. (Я думала, что цзянши и летающие трупы - это разные вещи, но я предполагаю, что здесь они оба классифицируются как “трупы”.

Раньше он этого не замечал, но теперь Си Цзя внезапно услышал бесчисленные голоса, звучащие в его ушах.

— 50 баллов? Я куплю!

Дин-дон, 10 баллов на счет.

— Это на самом деле 300 баллов? Это……Это……хорошо, я покупаю! 

Дин-дон, 60 баллов.

— Я накопил баллы за полгода. Я ждал возможности купить пригодное к использованию магическое оружие на Призрачном рынке в Пояне в течение первой половины года. Товарищ даос, я куплю твое волшебное оружие! 1000 баллов, возьми! 

Дин-дон……200 баллов!!!

Си Цзя посмотрел на Мастера Е перед собой, у которого был очаровательный и растерянный вид. Он внезапно задумался, действительно ли он понимает Мастера Е и стоит ли ему принять этот бронзовый кубок для вина. 

50 баллов — это много? Для Мастера Е это ничто!

Он ошибался. В глазах мастера Е 50 очков просто не были теми 50, о которых он думал. Это было всего лишь 5 юаней! 

……Его разум был немного измучен. 

Поскольку он слишком устал, Си Цзя долго отдыхал. Е Цзинчжи сопровождал его и отдыхал вместе. Когда они снова начали ходить по магазинам, Си Цзя продолжал украдкой поглядывать на Мастера Е, стоящего рядом с ним. Наконец его разум окончательно понял: неудивительно, что Мастер Е сказал, что лучше надеть маски, если он войдет, чтобы другие не чувствовали себя неловко. 

Так сказать, если бы Папа Ма внезапно радушно пришел на мероприятие 11/11, какой владелец магазина Taobao не дрожал бы от страха?! Это был просто начальник патруля! *

ПП: Папа Ма относится к Джеку Ма, основателю и исполнительному председателю Alibaba. Taobao - это сайт онлайн-покупок C2C, принадлежащий Alibaba. 

Неудивительно, что Мастер Е не приходил на Призрачный рынок в Пояне три года. 

Какая у него была необходимость что-то покупать или продавать? Вы все работаете на него!

В сердце Си Цзя нахлынули самые разные чувства. Однако тело Мастера Е напряглось, а голова стала горячей. Он был в некоторой растерянности, не зная, что делать.  

Почему... Си Цзя продолжал смотреть на него? 

Может быть, одежда, которую он носил сегодня, выглядит плохо? Его походка выглядела не очень хорошо? Или это потому, что он был некрасив? 

……Не верно, он сегодня в маске, лица не видно. 

Но почему жена смотрела на него?!!! 

Мастер Е даже больше не мог ходить. Прилагая все свои силы, он усердно трудился, чтобы показать свое элегантное поведение, чтобы жена могла увидеть его самую привлекательную сторону.

Время шло, и все больше диких призраков и Небесных Мастеров появлялось на внутренней территории Призрачного рынка Поян. Над озером становилось все более многолюдно. На Призрачном рынке каждый призрак имел материальную сущность и не мог случайно пройти сквозь людей.  

Си Цзя постепенно почувствовал себя немного стесненно. Он слегка нахмурил брови, поднял голову и сказал Е Цзинчжи: 

— Мастер Е, мы почти закончили с покупками. Уже довольно поздно, как насчет того, чтобы сначала…… 

«Бах!» 

Неподалеку послышался пронзительный и взрывной голос. 

Си Цзя и Е Цзинчжи немедленно повернулись к источнику звука. 

— Черт возьми, ты, ублюдок!Ты посмел вырвать что-нибудь из рук твоего дедушки Ду? Ты посмел украсть вещи своего дедушки Ду? Лаоцзы — старший ученик павильона Тянь Гун, Измерение!* Стой спокойно ради Лаоцзы! Подожди, пока Лаоцзы поймает тебя и бросит в Знамя Сотни Призраков!!!  

ПП: Напоминание: Измерение -  Ду Лян Хэн.

Беспорядки начались в 100 метрах впереди. Расстояние было слишком большим для Си Цзя, чтобы он мог ясно видеть. Многие Небесные Мастера поблизости начали комментировать.

— Старший брат Ду действительно столкнулся с вором. Этому маленькому призраку так не повезло, и он фактически спровоцировал старшего брата Ду. С ним определенно покончено.  

— Точно! У старшего брата Ду такой хороший характер. Если он зол до такой степени, что громко ругается, вероятно, у него отобрали что-то очень важное. 

— Я слышал, что в этом году старший брат Ду создал высококачественный призрачный меч, который могли использовать как Небесные Мастера, так и призраки. Может ли это быть тот меч? Этот меч стоит 5000 баллов! Если старший брат Ду принес его на Призрачный рынок Пояна, чтобы продать, возможно, только первые 10 человек в рейтинге Модоу смогут себе это позволить. Старший брат Ду определенно будет отчаянно сражаться с этим маленьким призраком.  

Е Цзинчжи склонил голову и заговорил рядом с ухом Си Цзя: 

— Хотя Измерение не является экспертом в охоте на призраков, он входит в топ-30 рейтинга Модоу. Он может с этим справиться.

Си Цзя кивнул. 

Однако через минуту после того, как были произнесены эти слова, толпа людей и призраков начала беспорядочно шевелиться. Си Цзя не был осторожен и был отделен от Е Цзинчжи. В образовавшемся промежутке находились три призрака и два Небесных Мастера.

Прямо в это время издалека стремительно пронеслась черная тень. За ним следовал юноша с короткой стрижкой. Юноша взревел в ярости: 

— Ты ублюдок, стой смирно ради Лаоцзы! Нан И, брат Нан, товарищ даос Нан! Где ты, быстро приди и помоги мне! Есть 400-летний дикий призрак... А? Е Цзинчжи?! 

Измерение пристально посмотрел на Мастера Е среди толпы людей и призраков. Он назвал его по имени, несмотря на то, что тот был в маске.

Как только это было сказано, на месте происшествия сразу же воцарился хаос. Призраки в смятении и ужасе разбежались. Небесные Мастера тоже были поражены и пристально посмотрели на Е Цзинчжи. Дикий призрак, преследуемый Измерением, споткнулся и упал на землю, когда услышал «Е Цзинчжи». 

Измерение засмеялся: 

— Это ничего. Нан И и другие прилавки Зала Цзы Вэй Син находятся на другой стороне Призрачного рынка. Не имеет значения, если он не сможет прийти вовремя. Товарищ даос Е, быстрее! Этот дикий призрак очень свиреп, я не могу его убить, помоги мне! 

Пока он говорил, юноша с короткой стрижкой поднял рукав и достал из своей сумки Цянькунь волшебное сокровище, планируя атаковать с его помощью дикого призрака. 

Дикий призрак был напуган до такой степени, что дрожал с головы до ног. Однако на самом деле он смотрел не на Измерение. Напротив, он смотрел на Е Цзинчжи, стоявшего неподалеку. Он смотрел всего лишь мгновение, прежде чем внезапно впасть в ярость. Он притянул к себе ближайшего человека и приставил призрачный меч, который выхватил, к его шее.

— Н-не подходи! Если ты подойдешь, я убью этого человека! 

Си Цзя, у которого к шее был приставлен меч: …… 

Убийственная аура Е Цзинчжи в мгновение ока стала обжигающе горячей: !!! 

Уголки губ Измерения дернулись: 

— Дикий призрак, ты украл мой меч. Очевидно, что это ты неправ. Теперь ты даже взял заложника. Разве ты не знаешь, что если ты осмелишься сделать это на Призрачном рынке Пояна, это нарушит правила Призрачного рынка Пояна и оскорбит гору У Сян. Ты ведь знаешь гору У Сян, верно? Король Ада Е стоит прямо здесь. Разрушив место проведения Призрачного рынка в Пояне в его присутствии, как ты думаешь, ты сможешь покинуть это место сегодня? Тебе нелегко было прожить 400 лет. Разве ты плохо жил? Почему ты ищешь смерти?

Дикий призрак завыл: 

— З-заткнись! Я убью кого-нибудь, я действительно убью кого-нибудь! 

Измерение с благими намерениями посоветовал: 

— Друг, ты станешь злым призраком, как только убьешь кого-нибудь. Ты действительно хочешь убить человека? 

Дикий призрак несколько заколебался. Однако Е Цзинчжи снял маску и направился в его направлении. 

Окружающие Небесные Мастера увидели, как Е Цзинчжи снял маску. Они последовательно вздыхали и в испуге попрятались в сторону. 

Си Цзя никогда раньше не видел Мастера Е таким разгневанным. Он шлёпнув У Сян Цин Ли, вытащил его из сумки Цянькунь. Сильная зловещая аура исходила от его тела и вращалась вокруг него. Черная родинка в глубине правого глаза Е Цзинчжи слегка покраснела и постепенно вернулась в исходное состояние. Цвет загадочной родинки постоянно менялся, и зловещая аура, окутывающая Е Цзинчжи, также постоянно менялась. 

В это время зал Цзы Вэй Син, долина Шэньнун, гора Лунху... все Небесные Мастера собрались здесь. 

Будучи старшим учеником горы Лунху, Ху Ди изначально был здесь, чтобы случайно взглянуть на волнение и немного посмеяться над некомпетентностью Измерения, в результате магическое оружие было украдено. Однако он внезапно увидел Е Цзинчжи. Когда он снова посмотрел на Си Цзя без маски, которого схватил дикий призрак, он ахнул от шока. Внезапно в его сознании возник образ. 

Это был образ Си Цзя, схватившего и швырнувшего Старого Призрака в котел с кипящим маслом. 

Ху Ди думал, что уже забыл об этом. Теперь эта мысль внезапно всплыла снова. 

На озере Поян, дикий призрак с 400-летним опытом совершенствования приставил призрачный меч, излучающий сильную энергию Инь, к шее Си Цзя. На мгновение он посмотрел на тревожное и беспокойное Измерение, а затем перевел взгляд на толпу Небесных Мастеров мира Сюаньсюэ, которая уже бросилась сюда. В конце концов, его взгляд остановился на Е Цзинчжи, который с ледяным выражением лица шаг за шагом приближался к нему.

Е Цзинчжи был одет в черный плащ, а его глаза были черными как смоль. Его взгляд был достаточно холодным, чтобы напугать кого угодно. Он твердо шагал по поверхности озера Поян, шаг за шагом. С каждым шагом поверхность озера раскалывалась подобно землетрясению, заставляя дрожать всех Небесных Мастеров и призраков, стоящих на озере.  

— Отпусти его, иначе... Я, Е Цзинчжи, заставлю тебя страдать от боли 18 уровней ада и никогда не перевоплощаться!  

Холодный и жестокий голос произносил одно слово за другим сквозь стиснутые зубы. 

Этот дикий призрак дрожал всем телом, призрачный меч в его руке быстро становился неустойчивым. Он смотрел на Е Цзинчжи, приближавшегося с каждым шагом, но просто не осмеливался издать ни звука. Увидев, что Е Цзинчжи уже подошел к нему на расстояние трех метров, дикий призрак взвыл, как сумасшедший: 

— Разве не сказано, что Король Ада Е уже 3 года не посещал Призрачный рынок Пояна?! Кто мне солгал?! Кто мне лжет?! Если я умру, кого-то постигнет та же участь, ааа!!!  

Голос стих, и дикий призрак направил меч к шее Си Цзя. 

Е Цзинчжи расширил глаза. Черная родинка на правом глазу полностью приобрела кроваво-красный цвет. Из маленькой родинки вытекло немного крови, заполнив половину глаза. Его правый глаз был наполовину черным, наполовину красным, странным и пугающим. Он безумно бросился вперед, планируя схватить руками острое лезвие призрачного меча.   

Однако Е Цзинчжи попал в воздух. Он едва не схватил призрачный меч голыми руками, но немного промахнулся. 

Измерение настойчиво сказал: 

— Мой меч сделан из энергии Инь четырех 500-летних летающих трупов. Острота лезвия не имеет себе равных, и при контакте с ним можно умереть. Е Цзинчжи, ты не можешь прикоснуться к нему, ты получишь ответную реакцию от энергии Инь……  

«Хруст»  

Резкий звук разнесся над огромным и бескрайним озером Поян. 

400-летний дикий призрак держал в правой руке половину призрачного меча. Его глазные яблоки вылезли наружу и уставились на другую половину черного лезвия, которое с шлепком упало в озеро Поян и погрузилось в глубину воды. 

Покров мертвой тишины накрыл Призрачный рынок Пояна. 

Е Цзинчжи протянул руку и оттащил Си Цзя назад. Он был встревожен до такой степени, что оба его глаза покраснели. Однако кроваво-красный цвет медленно сошел с его правого глаза, вернувшись внутрь крошечной родинки.

Дикий призрак стоял на поверхности озера, ошеломленный. Держась за половинку меча, он был в полной растерянности. 

Рот Измерения широко открылся. Внезапно он с глухим стуком упал на колени, снова и снова ударяясь головой о поверхность озера. Словно одержимый дьяволом, он неоднократно повторял: 

— Мой меч невозможно сломать, его невозможно сломать… Как он мог сломаться?! Как его можно было сломать?!!!

Высококачественный призрачный меч стоимостью 5000 баллов сломался пополам в тот момент, когда коснулся кожи Си Цзя. Половину его все еще удерживал дикий призрак, а другая половина упала в озеро Поян. 

Си Цзя потер шею, но, похоже, ничего не почувствовал. Внезапно он почувствовал уколы на спине и обернулся, чтобы посмотреть. 

Многочисленные Небесные Мастера и призраки смотрели на него. 

Жалкий заложник Си Цзя: …… 

Меч сломался, разве это моя вина?  

http://bllate.org/book/14607/1296013