Готовый перевод The ghosts know what I've been through / Призраки знают, что я испытал: Глава 32.1

На берегах озера Поян была кромешная тьма. Огромная и безграничная озерная вода была окутана красками ночи. Озеро Поян в мае было прекрасным местом. Многие туристы разбивали лагерь на берегу озера, ночевали под открытым небом, гуляли по траве и веселились. Однако они никогда бы не подумали, что в этот самый момент в центре озера уже началось собрание величайшего Призрачного рынка мира Сюаньсюэ. 

Си Цзя шел по этому длинному коридору призрачного огня около пяти минут. Когда они дошли до конца, Е Цзинчжи протянул руку, чтобы разогнать густой туман, который преграждал им путь. Внезапно все стало ясно.

Тысячи призраков и Небесных Мастеров уже собрались на этом Призрачном рынке.  

Си Цзя стоял и наблюдал. Рынок парил над озером Поян, занимая площадь не менее ста тысяч квадратных метров. В это время Си Цзя стоял в углу Призрачного рынка. Было бесчисленное множество призраков, которые расставили небольшие ларьки на поверхности озера, казалось бы, в беспорядке, но на самом деле это был организованный беспорядок. Они слегка сформировались в идеальную десятигранную фигуру. 

Е Цзинчжи сказал тихим голосом: 

— Это массив Восьми Триграмм. Только Небесные Мастера с Золотым Остроконечным Листом могут войти на Призрачный рынок и пройтись по озеру Поян. Помимо них, любой дикий призрак может войти и выйти. Основные участники Призрачного рынка в Пояне — призраки, а Небесные Мастера — всего лишь гости. 

— Этот господин много знает! — неожиданно раздался громкий голос. 

Си Цзя и Е Цзинчжи обернулись, чтобы посмотреть. Они увидели призрака, потирающего обе руки и смотрящего на них, словно заискивая. Живот этого призрака был пронзён палашом. Он носил льняную одежду начала прошлого века. На передней части головы росла короткая щетина, а волосы на задней половине доходили до плеч. 

Си Цзя оценил этого человека, и в его голове возникла смутная идея. Призрак тактично сказал: 

— Этого малыша зовут Чжао Сан. Прошло почти 100 лет с тех пор, как умер этот малыш. В то время была эпоха военачальников, и этот малыш был членом эскадрильи великого маршала Фэна. Позже всех отправили домой после того, как война была проиграна. Неожиданно этот малыш был зарезан врагом на полпути. 

Этот призрак много говорил. Видя, что Си Цзя и Е Цзинчжи все еще не ответили, он закатил глаза и прямо заявил о своем намерении: 

— Господа, вам нужен этот малыш, чтобы указывать путь? Этот малыш каждый год посещает Призрачный рынок в Пояне и знает это место вдоль и поперек. Если вы захотите купить какие-нибудь волшебные сокровища или пилюли, этот малыш все знает. 

Е Цзинчжи кивнул: 

— Хорошо. 

Си Цзя, естественно, тоже понял идею этого человека. Он посмотрел на Е Цзинчжи, и Мастер Е объяснил так: 

— Прошло три года с тех пор, как я приходил на этот Призрачный рынок. 

Поскольку Мастер Е тоже мало что знал о Призрачном рынке Пояна, они оба просто могли бы последовать за этим призраком. 

И действительно, Чжао Сан хорошо знал на рынок. Поскольку Си Цзя и Е Цзинчжи пришли на Призрачный рынок просто повеселиться, а не для того, чтобы что-то покупать, он твердо повел их прогуляться.  

— Призрачный рынок в Пояне был подготовлен нами, дикими призраками, которые не могут перевоплотиться. На этом Призрачном рынке мы можем играть сколько угодно и использовать бумажные деньги, которые наша семья сожгла для нас. Помимо этого, мы, призраки, можем зарабатывать очки мира Сюаньсюэ. «Призраки знают» также учитывает наш вклад. Как говорится: «Призраки знают, я знаю, ты не знаешь». Где в этом мире вы можете найти репортеров, специализирующихся на сплетнях, которые могли бы сравниться с одинокими душами и дикими призраками вроде нас?

Говоря это, маленький призрак самодовольно выпятил живот, и свет отразился от палаша.  

— Мы, одинокие души и дикие призраки, населяем девять провинций Хуася. Как только что-то случилось, мы немедленно приедем и обязательно докопаемся до истины, прежде чем отправить ее в «Призраки знают». Мы верные репортеры «Призраки знают». В прошлом месяце мы опубликовали статью «История, которую нужно рассказать о Чэнсю-чжэньцзюне и его ученике Нань И.  

Си Цзя пил напиток, который продавался на Призрачном рынке. Внезапно услышав это, он чуть не задохнулся. Чэнсю-чжэньцзюнь и его ученик?! Си Цзя раньше видел Чэнсю-чжэньцзюня. Чэнсю-чжэньцзюнь действительно был похож на мудреца, элегантного и уравновешенного. С первого взгляда он выглядел как великий Мастер. Однако важным моментом было то, что в этом году ему уже исполнилось 103 года!

Чжао Сан засмеялся: 

— Подзаголовок звучит так: «Советы Чэнсю-чжэньцзюня по обучению своего ученика». 

Си Цзя: «……существовала ли какая-то профессиональная трудовая этика?!» 

Чжао Сан говорил без умолку. К тому времени, как два человека и один призрак обошли половину внешнего уровня массива Восьми Триграмм, Чжао Сан осторожно сказал: 

— Господа, этот Призрачный рынок в Пояне состоит из массива Восьми триграмм У Сян и разделен на две части: внешний уровень и внутренний уровень. Внешний уровень предназначен в основном для диких призраков, у которых есть только бумажные деньги и нет баллов, чтобы есть, пить и играть. Во внутреннем уровне находится множество магических сокровищ и талисманов, усовершенствованных Небесными Мастерами. Если вы хотите войти во внутренний уровень, вам нужно иметь баллы. Вам просто нужно прижать модоу к входу и убедиться, что там есть баллы, после чего вы сможете войти. Прямо сейчас мы достигли входа во внутренний уровень. 

Си Цзя поднял голову, чтобы посмотреть. И действительно, в десяти метрах от него он увидел большую золотую дверь. Вокруг этой двери с глазами, полными зависти, носилось множество диких призраков, но ни один из них не мог войти. Им оставалось только наблюдать за дверью. 

Чжао Сан продолжил объяснять: 

— По сути, каждый молодой гений мира Сюаньсюэ находится внутри внутреннего уровня Призрачного рынка Пояна. Элита старшего поколения не вмешивается в Призрачный рынок. Только молодое поколение каждой крупной секты приходит сюда продавать свои вещи. На самом деле, многие вещи можно купить и в интернет-магазине павильона Тянь Гун. Но господа также знают, что плата за павильон Тянь Гун действительно слишком высока, и они забирают половину прибыли. Только на этом Призрачном рынке в Пояне комиссия составляет всего 20% от прибыли. Многие господа молодого поколения устанавливают ларек во внутреннем уровне, чтобы заработать баллы. Господа, вы хотите зайти и посмотреть?   

Е Цзинчжи посмотрел на Си Цзя: 

— Еще половина уровня, хочешь закончить прогулку? 

Си Цзя немного подумал и кивнул головой, улыбаясь: 

— Я все еще хочу обойти этот внешний уровень. 

Услышав это, Чжао Сан посмотрел разочарованно. Е Цзинчжи поднял руку, направив на него золотистый свет. Чжао Сан на мгновение остолбенел, прежде чем удивленно посмотреть на Е Цзинчжи. Он быстро опустился на колени и несколько раз поклонился: 

— Спасибо, господин. Спасибо вам, господин. 

Е Цзинчжи равнодушно сказал: 

— Мы уже знаем о внешнем уровне, и я в основном знаю все о внутреннем уровне. Можешь войти внутрь один. Больше нет необходимости указывать путь.

— Спасибо, господин! На внутреннем уровне этого Призрачного рынка находится множество Небесных Мастеров. Если господа ​​не хотят попадаться на глаза знакомым, то в 20 метрах впереди есть призрак с 50-летним развитием. При жизни он делал маски. Господа, вы можете купить у него маску перед входом. 

Чжао Сан с благодарностью поклонился еще три раза. Затем он достал небольшой серый модоу и прижал его к золотой двери. Вход открылся, и он переступил порог, чтобы войти. 

Си Цзя улыбнулся: 

— Мастер Е, ты уже дал ему награду, которую он хотел? 

Е Цзинчжи кивнул: 

— Я дал ему несколько баллов. 

Они вдвоем больше здесь не оставались и продолжили идти вперед, планируя закончить обход второй половины внешнего уровня Призрачного рынка. 

Си Цзя давно знал, что в этом мире не бывает бесплатных обедов. Что Чжао Сан не стал бы гидом и любезно показывать им дорогу без всякой причины. Чжао Сан ранее сказал, что одинокие души и дикие призраки также могут зарабатывать баллы, потому что они могут внести свой вклад в «Призраки знают». Если дикий призрак с более высоким уровнем развития убьет злобного призрака, он также сможет заработать баллы. 

Однако как можно было так легко заработать баллы? 

«Призраки знают» публикуют всего четыре статьи в день. Будут включены лишь некоторые из сплетен о маленьких призраках. Призраки, которые никогда никого не убивали, и злобные призраки, убившие кого-то, разрыв в силе между ними был огромным. Убить злобного призрака было очень сложно.

Поэтому, возможно, Чжао Сан всего лишь хотел выступить для них в роли гида и заработать немного баллов. 

Однако Си Цзя никогда бы не подумал, что, когда Чжао Сан взволнованно вошел во внутренний уровень Призрачного рынка Поян, его потянул за собой старый друг. 

Повешенный призрак радостно схватил Чжао Сана за плечо, смеясь: 

— Сан-эр, ты получил несколько баллов от этого господина? Я только что видел, как ученики из павильона Тянь Гун устанавливали там палатки. Талисманы господина Измерения, устанавливающие форму, продаются по 0,1 балла каждый! Тебе следует быстро пойти и купить его!  

Чжао Сан взволнованно кивнул. Именно потому, что он хотел купить талисман, придающий форму, он устроил Си Цзя и Е Цзинчжи экскурсию на полдня. 

Повешенный призрак сказал: 

— Сан-эр, посмотри, быстро посмотри, сколько тот господин дал тебе! Возможно, он дал тебе 0,2 балла, тогда ты сможешь купить два талисмана для придания формы. 

— Эти два господина выглядели довольно заурядно и очень молодо. Я никогда раньше не видел их на Призрачном рынке Пояна. Они не должны быть учениками Четырех Великих сект. 

Чжао Сан открыл свой собственный модоу. Когда он повернул голову, чтобы поговорить со своим старым приятелем, глаза повешенного призрака расширились. Язык, который обычно свисал изо рта, прямо выпал. 

— О боже, черт возьми! Сан-эр! Десять баллов! Десять! Я неправильно увидел?!!! У тебя получилось!!! 

Глаза Чжао Сана вылезли из орбит. 

Факты доказали, что «немного» Мастера Е и «немного», о которых говорили обычные люди, были абсолютно двумя разными понятиями.

http://bllate.org/book/14607/1296011