Готовый перевод I Returned After 10 Years, and Now I’m a Hunter / Я вернулся спустя 10 лет, и теперь я охотник [🩷]: Глава 24

«Кажется, я сразу начал его ругать, как только увидел.»

Да ещё и Ён Тэ Ун стоял перед ним на фоне места, где он сам жил. Ши Хён, переполненный эмоциями, поспешно протёр нос, который почему-то защекотало, и быстро сменил тему.

— Ладно, хватит об этом. Есть что-то ещё, о чём ты хотел спросить?

— Это место, где вы живёте?

Честно говоря, Ши Хён не знал, с чего начать объяснения и где поставить точку.

Но неожиданный вопрос застал его врасплох, сбив его мысленный поток. Он медленно ответил:

— Нет. Временно. Завтра, наверное, уже смогу вернуться домой.

F-ранговые врата обычно проходили за день, максимум – за два-три. Но они провели там целую неделю, так что время на отдых после прохождения уже вышло.

Хотя для Ши Хёна это даже удачно. Завтра он сможет уйти из этого странного места, и ему не придётся долго скрывать Тэ Уна.

— Понятно. Я немного волновался, потому что это место показалось мне слишком убогим для вас.

— А…

«Вообще-то мой настоящий дом тоже не особо роскошный…»

Ши Хён нахмурился, пытаясь вспомнить, прибрался ли он перед уходом.

«Кажется, я тогда опаздывал и не убрал ни одеяло, ни одежду…»

Мысль о том, что ученик увидит его дом в таком состоянии, заставила его смущённо поморщиться.

В этот момент Тэ Ун, не отрывая от него взгляда, медленно приоткрыл красные губы и тихо заговорил.

— Учитель, я не стану спрашивать, что произошло. У вас наверняка были свои причины. Но пожалуйста, больше так не делайте. Я держал в руках ваше холодное тело, залитое кровью, и провёл несколько дней в слезах… Я тоже хотел умереть вслед за вами.

Голая правда, высказанная так, словно он хотел, чтобы Ши Хён почувствовал вину, заставила того замереть, будто он совершил тяжкий грех.

А когда по лицу Тэ Уна скатилась прозрачная слеза, Ши Хён с потерянным выражением лица, словно загипнотизированный, невольно поднял руку.

«Чёртова система всё-таки сделала своё дело.»

Ши Хён, конечно, допускал такую возможность. Система явно хотела заставить Тэ Уна страдать, поэтому даже если бы он попросил убрать его тело, она, скорее всего, проигнорировала бы эту просьбу.

Но он подсознательно избегал этой мысли: «Неужели правда? Да не может быть…»

— Из… извини. Прости, Тэ Ун.

Он уже потерял счёт, сколько раз извинялся за сегодня. Но чувство вины накатывало снова и снова.

Ши Хён так растерялся, что побледнел и начал запинаться, а Тэ Ун, глядя на него, выдавил ещё одну слезу.

Конечно, Тэ Ун знал, что Ши Хён не хотел этого. Более того, он бы ни за что не позволил телу своего учителя остыть.

Но его добрый учитель, который так заботился о нём, наверняка в подобной ситуации снова сделал бы тот же выбор.

Тэ Ун хотел раз за разом вбивать ему это в голову, чтобы он больше никогда не сделал такой выбор.

«Если тебя не будет – меня тоже не станет.»

Хотя, даже если бы Ши Хён попытался снова, Тэ Ун не стал бы просто за этим наблюдать.

— Обнимите меня.

— А? Иди сюда.

Ши Хён, все еще пребывающий в растерянности, неуклюже обнял Тэ Уна, прижавшегося к нему, и похлопал по спине. С тех пор, как тот вырос, он никогда не просил обнять его, из этого можно было сделать вывод, что он, видимо, действительно получил сильную травму из-за всей этой ситуации.

«Да, будь я на его месте, я бы тоже был в шоке.»

Ши Хён с трудом сдерживал вздох и изо всех сил старался утешить своего страдающего ученика.

***

На следующий день состоялась церемония выпускников.

Обычно это мероприятие проходило тихо, но сегодня все что-то обсуждали и обменивались взглядами.

Причиной послужил вчерашний инцидент с изменением цвета врат, тех самых, из которых Ши Хён вывел Тэ Уна.

Если разобраться, первый свидетель настаивал, что врата изменили цвет на невиданный ранее.

Естественно, СМИ подняли шум, а сегодня утром Ши Хёну позвонила Ха Чжон, которая с опозданием узнала, что он проходит тест на охотника.

Ему пришлось выслушать гневную тираду о том, почему он без предупреждения ввязывается в такие дела.

— Итак! Охотники, личные способности важны! Но вы также несёте ответственность за защиту обычных людей! Пожалуйста, не забывайте об этом!

В шумном зале преподаватель усердно читал проповедь. Но, как обычно, почти никто его не слушал, и Ши Хён, уже измотанный бесконечными нотациями Ха Чжон, просто ждал, когда все закончится.

После этого нужно было связаться с Гю Мином, получить деньги и накормить Тэ Уна чем-нибудь вкусным. Уголки его губ снова начали невольно приподниматься в улыбке.

В этот момент он почувствовал, как кто-то осторожно приближается. Ши Хён тут же повернул голову и встретился взглядом с круглыми глазами, выглядывающими из-под белых волос.

— О, Ючжун.

— Вау. Я шёл осторожно, как вы узнали…?

Ши Хён игриво улыбнулся, увидев невинное любопытство мальчика.

— Просто.

— А… Понятно…

Ючжун заёрзал, переплетая пальцы, и замялся. Видимо, он ещё не настолько расслабился рядом с ним, чтобы воспринимать шутки.

— Это шутка. Зачем пришёл?

— А, я слышал… Говорят, у вас были проблемы с вратами…

— А, это. Я в порядке.

— Я очень переживал…

Ючжун надулся и прошептал это так тихо, что Ши Хён издал смешок и по привычке поднял руку, чтобы погладить его белые пушистые волосы.

— Блядь.

Вздрог.

Среди шума в зале Ши Хён уловил тихое ругательство и нахмурился, оглядываясь.

Даже его чуткий слух едва уловил этот голос.

Кругом и так хватало нецензурной лексики и сленга, но тот нечёткий мат по какой-то причине зацепил его.

«Что это было?»

Пока Ши Хён с недоумением поворачивал голову, Ён Тэ Ун, подавляя нарастающую ярость от разворачивающейся перед ним сцены, пристально разглядывал человека перед собой.

В этом мире прошло всего около двух месяцев. Но за это время его учитель уже успел подобрать какую-то странную штуку, от чего кровь Тэ Уна буквально застыла в жилах.

Ши Хён всегда был таким.

Он ворчал, что ему всё «лень», но при этом тащил домой всякий ненужный хлам: от кроликов до непутевого наследника Северных Ледяных дворцов.

«Убить?»

«Лучше избавиться от этого сопляка, пока учитель не привязался к нему сильнее.»

Но тут в его мысли вкралось другое соображение. Предчувствие, что Ши Хён явно будет не в восторге, если узнает.

«…Но если я сделаю это незаметно, ослабленный учитель ничего не узнает.»

Тёмно-багровая энергия начала медленно подниматься по телу Тэ Уна.

В этот момент, словно уловив его мысли, спокойный голос Ши Хёна проник в его потемневшее сознание:

{Не скучно? Позже поедим что-нибудь вкусное. Впервые за долгое время покажу тебе своё кулинарное мастерство.}

Тэ Ун несколько раз моргнул, постепенно возвращаясь в реальность, и слабо улыбнулся.

{Но то, что готовите вы, несъедобно. Я сам справлюсь.}

{Угх… Ладно.}

Последующий немного надутый голос показался ему бесконечно милым. Да, настолько, что он ни за что не хотел бы делиться этим ни с кем другим.

Тэ Уну хотелось поскорее оторвать голову этому болтуну перед учителем и уйти в то самое место, которое они называли «домом».

— Что теперь будешь делать?

— Эм, не знаю. С моими способностями… Не уверен, смогу ли я вообще войти во врата…

Но Ючжун, даже не подозревая о мыслях Тэ Уна, без колебаний уселся рядом с Ши Хёном.

Тот почувствовал себя неловко, когда этот малыш вздохнул, словно на его плечах лежали все тяготы мира. Однако, даже с его позиции, особых решений не было, и он мог только молчать.

— Но, наверное, найдется какой-нибудь выход…?

— Да, люди не зря говорят: «пока жив, надежда есть». Если будет трудно, звони мне.

— Вы… прямо как отец… Спасибо, хён…

Ши Хён на секунду замер, слегка приподняв бровь, а затем медленно кивнул.

— Ладно.

Ючжун, не подозревая, что его жизнь только что висела на волоске, ответил самой сияющей улыбкой, на какую был способен.

В этот момент с трибуны наконец объявили долгожданное окончание церемонии. Ши Хён, потирая уставшие глаза, резко встал, попрощался с улыбающимся Ючжуном и немного подождал, пока разойдется толпа, прежде чем уйти.

«Вот она, моя лицензия Охотника.»

Ши Хён с противоречивыми чувствами разглядывал пластиковую карточку в своих руках.

«И из-за этого кусочка пластика пришлось пройти через столько мучений.»

Но благодаря этому он встретил Тэ Уна и получил деньги, так что, пожалуй, оно того стоило.

К тому же, судя по всему, его оценки оказались довольно высокими. Ши Хён фыркнул, увидев цифру 1 рядом с поддельным C-рангом.

«За что мне поставили высший балл за обучение?» — подумал он, но тут же сообразил, что, видимо, Са Чхонлин тут постарался.

«Но этим всё не ограничится.»

Ши Хён на мгновение задумался, что ещё можно выжать из ситуации, и сунул лицензию в карман. Рядом почувствовалось присутствие. Он повернул голову, но, не увидев ничего, спокойно вернул взгляд на дорогу перед собой.

{Что, интересно?}

{Да.}

{Дома покажу.}

Он ужасно умилился, когда Тэ Ун так прямо признался в своем любопытстве. Ши Хён наклонил голову, прикрыв рот рукой, чтобы скрыть улыбку.

— Великий герой!!!

Погружённый в мысли Ши Хён сморщился от этого архаичного обращения, которого, казалось, уже не услышит.

Более того, голос был ужасно знакомым. По спине побежали мурашки, и он резко развернулся, готовый использовать цигун.

http://bllate.org/book/14605/1295830