Готовый перевод I Returned After 10 Years, and Now I’m a Hunter / Я вернулся спустя 10 лет, и теперь я охотник [🩷]: Глава 12

Ши Хён тихо хихикнул, пробегаясь глазами по висящему перед ним окну навыков. Ни один из этих навыков не дался ему легко.

Каждый был наполнен воспоминаниями, и когда его взгляд остановился на «Технике Небесного Бегства» в голове всплыл ещё один эпизод из прошлого.

Тэ Уну тогда было лет тринадцать. Как-то раз для выполнения квеста нужно было украсть один манускрипт.

Ши Хён хотел оставить Тэ Уна и разобраться с этим в одиночку, но тот, словно почувствовав неладное, устроил истерику, рыдая и обвиняя его в том, что он бросает его. В итоге пришлось взять мальчишку с собой.

Так он невольно сделал из ребёнка соучастника преступления, но тот, с опухшими от слёз глазами, только сиял и улыбался, поэтому воспоминание осталось тёплым.

— И что в этом было такого хорошего? Мы же жили, как загнанные звери… Тьфу.

Ши Хён в итоге рассмеялся, но тут же грубо взъерошил волосы, чувствуя, как тихая тоска снова накрывает его, и продолжил пролистывать нескончаемые уведомления.

Однако спустя некоторое время…

Ещё даже не успев переключиться на другие мысли, он заметил одно очень-очень странное сообщение, которое моментально привлекло его внимание.

[Добавлен новый титул «Справедливость Отшельника».]

— Справедливость отшельника…?

«Это еще что такое… титулы вроде должны присваиваться по одному разу.»

Ши Хён внимательно посмотрел на всплывшее перед ним сообщение, закрыл его и снова вызвал окно статуса.

Но эти два слова, будто взятых из подросткового фэнтези, не исчезали, сколько бы он ни обновлял окно. Напротив, они прочно закрепились рядом с его основным титулом, вызывая лишь чувство неловкости.

«Почему со мной постоянно случается какая-то ерунда?» — в голове возникла лёгкая головная боль. Ши Хён медленно осмотрел слегка изменившееся окно статуса и наконец выругался себе под нос.

Чон Ши Хён [Разделитель миров (S)]

Титулы: [Предвестник Разрушения, Справедливость Отшельника]

Выносливость: 25

Сила: 20

Ловкость: 26

Интеллект: 19

Внутренняя энергия: 29

Удача: 5

— Твою мать… Что это за «удача» вообще?!

Пока все остальные параметры уверенно приближались к 20, показатель удачи упорно оставался на месте, выделяясь раздражающей цифрой.

На мгновение его охватил ледяной озноб, и он резко дёрнулся, потерев предплечья. Затем Ши Хён просто закрыл оставшиеся уведомления – их было слишком много.

«Всё равно сейчас я ничего не могу поделать. Да и если буду смотреть на эту «5», число от этого не изменится.»

Он глубоко вздохнул, почувствовав, как веки становятся тяжелыми, и решил, что пора перестать думать о ерунде и просто лечь спать. Аккуратно поправив скомканное одеяло, он устроился поудобнее.

И как раз в тот момент, когда он почти провалился в сон…

Будто кто-то ждал, пока он выбьется из сил и потеряет бдительность, – прозрачное окно статуса вспыхнуло и появилось вновь.

[Связь с энергией Хаоса установлена.]

«Связь… с чем?..»

Но Ши Хён уже не мог сопротивляться накатывающей усталости. Его сознание затуманилось, и он погрузился в глубокий сон.

***

<Чего?>

Только что он лежал на мягкой кровати, готовясь уснуть, а теперь стоял на ногах, совершенно бодрый. Ошарашенный, он быстро огляделся.

И тут же понял, где находится.

<Это же… храм…?>

Хотя он провёл здесь совсем немного времени, забыть это место было невозможно. Только сейчас до него дошло, что это что-то вроде осознанного сновидения.

Не самая приятная греза. Если он сейчас проснётся, то ещё долго будет мучиться от внезапных приступов тоски по тем временам.

Ши Хён скривился, почесал лоб с видом человека, попавшего в неловкое положение.

Завтра с самого утра предстояло много дел, но, конечно же, лицо в памяти, неразрывно связанное с этим местом, вновь заставило его двинуться вперёд. В конце концов, Ши Хён решил, что просто немного осмотрится, и медленно шагнул вперёд.

Топ-топ.

Длинный коридор, по которому он сейчас шёл, казался довольно удалённой частью храмового комплекса: был слышен лишь шелест листьев деревьев, а вокруг царила глубокая тишина.

Хотя свежий ветер, воздух и запах травы были едва уловимы, наверное, потому, что это сон. В этом месте ощущалось спокойствие, поэтому его шаги стали неторопливыми.

И вдруг он сам удивился, как мог привязаться к месту, где провёл всего несколько недель.

<Что со мной? Старею, что ли?>

Ши Хён усмехнулся и, стараясь выглядеть равнодушным, направился туда, где могли быть люди.

Не успел он пройти и нескольких шагов, как за ближайшим поворотом послышалось лёгкое движение.

Он остановился, с лёгким любопытством думая, кто же первым появится в его собственном сне.

<«Черные ветра» уже на позициях?>

<Да… Говорят, даже формация «Печати Тысячи Оков» готова к применению.>

Однако вместо того, кого он, возможно, ожидал, из-за угол вышли двое совершенно незнакомых ему людей. Они спокойно разговаривали, даже не взглянув в его сторону, будто не замечая его.

«Разве в снах обычно не появляются люди, с которыми ты близок?» Ши Хён на мгновение застыл в растерянности от неожиданного поворота, но, услышав странный разговор, быстро зашагал следом за ними.

Если он правильно расслышал, «Печать Тысячи Оков» - формация последней меры, которую используют, когда противника уже невозможно победить, собирая всю доступную жизненную энергию. Непонятно, почему ему снится такая чушь, но любопытство было сильнее.

Однако, тихо следуя за ними, Ши Хён начал замечать всё больше людей, повреждённые здания и странно знакомые улицы. Его лицо постепенно напрягалось.

Разве в конце этого пути находиться не «Павильон Небесного Демона»?

<Что за… Почему здание выглядит так?>

Замедляя шаг, он нахмурился, охваченный тревожным предчувствием.

И вскоре… Не пройдя и нескольких метров, он увидел десятки старейшин и хранителей, стоящих на почтительном расстоянии друг от друга. Те, с кем он долгое время поддерживал связь – мастер Иллюзий, Великий Хранитель, его левая и правая руки, главы различных школ…

Все они, покрытые ранами, большими и малыми, с решительными лицами окружили павильон.

Ветер, дувший до сих пор, внезапно стих.

И в тот же миг из мрачного здания в центре начала расползаться кроваво-чёрная энергия, словно туман.

Ши Хён слишком хорошо знал этот оттенок энергии. Даже осознавая, что это сон, его сердце забилось гулко и тревожно.

<Начинайте.>

Но даже перед лицом этого явления они стойко держались, словно ждали этого момента, и, коротко переглянувшись, начали что-то бормотать.

Всё началось с Великого Хранителя, сложившего ладони и концентрирующего энергию. Затем, словно волны, расходящиеся во все стороны, окружающие тоже начали повторять его действия.

Ши Хён в замешательстве подумал: «Что за бредовый сон?» — и в этот самый момент, будто сжатый воздух внезапно вырвался на свободу, ударная волна, исходящая от здания, сотрясла землю, подняв густые клубы пыли.

Грохот!

Ши Хён, застигнутый врасплох, как листок бумаги отброшенный ударной волной, шлёпнулся на грязную землю с глупым выражением лица.

<Угх… что за черт?>

Потирая ушибленный бок, он торопливо поднял голову и уставился вперёд.

Сквозь клубящуюся пыль начали проступать красные глаза и белое лицо того, кого он так не хотел встретить… и по кому так сильно тосковал. Даже на таком расстоянии черты были настолько чёткими, будто он видел этого человека только вчера.

<Погодите… Что он говорит?>

Тэ Ун, казалось, заметил его взгляд и приоткрыл плотно сжатые губы.

<Нашел… тебя?>

— Хаааа!!!

Ши Хён резко открыл глаза и сел на кровати. За окном уже светило солнце, окрашивая небо в голубой цвет.

— Хаа… Хаа… Что за… идиотский сон.

Он в растерянности провёл рукой по взъерошенным волосам, недовольно цокнул языком из-за тревожного сюжета и медленно поднялся. Тело было разбитым, будто он и не спал толком.

Это был не только его первый осознанный сон, но и сюжет, который он никогда не видел и даже не представлял. Будто другие пытались запечатать Тэ Уна… Почему такая нелепая сцена вообще ему приснилась? Он чувствовал себя немного ошарашенным.

Ши Хён, всё ещё ощущая сухость в глазах из-за того странного сна, потер их и потянулся к телефону, чтобы проверить время.

— Ах…

Но ещё не успев толком разглядеть цифры, он заметил пропущенный звонок на экране. Хотя номер был незнакомым, он почему-то догадывался, кто звонил.

Слегка раздражённо набрав номер, Ши Хён снова плюхнулся на кровать, поднеся телефон к уху, и лениво слушал гудки.

— Хённим!!! Это Ли Гю Мин!

— …Да-да. Я увидел пропущенный.

Голос в трубке был настолько громким, что Ши Хён невольно вздрогнул и скривился.

Телефон чуть не выскользнул из рук, но он ловко поймал его, глубоко вздохнул и снова поднес к уху.

«Чёрт, думал, меня атакуют звуковой волной.»

— А! Вы же сегодня идёте в Ассоциацию Охотников, вот я и подумал, может, вам что-то нужно, и решил позвонить!

— Ах. Точно.

Двенадцать часов… Он опаздывал.

Только сейчас Ши Хён стремительно вспомнил о сегодняшних планах.

Он тут же резко поднялся с кровати, направившись в ванную.

— Я как раз хотел кое-что обсудить!

— Секунду, секунду! Я немного опаздываю, поэтому можно я перезвоню позже?

Ши Хён в спешке выдавил зубную пасту на щётку, стараясь поскорее закончить разговор. Было очевидно, что этот парень сам трубку не положит, так что пришлось поторопить его.

К счастью, Ли Гю Мин, хоть и с некоторым колебанием, всё же согласился и отключился. Ши Хён помчался в ванную, умылся с бешеной скоростью, а затем натянул один из многочисленных худи, висевших в шкафу.

— Да что это за проверка такая, на которую нужно записываться строго по времени и дням?!

Наверняка они просто не хотят работать и собрали всех в один день.

Ворча на негибкий график проверок Ассоциации Охотников, Ши Хён рванул не вниз, а на крышу.

В конце концов, использовать цигун и бежать самому было куда быстрее, чем ждать такси или автобус.

Его шаги ускорялись по ходу преставления ног. С лёгким звуком вшух тело Ши Хёна оттолкнулось от земли, и в следующий миг он уже перелетал через несколько зданий.

http://bllate.org/book/14605/1295818