Готовый перевод Transmigrated to become the Tyrant’s Male Concubine / Трансмигрировал, став наложником тирана [🩷] ✅: Глава 139: Тюрьма

В этот период Вэнь Лян был похож на зомби.

Почти каждый день он приходил к дворцовым воротам попытать счастья. Всевозможные мелкие предметы попадали в руки стражникам, подобно текущей воде, но в конце концов ни один из них не впустил его.

Услышав, как с его уст слетает имя Ши Цзиня, все стражники безо всякой жалости начинали громко смеяться.

- "Как насчет того, чтобы я научил тебя одному способу?" - развязный стражник пошутил над ним. - "Князя Сюаня посадили в темницу, потому что он совершил преступление, если ты тоже совершишь преступление, кто знает, может быть, тебя заключат в одну камеру с князем Сюанем, в таком случае, как только это случится, можешь говорить с ним сколько хочешь, никто не будет обращать на это внимания."

После этих слов смех стражника становился громче и громче.

Остальные стражники тоже смеялись во весь голос.

Смех, раздавшийся со всех направлений, слился воедино, пронзив уши Вэнь Ляна, словно ножи.

Лицо Вэнь Ляна побледнело, он с силой прикусил нижнюю губу, а его руки по бокам продолжали сжиматься и разжиматься...... это происходило множество раз, но его эмоции так и не утихли.

В этот момент мужество, которое он собирал много дней, было израсходовано. У него больше не было сил оставаться в этом месте.

Вэнь Лян сделал глубокий вдох и развернулся, собираясь уйти.

- "Постой." - стражник позади внезапно окликнул его. - "Если у тебя есть веская причина, по которой ты должен увидеться с князем Сюанем, я могу показать тебе дорогу."

Отчаяние на лице Вэнь Ляна мгновенно сменилось удивлением. Он поспешно обернулся, чтобы посмотреть на говорившего стражника.

Тот стражник был одним из немногих, кто не смеялся. Стражнику, казалось, надоело, что Вэнь Лян изо дня в день путается у них под ногами перед воротами. Он поманил к себе рукой отчаявшегося Вэнь Ляна и очень быстро сказал: "Приходи сюда в пятую стражу* через три дня и жди. Возможно, ты сможешь встретиться с тем опасным преступником."

*с 3 до 5 часов утра

Лицо Вэнь Ляна, первоначально погруженного в радость, после этих слов снова стало уродливым. Его тело слегка качнулось, и ему с трудом удалось встать ровно. Ему потребовалось некоторое усилие, чтобы снова обрести голос: "Е-его собираются казнить?"

Стражник нетерпеливо сказал: "Тебе сказали приходить через три дня, значит приходишь через три дня, к чему так много лишних вопросов? Можешь не приходить, если не хочешь."

Сказав это, стражник вернулся на свое место с равнодушным лицом. По-видимому, он больше не собирался ничего говорить Вэнь Ляну.

Вэнь Лян застыл на месте. Прохлада прошлась от его ног до самой макушки, он дрожал всем телом, как будто его раздели догола и бросили в ледяной снег.

Не то, чтобы он не задумывался об участи Ши Цзиня, но он все равно не мог в это поверить......

Система говорила, что Ши Цзинь - его будущий муж, что Ши Цзинь изменит его судьбу, что Ши Цзинь создаст для него светлое будущее.

Все эти слова принадлежали системе.

Даже если система сейчас была не в его руках, она никогда не обманывала его.

— Так как же Ши Цзинь может так легко умереть?

— Нет, Ши Цзинь не может умереть.

Он уже упустил Ши Е, он не мог позволить себе потерять еще и Ши Цзиня, он не хотел оставаться с пустыми руками.

Если это так, то какой смысл был в его первоначальном сопротивлении? Лучше было бы прислушаться к словам отца и войти в Восточный дворец, тогда это его бы защищал Ши Е в повозке.

Вэнь Лян сильно прикусил губу, постепенно почувствовав вкус крови.

Он взглянул на стражников, которые перестали обращать на него внимание, и постоял там еще некоторое время, прежде чем медленно развернуться.

Неожиданно, когда он уже собрался вернуться, он внезапно столкнулся с человеком, стоявшим позади него.

Истощенный Вэнь Лян отшатнулся назад от удара.

Однако тот человек не сдвинулся с места. Он выгнул спину и сцепил руки за ней, глядя на Вэнь Ляна непонятным взглядом.

Вэнь Лян едва устоял на ногах. Подняв глаза, он увидел человека одетого в сине-серые одежды с шапкой-гребешком на голове..... Его личность можно было узнать сразу по этим одеяниям.

Вэнь Лян замер, наблюдая, как этот человек приближается к нему.

- "Я получил приказ от евнуха Чжу и специально пришел сюда, чтобы сказать несколько слов господину Вэнь Ляну." - голос евнуха был резким, а снисходительный вид, с которым он говорил, заставил Вэнь Ляна почувствовать себя крайне неуютно. - "Не знаю, желает ли господин Вэнь Лян услышать эти слова?"

— Евнух Чжу?

Вэнь Лян был озадачен. Естественно, он знал, что евнух Чжу был любимым приближенным наследного принца и работал исключительно на наследного принца.

— Но почему евнух Чжу так внезапно решил найти меня?

— Или......

— Евнух Чжу также получил приказ наследного принца?

Эта мысть очень быстро взволновала Вэнь Ляна. Он так нервничал, что даже его ноги и руки были синхронны. Он отчаянно подавлял радость, которая продолжала нарастать в его сердце, и осторожно последовал за евнухом к повозке.

Евнух от начала и до конца сохранял свой высокомерный вид. Даже не удосужившись взглянуть на Вэнь Ляна, он просто поднял подбородок и сказал: "Садитесь в повозку."

Вэнь Лян послушно сел в повозку.

Повозка была пуста. Вэнь Лян обвел ее глазами, испытывая смутное разочарование, но тут же собрался с духом и повернул голову, чтобы посмотреть на евнуха, который последовал за ним.

Евнух жестом велел ему сесть, а затем сам сел напротив.

Вэнь Лян сел прямо, положив руки на колени, и сжав одежду.

Он представил в своей голове бесчисленное количество фраз, которые мог сказать ему евнух, но он не ожидал, что то, что он произнесет будет: "Слышал, вы хотите встретиться в князем Сюанем?"

- "......" - Вэнь Лян не понимал, почему приближенный евнух наследного принца заговорил с ним о князе Сюане. Он надолго замер от растерянности. Подумав о нынешнем положении князя Сюаня и наложницы Жун, он внезапно не осмелился сказать все прямо. - "Князь Сюань в прошлом проявил ко мне милость. Увидев, в какой ситуации он оказался, мне стало необычайно грустно. Я хотел встретиться с ним, чтобы лично поблагодарить его."

Евнух сказал: "Вам известно, что князь Сюань - опасный преступник императорского двора, мятежник, который замыслил измену, сговорившись в посторонними. Даже если ты правда искал благоприятную возможность увидеть князя Сюаня у ворот, нет никакой гарантии, что тебя не примут за оставшегося члена партии князя Сюаня, арестуют и казнят."

Услышав это, Вэнь Лян тут же застыл.

Когда он снова переосмыслил слова евнуха, он почувствовал, как кожа его головы немеет, и в то же время он обрадовался.

Он думал только о том, как встретиться с Ши Цзинем и никогда не задумывался о последствиях.

— К счастью......

— К счастью, я не встретился с Ши Цзинем, иначе, даже прыгнув в реку Хуанхэ, я бы не смог снять с себя подозрения.

Сразу после того, как Вэнь Лян закончил думать об этом, он услышал, как евнух снова сказал: "Евнух Чжу сказал, что вы хоть и родной брат господина Вэнь Чи, вы целыми дням назойливо крутились у дворцовых ворот. У вас нет стыда, но у господина Вэнь Чи есть."

Внезапно услышав имя Вэнь Чи, Вэнь Лян замолчал. Он прикусил губу и все его лицо побелело от страха.

Евнух сказал: "Ради господина Вэня евнух Чжу милостиво исполнит ваше желание. Если вы согласны, я отведу вас в темницу на встречу с князем Сюанем."

Вэнь Лян поднял голову и потрясенно сказал: "На встречу с князем Сюанем?"

Выражение лица евнуха внезапно похолодело: "Что такое? Не желаете принимать милость евнуха Чжу?"

- "Это не так." - Вэнь Лян сказал. - "Я......"

Как только эти слова вырвались, они застряли у него в горле.

К этому моменту Вэнь Лян наконец-то понял, что то, что он сейчас может сидеть в этой карете, не имеет никакого отношения к наследному принцу, все благодаря его младшему брату.

Он бегал по округе, смиренно умоляя стольких людей, в результате он даже кое-как смог узнать от стражников, что Ши Цзинь будет казнен, но теперь, получив сочувствие этого доброго младшего брата, он мог так легко встретиться с Ши Цзинем.

На мгновение Вэнь Лян не мог понять, что он чувствует.

Горечь, онемение, удушье, сожаление......

Всевозможные эмоции сплелись в огромную сеть, накрыв его с головой. Он открыл рот и лишь спустя долгое время протяженно вздохнул: "Большое спасибо, за помощь, евнух. Я запечатлю эту милость евнуха Чжу в своем сердце на всю жизнь."

- "Не нужно." - евнух недовольно махнул рукой и больше ничего не сказал Вэнь Ляну, вместо этого он приблизился к кучеру и прошептал ему несколько слов.

Вскоре повозка тронулась с места.

Вэнь Лян протянул руку, приподнял занавеску рядом с собой и выглянул наружу. Он увидел, что окружающий его пейзаж начал удаляться. Стражники, с которыми он не так давно разговаривал, тоже обернулись и посмотрели на него. В мгновение ока они остались далеко позади.

Повозка беспрепятственно проехала через дворцовые ворота и направилась внутрь.

Вэнь Лян опустил занавески и оцепенело уставился на пальцы своих ног с беспокойством на сердце. Евнух, который сидел напротив него, не собирался с ним общаться. Он закрыл глаза, чтобы отдохнуть.

Неизвестно, сколько времени прошло.

Повозка остановилась.

Евнух не спал, он сразу же открыл глаза, как только почувствовал, что они остановились. Он посмотрел на Вэнь Ляна: "Выходите."

Вэнь Лян поспешно кивнул головой в ответ и последовал за евнухом из повозки.

Оглядевшись вокруг, он заметил, что это отдаленное и тихое место. Помимо солдат, охранявших тюрьму, больше никого не было видно, зато было очень хорошо видно темно-серую стену, которая была настолько высокой, что, казалось, закрывала небо. Стоя во внутренней части этой стены, можно было почувствовать удушье, которое следовало за тобой, словно тень. Вэнь Ляну показалось, будто невидимая рука сжала его шею.

Он открыл рот, но все еще не мог нормально дышать.

Обстановка в этом месте была настолько угнетающей, что ему сразу стало не по себе, как только он сошел с повозки.

Однако евнух, показывающий ему дорогу, похоже, часто бывал в подобных местах. Он привычно подошел и что-то шепнул одному из солдат.

Солдат взглянул на окаменелого Вэнь Ляна, кивнул и повернул голову, позвав другого солдата.

Солдат сказал евнуху: "Сюда, пожалуйста."

Евнух поднял ногу, собираясь пойти, но, внезапно о чем-то подумав, он обернулся и увидел, что Вэнь Лян все еще в оцепенении стоит на месте. Он тут же недовольно сказал: "Так и будешь стоять? Господин хочет, чтобы я нашел кого-нибудь, кто понес бы вас на паланкине?"

Вэнь Лян отреагировал и поспешно последовал за евнухом.

На самом деле это место, в котором содержат преступников, совершивших особо тяжкие преступления, называется Небесным Узилищем. На протяжении многих веков здесь было заключено множество императорских родственников или некогда могущественных чиновников. Окружающая обстановка не могла сравниться с обычными тюрьмами, в которых заключали простых людей.

Однако, когда Вэнь Лян вошел, он все еще был поражен явным запахом сырости в воздухе, что даже заткнул нос указательными пальцами.

Хотя внешне это помещение ничем не отличалось от обычной резиденции со столами, стульями, кроватями и шкафами, но здесь было темно, сыро и время от времени пробегали мелкие насекомые и рептилии.

Вэнь Лян с детства боялся этих тварей. Не переставая дрожать, он растирал свои руки, пытаясь таким образом унять мурашки, поднявшиеся по всему телу.

Солдат и евнух, которые шли впереди, не заметили переживаний Вэнь Ляна, а если точнее, их, вероятно, вообще не волновали его мысли.

Только, когда они подошли к одной комнате, стражник, ведущих их, остановился.

Евнух позади солдата тоже остановился.

Вслед за тем солдат снял с пояса повязку ключей, нашел нужный ему ключ и отпер тяжелый железный замок, висевший на двери.

Солдат сделал движение рукой: "Время ограничено, поэтому постарайтесь говорить кратко."

Евнух не сдвинулся с места. Он повернулся и посмотрел на Вэнь Ляна, идущего в конце.

Вэнь Лян не ожидал, что после стольких дней напряженной беготни, он сможет так легко увидеть Ши Цзиня. Его шаги были плавными, будто он пребывал во сне, когда он медленно вошел в комнату под взглядами солдата и евнуха.

Сырость и отвратительный запах внутри помещения были еще хуже, чем снаружи.

Вэнь Лян опустил руку, зажимавшую нос,и вошел внутрь. Первое, что попалось ему на глаза, были слегка ветхие столы, стулья и шкафы. На столе стояло несколько тарелок с уже полностью остывшими блюдами, и к ним, казалось, никто не притрагивался.

Вэнь Лян был необычайно растерян. Впервые в жизни он не зал, куда деть свои руки. Он скованным шагом подошел к столу, но так и не увидел даже тени Ши Цзиня в этом помещении.

Однако он заметил внутреннюю комнату, которая, вероятнее всего, предназначалась для отдыха и сна.

Вэнь Лян повернулся и направился к внутренней комнате. Он поднял тонкую ткань, разделяющую комнаты, и сразу же заметил человека, лежащего на кровати.

Тот человек не двигался, словно спал.

Увидев это, Вэнь Лян подсознательно замедлил шаг. Он тихонько подошел к кровати и увидел мужчину, который не сняв ни обуви, ни одежды, лежал на боку, спиной к нему, а его незавязанные волосы рассыпались по внешне красивой, но никчемной подушке.

Вэнь Лян на мгновение замешкался, прочистил горло и позвал: "Князь Сюань."

Мужчина не двигался, было не понятно, услышал ли он его.

Вэнь Лян так нервничал, что его голос дрожал. Он впервые находился на таком близком расстоянии с Ши Цзинем. Раньше он всегда смотрел на него, окруженного людьми, издалека и мог только мечтать о таком.

Он скрытно сжал руки, вонзив ногти себе в ладони, чтобы заставить себя побыстрее успокоиться, и снова сказал: "Князь Сюань, простите за беспокойство, но я хочу кое-что вам сказать."

Мужчина по-прежнему не двигался.

Вэнь Лян колебался, он подумал: Возможно, Ши Цзинь действительно спит, но если он спит, то в чем был смысл приходить сюда и что-либо говорить?

- "Князь Сюань." - Вэнь Лян наклонился, желая разбудить Ши Цзиня. - "Можете ли вы проснуться и выслушать меня? То, что я хочу сказать, очень важно. Вы все поймете после того, как ус......"

Прежде чем Вэнь Лян закончил говорить, он внезапно встретился с парой открытых глаз.

Вэнь Лян вскрикнул от испуга и быстро отступил на несколько шагов. Он увидел, как Ши Цзинь медленно поднялся и сел на край кровати. Его темные волосы рассыпались по плечам, а лицо было бледным, как бумага, его глаза были пустыми, губы посинели и потрескались. Нижняя половина его лица покрылась щетиной, и все его тело выглядело до крайности ослабевшим - где можно было найти хотя бы тень того нежного и красивого юноши?

Оказалось, Ши Цзинь вовсе не спал, он просто не хотел разговаривать с Вэнь Ляном.

Вэнь Лян на мгновение потерял дар речи, он с трудом узнал Ши Цзиня и не мог поверить.....

Был ли этот человек перед ним все тем же вежливым и мягким четвертым принцем Ши Цзинем, которого он помнил?

— Боже мой.....

— Почему Ши Цзинь превратился в это?

Вэнь Лян был настолько потрясен, что забыл, как говорить.

Ши Цзинь долго ждал, но так и не услышал никакого звука. Он поднял голову и посмотрел на Вэнь Ляна пустыми глазами. Он, казалось, узнал его, в его глазах появилось едва заметное колебание, но оно тут же исчезло: "Это они послали тебя сюда?"

Вэнь Лян понял, что "они" в словах Ши Цзиня относилось к Ши Е и Вэнь Чи, поэтому он поспешно покачал головой и замахал руками: "Нет, нет, нет, я сам захотел сюда прийти."

Сказав это, он вспомнил о евнухе, который ждал его снаружи. Этот евнух был одним из приближенных Ши Е, поэтому он поспешно прояснил ситуацию: "Это правда, что меня привел сюда человек наследного принца, но это не он послал меня, я сам хотел вас увидеть."

Ши Цзинь спокойно посмотрел на Вэнь Ляна, в его глазах не было ни подозрительности, ни враждебности, не было ничего, они были похожи на стоячую воду. Он сказал: "Что ты хочешь мне сказать?"

http://bllate.org/book/14604/1295783