Готовый перевод After marrying the villain, the mermaid doesn't want to work hard anymore / Выйдя замуж за злодея, русалочка хочет полениться [🩷]: Глава 3

Цзян Юань посмотрел на адмирала и, вспомнив свою прошлую жизнь в качестве социального раба, почувствовал довольно сильное сочувствие.

Что касается того, почему Ци Юань появился здесь…

Цзян Юань взглянул на 3D-проектор, оглядел роскошные декорации, подумал о роскошном обеде, который он съел ранее, и его золотые глаза невинно моргнули.

Он знал об этом в глубине души.

Если бы он был боссом, который терпел бы все мучения и работал бы до поздней ночи, только для того, чтобы обернуться и увидеть своих сотрудников, которым он платил за работу даром, готовых ложиться, спать после просмотра нескольких десятков серий, и которые очень счастливо проводили время, он тоже был бы очень неуравновешенным!

Более того, с тех пор как Цзян Юань вошел в поместье, количество людей, которых видел Цзян Юань, таких как дворецкий Су, более двадцати охранников, а также поваров и садовник, в общей сумме их было около 40 человек.

Чтобы содержать такую большую семью, адмирал, должно быть, находиться под большим давлением, верно?

А теперь еще и золотая русалочка добавила бед!

Цзян Юань посмотрел на Ци Юаня с некоторым сочувствием.

«Золотой папочка такой жалкий.»

«Являясь опорой семьи, вы должны заботиться о своем здоровье!»

В этот момент Ци Юань внезапно зашевелился.

Не говоря ни слова, он уверенными шагами направился к аквариуму. Его размеренные тихие шаги медленно разносились эхом по комнате, необъяснимо создавая иллюзию предсмертного часа.

В конце концов, Ци Юань неподвижно встал перед аквариумом, свет ряби воды падал на его лицо, светлея и тускнея.

В следующую секунду алые глаза Ци Юаня поднялись, и невидимое давление мгновенно устремилось к Цзян Юаню!

Цзян Юань: …

Цзян Юань почувствовал опасность, но его тело было очень честным и не двигалось. В мгновение ока его горло было крепко зажато невидимой рукой, созданной из духовной силы.

«Немного больно.»

Цзян Юань нахмурился.

Сейчас он был русалкой с жабрами по обе стороны хвоста, поэтому у него не было проблем с нехваткой воздуха, но боль, исходящая от сдавленного горла, причиняла ему сильный дискомфорт.

Он посмотрел вниз и увидел Ци Юаня, который стоял возле аквариума и смотрел на него, как на мертвеца, точь в точь, как когда они встретились днем.

Цзян Юань мог даже ясно почувствовать очевидное убийственное намерение витающее вокруг тела Ци Юаня.

«Этот человек действительно хочет убить меня.»

«А.»

«Понял.»

Цзян Юань внезапно понял.

«Неудивительно, что вечерний ужин был таким роскошным, ведь это была легендарная трапеза с отрубленной головой[1]!»

Цзян Юань и раньше понимал, насколько ужасающей была духовная сила людей на этой планете, а Ци Юань уровня 3S мог даже забрать с собой целую планету, если бы решил уничтожить себя от сильной боли. Поэтому такой русал, как Цзян Юань, был для Ци Юаня все равно что рыбой на разделочной доске, на которую в любой момент может упасть нож.

Зная, что он не в состоянии сопротивляться, хвост Цзян Юаня послушно опустился, и он начал спокойно ждать смерти.

Ци Юань, которого отделяло лишь стекло, не сводил глаз с золотого русала.

Его лицо было лишено всякого выражения.

Неудивительно, что в мире говорят, что русалки обворожительны, словно демоны, обладающие чарами, благодаря которым о них заботятся и любят. Теперь, когда он смотрит на него, тот действительно способен завладеть его разумом.

Золотой русал, находящаяся в аквариуме, был очень красив, его длинные белоснежные волосы рассыпались по плечам, длинная, белая, похожая на лебединую шея была вынуждена подняться, изящное адамово яблоко слегка перекатывалось, а блестящие золотые глаза были влажными, как будто наполненные слезами, кончики его глаз слегка покраснели.

Это явно был вульгарный золотой цвет, но в нем можно было разглядеть намек на чистоту, подобной магнолии.

Более того, перед лицом угрозы Ци Юаня, от начала и до конца, хвост этого русала висел, не сопротивляясь…

«Весьма необычно.»

Даже у расы русалок есть инстинкты самосохранения, но этот золотой русал, словно знал, что он ничего не сможет с ним сделать из-за Его Величества, и по этой причине осмелел.

Конечно, как он и думал, эту русалку, должно быть, послали…

Однако.

«Хрупкий русал?»

Ци Юань слегка провел пальцем.

Кожа русала была слегка прохладной, гладкой и белой. Ци Юань мог чувствовать пульсацию сонной артерии другой стороны, и если бы он применил хоть немного силы, голова этой русалки тут же отделилась бы от тела.

Ресницы Ци Юаня опустились, и он издал презрительный смешок.

«Кто мог послать такое существо, чтобы разобраться со мной?»

«Нелепо.»

С другой стороны, Цзян Юань, спокойно ожидающий смерти, вдруг почувствовал немного странное ощущение, вызванное пальцем Ци Юаня, медленно проходящим по его кадыку.

Цзян Юань: ?

Он подсознательно сжал шею, почувствовав щекотку в том месте, где прикасался Ци Юань. Он не мог не сглотнуть, от чего его кадык двинулся. Эти последовательные движения, казалось, немого уменьшили прежнее убийственное намерение.

Другой медлил со своими действиями, затем его сила немного ослабла.

Цзян Юань присмотрелся и увидел, что алые глаза Ци Юаня выглядели намного светлее, чем раньше, и казалось, что его состояние постепенно возвращается к норме.

Он тихо зевнул.

«Гэ*.»

*старший брат

«Все еще есть желание убивать?»

«Не убивай сонную рыбку.»

В этот момент рука Ци Юаня внезапно ослабла.

Цзян Юань не был готов к этому, и рыбка плашмя пошла ко дну.

Цзян Юань: …

Ци Юань: …

Цзян Юань, наконец, взмахнул своим хвостом, чтобы стабилизировать свое тело.

Увидев эту сцену, Ци Юань на мгновение потерял дар речи. Его голос был холодным и жестким, когда он сказал:

— Послушно сиди и не делай никаких мелких пакостей, иначе я не дам тебе прожить и трех дней.

Его глаза сузились, а скорость его речи замедлилась:

— Мой дух уже давно на грани разрушения, и для меня вполне естественно случайно убить одну две русалки, когда я не в себе. Я все равно долго не проживу, так что хорошо бы взять нескольких вместе с собой.

Голос Ци Юаня не был громким, но его тон был полон злобы.

Ци Юаню было плевать на мнение императора. Это был всего лишь русал, и он не видел в нем ничего подозрительного, тем более он не был настолько тираничным, чтобы нападать на того, кто ничего не сделал ему, поэтому он начал просто говорить прямо и по делу.

Подумав об этом, Ци Юань поднял взгляд.

Они молча смотрели друг на друга. Ци Юань нетерпеливо цокнул, поднял ногу и пнул аквариум, после чего раздался глухой стук. Он спросил Цзян Юаня: Ты понял?

Цзян Юань: …понял.

Ци Юань развернулся и ушел.

После того, как в комнате стало тихо, Цзян Юань подумал: «Командующий действительно странный, он мог бы просто убить меня, но все равно так много говорил, что стало очевидно, что он изначально не собирался этого делать.»

Прежде всего он вернулся на ложе из ракушки.

Взглянув на часы, он увидел, что было уже четыре часа утра.

«Айя…»

«Сегодня мне тоже было тяжело.»

Цзян Юань тут же укрылся с головой и заснул за считанные секунды.

Примечания переводчика:

[1] 断头饭 [duàntóu fàn] - китайский сленг, который произошел от термина, обозначающего последний прием пищи заключенного в Древнем Китае перед казнью, также известный, как трапеза Чжуансин(торжественные проводы) и трапеза Цыян(прощание с солнцем). Перед тем, как отправить заключенного в последний путь наесться досыта и напиться вдоволь.

Утром следующего дня, как только Цзян Юань открыл глаза, он увидел увеличенное лицо дворецкого Су через стекло аквариума.

Цзян Юань: …

Он медленно перевернулся и повернулся спиной к дворецкому Су.

— Ах, боже, мой молодой господин русал, вы наконец-то проснулись. — Дворецкий Су посмотрел на затылок Цзян Юаня, встал и позвал ждущих охранников, чтобы те принесли уже готовую еду.

Его взгляд упал на шею Цзян Юаня.

Кожа русалки настолько белая и нежная, что даже малейшее нажатие оставляет следы.

На том месте, где Ци Юань прошлой ночью схватил пальцами Цзян Юаня, были отчетливо видны синие отпечатки пальцев, которые создавали отчетливый контраст с белой кожей, выглядя очень пугающе.

«Ах.»

«Прошлой ночью…»

«Как адмирал попал в комнату русала?»

Было ясно, что перед уходом он специально запер дверь, чтобы предотвратить подобные происшествия.

— Мне жаль, — дворецкий Су вздохнул. — Теперь, когда духовная сила адмирала находится на грани разрушения, он иногда может потерять над собой контроль. Когда он был еще несовершеннолетним, он сражался на передовой, изначально закон гласил, что все солдаты должны отдыхать по крайней мере полгода в течение каждых трех лет сражений, но адмирал - единственный воин с духовной силой 3S, и когда он был там, боевой дух армии был стабилен, поэтому, чтобы защитить окраинную планету, Его Величество не предоставил адмиралу отпуск… И в результате духовное загрязнение адмирала сильнее, чем у других солдат.

— По поводу сильного помутнения рассудка у адмирала и нападения на вас, я надеюсь, что вы… — дворецкий Су встретился с чистыми глазами русалочки и не смог произнести следующие слова.

Он протяженно вздохнул.

Цзян Юань не произнес ни слова, и просто медленно двинулся к зоне питания.

Если душа находилась на грани разрушения, у человека действительно могут возникнуть галлюцинации и неконтролируемые проявления агрессивного и безумного поведения.

Один человек и один русал некоторое время молчали.

Длинные ресницы Цзян Юаня изящно опустились, и он начал спокойно есть завтрак.

Завтрак в поместье адмирала сравнительно простой, но повар действительно очень хорош в своем деле. Всего лишь одно блюдо в несколько раз изысканнее, чем еда на базе русалок, и больше соответствовало вкусу Цзян Юаня.

Глаза Цзян Юаня сузились от удовольствия, когда нежная еда попала ему в рот.

Его хвост бесконтрольно раскачивался.

Дворецкий Су ушел не сразу.

Он тихо вздохнул, наблюдая за беззаботным видом Цзян Юаня со стороны.

Хотя пение русалки больше не приносит пользы адмиралу, дворецкий Су был рад, что в поместье появился еще один красивый русал, который добавит немного жизни этому унылому месту.

«Но теперь, когда командующий навредил русалу…»

Вспомнив о прежнем отношении адмирала, дворецкий Су снова вздохнул.

Он мягко сказал: Молодой господин, хоть вы и дар от Его Величества, русалки драгоценны, поэтому, когда через два дня приедут следователи с базы русалок и спросят, как вам здесь живется, расскажите правду о прошлой ночи, и они сразу же заберут вас обратно на базу.

Дворецкий Су улыбнулся: Если вам что-нибудь понадобится, снова позовите охранника у двери.

Сказав это, дворецкий Су ушел.

Цзян Юань прекратил есть, его уши запоздало отреагировали, и он медленно встал.

«Что?»

«Следователи с базы русалок еще приедут?»

«И если я расскажу правду о том, что произошло ранее, меня заберут и вернут обратно на базу русалок???»

Цзян Юань посмотрел на еду перед собой и погрузился в глубокие раздумья.

Спустя мгновение он приподнял голову и осторожно коснулся своей шеи кончиками пальцев.

Синяк был пугающим, но кроме легкой боли, когда его схватили, он ничего не чувствовал после.

И по сравнению с едой, стоящей перед ним…

Цзян Юань открыл рот и на одном дыхании проглотил лежащее перед ним мясо креветок размером почти с маленькую ладонь.

«Уууу, как вкусно!»

Следующие два дня прошли в тишине и покое. Цзян Юань больше не встречался с адмиралом Ци, зато его еда с каждым днем становилась все лучше и лучше. Он жил счастливой жизнью соленой рыбы.

По словам дворецкого Су, все это было сделано, чтобы компенсировать ранение Цзян Юаня, надеясь, что Цзян Юань будет счастлив в свои последние дни в поместье адмирала и не получит никакой психологической травмы, которая будет мешать нормально жить русалу всю оставшуюся жизнь.

В этот день вечерние алые облака шли каскадом, словно морские волны, небо было так прекрасно, что было едва ли возможно отвести от него свой взгляд, и даже небо чуть поодаль озарялось фантастическим розовым цветом.

Цзян Юань лениво лежал на боку на рифе в аквариуме, любуясь пылающими облаками и поглащая измельченного кальмара.

Именно в этот момент пришли трое следователей с базы русалок.

Следователь, возглавлявший их, был старшим управляющим, который ранее назначил Цзян Юаня адмиралу Ци. Он посмотрел на золотого русала, который выглядел значительно лучше, и был втайне потрясен.

«Что происходит?»

«Как этот русал, который на базе выглядел больным, словно собирался испустить дух в любой момент, выздоровел, когда прибыл в поместье адмирала? Очевидно, что наша русалочья база использует самый научный метод разведения русалок!!!»

«Так не должно быть!!!»

Пока управляющий был в шоке, двое других следователей стояли в дверях, оба с видеокамерами на груди, праздно болтая с дворецким Су. В поместье адмирала уже жили целых три русалки с русалочьей базы, так что они пришли сюда уже не первый раз и естественно были знакомы с дворецким Су.

— Вы неожиданно сменили комнату.

— Да, здесь и освещение и пейзаж за окном лучше.

— И правда, — Один из следователей огляделась и кивнула, увидев жизнерадостность стюарда Су, она не могла не спросить: — На этот раз вы выглядите очень расслабленным, вы уверены, что 0163 останется здесь?

— Хахаха, — Дворецкий Су посмеялся, но никак не ответил.

Он подумал: «Раньше нервничал, потому что каждый раз думал, что те русалки останутся, а сейчас я, конечно, расслаблен, потому что знаю, что юный золотой русал точно здесь не останется.»

Поэтому он, естественно, не нервничал, ведь уже заранее знал результат.

— И правильно, ведь таково и было намерение Его Величества. В таком случае заранее поздравляю адмирала, — следователь сказала с улыбкой: — Вы и несколько охранников можете подождать хороших новостей за дверью.

Дворецкий Су весело сказал: Хорошо, тогда желаю вам удачи.

Опрос был особенно долгим.

Прошел почти час, прежде чем из комнаты донесся какой-то звук.

Вскоре после этого дверь толчком открылась, и из нее по очереди вышли три следователя. Последний, выглядел даже слегка растерянным, как будто с ним произошло что-то необыкновенное.

Дворецкий Су и другие подошли к ним.

Один из следователей сказал: Ну, опрос окончен, так что мы уже уходим.

— Будьте осторожны, — дворецкий Су кивнул. — Аквариум довольно тяжелый, пусть эти несколько охранников помогут вам его вынести. А еще закуски, которые я приготовил для молодого господина русала… — сказав это, он намекнул взглядом нескольким охранникам.

Следователь опешила, несколько озадаченная: Вы о чем?

Сделав пометку в терминале, она сказала: Ах, да, все мы здесь хорошо знаем друг друга, поэтому хотела бы напомнить вам, что следующий опрос – неожиданная проверка, поэтому дата и время пока еще не назначены. Мы можем прийти через месяц, а можем и завтра. Так что будем надеяться, что результаты следующего опроса в поместье адмирала будут такими же превосходными.

Она улыбнулась: Передайте адмиралу мои поздравления.

«А?»

«Чего???»

Дворецкий Су и охранники все еще держали в руках закуски для Цзян Юаня, и когда они услышали это, их глаза одновременно расширились.

«…русал!»

«Остался???»

http://bllate.org/book/14602/1295455