Готовый перевод Zuò gè hǎo qīzi nán / Трудно быть хорошей женой 💙: Хорошая жена и хороший муж стоят дорого

Ряды свечей плясали, освещая каждый уголок нового дома.

Тан Юэ сидел на кровати, держа в одной руке тарелку с шашлыком, а другой с каким-то нетерпением отправляя его в рот. Чжан Чунь, стоявший рядом, держал чашку чая, чтобы время от времени давать ему попить.

— Ты как голодный волк, который голодал несколько дней. Это разрушит твою репутацию элегантности и благородства. — Чжан Чунь стащил с тарелки жаркое и съел его.

— Что может сделать слава перед лицом голода? — Сегодня Тан Юэ был уставшим и голодным. Наконец он вернулся, и рядом не было ни одного постороннего. Конечно, сначала нужно было решить проблему с едой и одеждой.

— Верно, но нужно учитывать чувства других. — Чжан Чунь прямо указал на двух зрителей.

Тан Юэ на мгновение подавился. Чжан Чунь, занятый делом, налил ему полчашки чая и, как ни в чём не бывало, произнес:

— Вы пришли первыми, когда Ваше Высочество вернётся, вам предстоит его обслужить.

Видя, что вокруг него мало людей, управляющий выбрал двух молодых людей из особняка на роль младших слуг. Однако Тан Юэ не мог позволить себе слишком много людей. Разносчика чая было достаточно.

Двое мужчин склонили головы, ответили и вышли.

Не успела дверь закрыться, как в комнату ворвались двое мужчин, и порыв холодного ветра принес с собой запах вина.

Чжан Чунь облизнул нижнюю губу.

— Я скучаю по винам из родной страны. В чём разница между вином и водой?

Тан Юэ посмотрел на дверь. Это был Чжао СанЛань, спокойный и уравновешенный. Он с улыбкой спросил:

— Вы не пьёте на улице и не едите овощи. Зачем вы приходите?

— Конечно, я пришёл посмотреть на невесту. Позже тебе придётся повозиться в брачном чертоге. — Чжао СанЛань с улыбкой подошёл и коснулся подбородка Тан Юэ. Он смиренно произнёс, — Невеста похожа на цветок. Она действительно прекрасна.

Чжан Чунь недобро усмехнулся. Если бы его внешность можно было назвать красотой, все присутствующие были бы красавицами.

Тан Юэ засунул в рот кусок шашлыка:

— Ты даже осмелился дразнить наследную принцессу? Вытащите его и убейте!

— О, Ваше Высочество, будьте милосердны. — Чжао СанЛань прикрыл рот одной рукой, а другой грудь, застыв в неловкой позе.

Тан Юэ ленился обращать на него внимание и спросил ПинШуня:

— Пир закончился?

— Нет, я тайком пришёл к тебе после того, как предложил вино, чтобы ты не скучал в одиночестве в новом доме.

— Добрый брат! — Чжан Чунь вздохнул и налил чаю двум великим сынам.

В будущем, если он хочет хорошо жить в городе Е, ему всё ещё приходится полагаться на этих благородных сыновей. К тому же, он редко обладает таким добрым характером. Как же ему не подлизываться к нему?

Хотя его мягкий характер сильно изменился, он по-прежнему чувствителен и труслив по натуре. Он особенно легко принимает таких людей, как Чжан Чунь, которые активно ухаживают за ним. Напротив, предубеждение Чжао СанЛаня к Чжан Чуню всегда было. Он взглянул на него краем глаза и даже не взял чашку.

Чжан Чунь был толстокож, как городская стена. Он ничуть не смутился. Как только он сжал руку, он поднял чашку и сам выпил.

— Этот чай хорош. Должно быть, это дань уважения.

Мы не знаем, дань уважения или нет, но атмосфера не остыла. Чжао СанЛань фыркнул, но не стал больше охладевать Чжан Чуня.

Зная, что красная свеча вот-вот догорит, снаружи послышался какой-то звук. Чжао СанЛань переглянулся и понял, что пора уходить.

Тан Юэ внезапно занервничал. День подходил к концу, и он собирался встретиться с принцем Чжао один на один.

Чжао СанЛань рассмеялся, прошептал ему на ухо что-то и убежал.

Снаружи раздался голос, приветствующий его. Тан Юэ, более занятый, поставил тарелку на стол, вытер руки и сел у кровати.

К счастью, под одеялом не было ни лонгана, ни ююбы, ни арахиса, иначе невозможно было бы встретиться лицом к лицу.

Дверь распахнулась, и вошел принц Чжао, одетый в красное, радостное одеяние. Его шаги были твердыми, а глаза горели, как факел. Три шага и два шага до кровати.

Тан Юэ – не женщина, от природы не умеющая робеть, – поднял голову и спросил:

— Ты слишком много выпил?

Принц Чжао покачал головой и сел рядом с Тан Юэ.

С такого близкого расстояния Тан Юэ почувствовала запах вина, исходивший от его тела, но он был несильным. Напротив, от него исходил лёгкий аромат.

— Долго ждал? — Рука принца Чжао поднялась по плечу Тан Юэ, коснулась его шеи и затем медленно поднялась.

Холодные пальцы коснулись кожи, и Тан Юэ вздрогнул, почувствовав мурашки по коже.

Он быстро отстранил пальцы собеседника, подошел к столу и налил ему стакан воды:

— Недолго, с ними время летит незаметно. Вот, выпей стакан воды.

Принц Чжао поднял голову, слегка приоткрыв губы:

— Напои меня.

Тан Юэ поднял брови, но не отказался. Выпив стакан воды, он не стал дожидаться, пока Тан Юэ поставит чашку на место. Принц Чжао потянул мужчину к кровати, перевернулся и прижал его к себе.

Чашка упала на ковёр с глухим звуком, и страстный поцелуй сорвался. Тан Юэ нежно толкнул его, но его сильное тело замерло, и он не смог сопротивляться.

Поцеловав друг друга, они невольно запустили руки в одежду. Принц Чжао хотел кончить, а их вино «Хэйин» ещё не было выпито.

Чтобы освободить Тан Юэ из плена, он облизнул губы и неохотно налил им два бокала вина с кровати. Щёки Тан Юэ покраснели. Он медленно начал пить. Он потуже затянул воротник и взял бокал, который передал принц Чжао.

Этот кубок с вином был особенным. Он не обычный. Это своего рода разрезанная тыква. Говорят, что в этом и заключается истинный смысл слова «Ин». Он дошёл до наших дней. Хотя привычка пить вино и существует, она давно утеряна.

— Выпей это вино, и ты сможешь заснуть, — сказал принц Чжао гнусавым голосом, а затем допил вино досуха.

Сердце Тан Юэ забилось, он протянул руку, чтобы обнять его, и с улыбкой сказал:

— Вино не так уж и пьянит.

Принц Чжао, глядя на него своими прекрасными глазами, притянул его к себе в постель, обнял за талию:

— Пить вино — это хорошо.

Глаза принца Чжао постепенно наполнились огнем.

— Вот так надо пить вино Цзяобэй… — Затем он налил себе в рот вино и наполнил им подбородок Тан Юэ.

— Ну… — Тан Юэ не успел почувствовать вкус вина, он проглотил его, чуть не подавившись, а когда пришел в себя, тот, кто стоял и смотрел на него, сказал: «Теперь твоя очередь».

— … — Тан Юэ моргнул и мысленно пробормотал: «Не знаю, откуда я научился этим хулиганским движениям». Они совсем не соответствовали его серьезному выражению лица.

Выпив вина Хэйин, они легли рядом на счастливую кровать, застеленную ярко-красными простынями и покрывалом, расшитым золотыми нитями. Все цвета глаз были празднично-красными, что особенно тепло и загадочно смотрелось в свете свечей.

Принц Чжао взял Тан Юэ за руку и повернулся к нему:

— У меня есть для тебя подарок.

Тан Юэ всё больше удивлялся… Обернувшись, он лучезарно улыбнулся:

— Кстати, у меня тоже есть для тебя подарок.

Взгляд Принца Чжао стал ещё глубже, и после долгого поцелуя он отпустил его.

Тан Юэ встал с кровати, достал из принесённой с собой коробки два рулона бамбуковых палочек и разложил их одну за другой на кровати.

— В одном из этих томов – собранные мной медицинские знания, которые используются для лечения простых заболеваний. Некоторые рецепты скопированы из других медицинских книг. Используемые лекарственные средства очень распространены. Думаю, Ваше Высочество, вы сможете освободиться от этих простых рецептов и облегчить бремя простых людей.

Принц Чжао потрогал новенькие бамбуковые палочки. Иероглифы на них были вырезаны ножом для резьбы по дереву.Хотя Тан Юэ взял с собой кисть, он был более привычным к ножу.

— Для меня большая честь жениться на тебе.

Тан Юэ взглянул на него и сказал:

— Это ты потом скажешь. — Вторым даром Тан Юэ было изготовление бумаги.

Бумага, безусловно, одно из величайших изобретений. Тан Юэ какое-то время прожил без бумаги, что было просто неудобно.

— Что такое изготовление бумаги? — Для человека, не имеющего понятия о бумаге, само слово «бумага» кажется странным.

Чем подробнее Тан объяснял ему применение бумаги, тем важнее она была – будь то в жизни, работе или учёбе.

После его объяснений глаза принца Чжао загорались всё сильнее. Наконец, он возбуждённо обнял Тан Юэ:

— Этот Ван очень счастлив.

— Ну, не радуйся слишком рано. Хотя я знаю преимущества бумаги, способ её изготовления – лишь предварительное представление. Удастся ли это сделать, зависит от мастерства вашего мастера.

Многие знают, что сырьем для бумаги являются бамбук, кора и шёлк, но этот процесс не так популярен.

У Тан Юэ был очень хороший друг из деревни. У него дома была самодельная жёлтая бумага, которую он использовал для воскуривания благовоний, поклонения Будде и предкам. Он считал её волшебной, поэтому расспросил его о многом и, опираясь на его научные познания, составил программу, которую считал осуществимой.

Но сработает она или нет, им придётся экспериментировать, прежде чем они узнают.

Принц Чжао был так взволнован, что долго не мог успокоиться. Тан Юэ не мог сдержать своего энтузиазма. Успокоившись, он спросил:

— Что за дар Вашего Высочества?

Тан Юэ впервые увидел такое выражение на его лице. Ему очень хотелось сфотографировать это. К сожалению, это выражение было мимолётным.

Он встал с постели и потянул Тан Юэ за собой.

— Следуй за мной один.

Сделав несколько шагов, принц Чжао Снова остановился и спросил Тан Юэ:

— Существует ли бумага, о которой говорит жена? — Всегда чувствуешь себя прекрасной, такой нереальной.

Тан Юэ решительно кивнул:

— Да, будет!

Принц Чжао побежал обратно, чтобы отнести Тан Юэ плащ, обмотал ему руку и быстрым шагом вышел.

В следующей комнате Тан Юэ знал, что это кабинет, но в кабинете два кабинета, внутренний и внешний, более комфортный и роскошный.

Тан Юэ смело предположил, что это подарок от принца Чжао, и был весьма доволен.

Однако тот, кто был рядом, подвел его к куску красной ткани и настоятельно попросил «поднять ткань и посмотреть».

Тан Юэ растерялся, но послушался. Когда красная ткань была развёрнута, предмет оказался цилиндрическим, сделанным из железа, без названия.

— Это…

— Ты ведь всегда хотел центрифугу? Судя по чертежам, которые ты мне дал, кузнец делал их снова и снова. В конце концов… только это было немного похоже на то, что ты сказал.

— Вы создали центрифугу? — Тан Юэ, неестественно приблизившись, поднял бочонок, подлетел к нему, держа ведро, чтобы оглядеться. Это был ребёнок, которого он так долго ждал. Сглотнув, Тан Юэ невольно поднял крышку железного ведра. Внутренняя часть была сделана по его чертежам, с пазами, расположенными одна за другой.

— Если повернуть в этом положении, внутренняя часть цилиндра будет вращаться с высокой скоростью, — сказал принц Чжао, указывая на кнопку.

Тан Юэ попробовал один раз, и, конечно же, раздался рёв. Конечно, скорость и качество не могли сравниться с современными машинами, но он увидел надежду.

Он встал, обнял принца Чжао и уткнулся лицом ему в плечо.

— Ваше Высочество, в будущем вы станете хорошим монархом.

Принц Чжао обнял его, глубоко вдохнул и вдохнул его аромат.

— Я верю, что пока вы здесь, династия Южная Цзинь будет становиться всё сильнее и сильнее.

Они крепко обнялись и поделились радостью и волнением друг друга.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/14601/1295440