Готовый перевод Zuò gè hǎo qīzi nán / Трудно быть хорошей женой 💙: Жертвоприношения предкам

Два трудолюбивых коня, один красный, другой черный, с большими красными цветами на шеях, везли Их Королевское Высочество и новую наследную принцессу, чтобы обойти город Е по кругу.

По дороге снега было достаточно, что даже доходило до икр людей, и команда шла очень медленно, что также разносило радость по всему городу.

Вся свадебная процессия состоит из военных генералов в доспехах с большими красными цветами, приколотыми к груди, что нескоординировано.

Тем не менее, они хорошо обучены, каждый с умеренной улыбкой на лице, и даже копыта лошадей выстроились в линию. Даже в снегу они вышли из торжественной атмосферы.

Прохожие и жители окрестностей вышли из своих домов, чтобы полюбоваться Императорским Высочеством принца и принцессы. Те, кому помогли, преклонили колени и выразили свои наилучшие пожелания.

Умы людей просты. Пока начальство сочувствует им и протягивает руку помощи в трудные времена, они получат достаточно благодарности.

— Оказывается, принц действительно женился на мужчине! — Выразили свои чувства беженцы из других мест. Эта новость облетела весь город Е, но они не видели её своими глазами. Трудно поверить.

— Более удивительно то, что внешность принцессы кажется… — Нет ничего плохого в том, чтобы называть человека «обычным», но если это принцесса, то будущая мать страны будет выглядеть немного странно.

— Тсс, не говори глупостей! Принцесса – реинкарнация чудо-врача. Она не только спасла жизнь Её Высочеству, но и открыла аптеку, чтобы помогать четырём сторонам света. Она добрая.

Мы все это прекрасно знаем, но не все считают, что быть врачом достаточно, чтобы быть матерью страны, и никогда не было принца или принцессы, которые бы достигли высокого положения благодаря медицинским навыкам.

Другими словами: если ты не хочешь быть принцессой-врачом, ты всё равно можешь быть чудо-врачом. Если станешь принцессой, то больше не сможешь этим заниматься.

В конце концов, никто не посмеет вломиться в дом принца и попросить принцессу вылечить пациента, верно?

Снег перед домом принца расчищали всю ночь, открывая чистую и аккуратную дорогу из голубого песчаника. До прибытия команды продолжали звенеть петарды. Серый дым рассеивался, наполняя ноздри запахом пороховой гари.

С приближением свадебной процессии дом принца тоже был в полном разгаре. Эта резиденция, в которой присутствовали только мужчины, всегда действовала решительно и организованно.

Чжан Чунь изначально хотел забрать невесту, но ему отказали на том основании, что он не умел ездить верхом. Увидев Тан Юэ и принца Чжао, вернувшихся первыми, он замахал руками и засвистел:

— Женихи прибыли! — Ну вот, жених и невеста прибыли. Включайте музыку.

Чжан Чунь много лет был статистом и, в какой-то степени, проникся некоторыми художественными элементами. Он даже заставил его поработать над партитурой свадебного марша.

Музыка не представляет ничего особенного для тех, кто никогда её не слышал. Когда он впервые выбил мелодию из чашки Ван ДинЦзюня, тот лишь метко заметил:

— Ничего страшного. Просто для слуха!

Чжан Чунь не верил в зло, поэтому он обратился к Тан Юэ и неоднократно уговаривал его использовать эту песню на свадьбе. Он назвал это «воспоминанием о родном городе».

Тан Юэ не сразу согласился. Он знал, что свадебный обряд императорской семьи в ту эпоху был индивидуализированным: какое платье надеть, какие украшения надеть, какую церемонию провести. Всё было по старым правилам.

И он не хотел нарушать традицию предков из-за этой мелочи. Наконец, принц Чжао кивнул. Чжан Чунь работал дирижёром оркестра и очень усердно.

Принц Чжао спрыгнул с коня, и его ярко-красные одежды развевались на ветру, а затем плавно упали, образуя изящную дугу.

Он протянул руку Тан Юэ и твёрдо посмотрел на него:

— Принцесса, пожалуйста!

Щёки Тан Юэ тоже не были похожи ни на красное платье, ни на кровь. Он принял руку принца Чжао и спрыгнул, уверенно приземлился и, держась за руки, направился в его будущий дом.

— Ваше Высочество, это не по правилам… — Сюй ЧанЦинь, исполнявший обязанности церемониймейстера, был молодым тайфу принца Чжао. Он был старше хуацзя, в одежде цвета ююбы и тщательно расчёсывал свои седые волосы.

— Ваше Высочество, вы и наследная принцесса должны держать руки друг на друге… Это значит, что ваш брак продлится тысячи миль. Вы разделите вместе и счастье, и горе, и станете едины, – Горячо учил Сюй Тайфу.

Принц Чжао вложил свою руку в обе руки:

— Всё в порядке. — Затем он повёл Тан Юэ в дом принца.

Лицо старика было беспомощным, но он не стал раздумывать, поэтому отпустил его.

Войдя в зал, Тан Юэ увидел женщину в короне феникса, восседающую на троне. Это была императрица и мать принца Чжао.

Однако рядом с императрицей нет правителя. С тех пор, как он пришёл в этот мир, он не видел правителя государства династии Южная Цзинь.

Тан Юэ не выразил сомнений, размышляя над этим: "Как правитель государства мог покинуть дворец по своему желанию?"

Первоначально предполагалось провести свадьбу во дворце, но он не знал, кто упомянул, что наследная принцесса – мужчина. Если неудобно идти по заднему дворцу, место будет выбрано в доме принца.

Сюй Тайфу стоял в стороне и направлял Тан Юэ шаг за шагом, следуя процедуре. К счастью, кто-то научил его этому раньше, и он будет делать это шаг за шагом.

Главное, чтобы он не совершал ошибок и не был слишком блистательным, у него самого обычное лицо, и он не может быть таким же утонченным и элегантным, как женщина.

— Второй зал поклонов… — Тан Юэцзе низко поклонился императрице. Подняв голову, он заметил слёзы в уголках глаз госпожи Ху, что немного смутило его.

Если бы его родители были здесь, он не знал, чего у них больше: радости, благодарности или печали, но, к сожалению, они никогда не увидят этого дня.

Тан Юэ молча молился в глубине души, чтобы его родители могли жить в достатке и здоровье без забот, и чтобы он мог меньше времени тратить на свадебную церемонию своего наследного принца, которая была не только простым способом поклониться залу и брачному покою, но и отправиться в родовой храм, чтобы поклониться предкам после завершения церемонии трёх поклонений.

Если в знатной семье, как правило, только старший сын и внук совершали свадебную церемонию поклонения предкам, остальные братья, при условии, что через месяц после церемонии бракосочетания откроется родовой зал, имя невестки будет внесено в генеалогическое древо.

Тан Юэ вытащили из постели три часа ночи, и он двигал тело до полудня, чтобы завершить поклонение. Затем он, не останавливаясь, отправился в родовой храм. Он был голоден и хотел пить. К счастью, он поел утром, иначе бы упал до того, как закончилось поклонение.

Лежа в удобной карете, Тан Юэ развязал несколько слоев одежды, чтобы дать себе возможность дышать.

Кроме него, в карете находились ещё двое. Один был Кэ из дома принца, а другой – привезённый им слуга из резиденции Хоу Юэяна.

Ему всегда нужны несколько слуг, которые будут рядом. Этого ребёнка порекомендовал Шань. Тан Юэ некоторое время осматривал его и, решив, что всё в порядке, привёл сюда.

Кэ, как близкий слуга принца Чжао, также большую часть времени прислуживает Тан Юэ. С ним принцу Чжао будет комфортнее.

— Принцесса, пожалуйста, перекусите. — Кэ достал из тёмного отделения кареты еду в тканевых мешочках и поставил перед Тан Юэ.

Тан Юэ тут же сел и съел два куска паровой лепёшки, а затем спросил:

— Это тоже то, что велено было Вашему Высочеству?

Кэ кивнул.

— Ваше Высочество очень осторожны. Он знает, что принцесса, должно быть, голодна в это время, поэтому он заранее приказал рабу спрятать еду в карете.

Согласно ритуальной системе, Тан Юэ должен быть голоден в этот день, пока его не отправят в брачный покой, и люди не могут есть, пока все не уйдут.

Тан Юэ не понимает, зачем нужен такой этикет. Он чувствует, что это пытка. Он же большой человек, который не выдержит, не говоря уже о тех избалованных дочерях?

Однако некоторые говорят, что это испытание для новичков. У каждой женщины такое испытание, как рождение ребёнка, и оно пройдёт, если набраться терпения.

Умные тайком кладут немного еды в свадебные одежды, чтобы не умереть с голоду.

— Принцесса, ешь больше. Не так быстро приносить жертвы предкам, — Любезно напоминает Кэ Да Тан Юэ.

Если Тан Юэ съест больше с чаем, ему придётся преклонить колени и поклониться позже. Он не мог обойтись без физической силы.

Повозка шла целый час. Расчищенная дорога покрылась серебристой изморозью из-за снега. Деревянные колёса не могли быстро передвигаться по снегу. По оценкам, это было лишь немного быстрее, чем идти пешком.

Перед тем как выйти из экипажа, Кэ завернул несколько лепёшек в платок и сунул их в карман Тан Юэ. Затем он поправил одежду и снова причёсал его. На нём была корона. Он был искусен в технике и двигался плавно. Он был достоин быть членом дворца.

Он не мог взять его в руки и поспешно почесал волосы:

— Кэ, ты такой потрясающий!

Кэ мельком взглянул на него.

— Когда будешь служить дольше, тогда и будет. — Служение людям - это своего рода дело, но также и практика - путь к совершенству.

Выйдя у родового храма, Тан Юэ был поражён величественной архитектурой перед ним.

Он впервые увидел родовой храм династии Южная Цзинь. На вершине горы возвышаются величественные здания. От подножия горы до самой вершины нет ни одной ступеньки.

Он сглотнул и не удержался:

— И это значит, что нужно подняться туда?

Теплая рука взяла его за руку. Тан Юэ повернул голову и увидел обеспокоенный взгляд принца Чжао. По взглядуТан Юэ уже знал ответ.

Тан Юэ тут же почувствовал, что вот-вот упадет в обморок. Почему никто не сказал ему, что нужно подняться на целую гору, прежде чем идти в храм предков?

Неужели они уверены, что не умрут на полпути? Неужели эти принцессы и наложницы пришли сюда вот так?

Тан Юэ сомневался, что более слабые дамы смогут подняться на гору на одном дыхании, но также следил за тем, чтобы макияж не был растерян, а платье не было в беспорядке? Вы лжете, да?

— Ваше Высочество, принцесса, пожалуйста, поднимитесь на гору! — Настаивал Сюй Тайфу.

Тан Юэ повернулся к ней:

— И Тайфу тоже поднимется вместе с нами?

Сюй Тайфу покачал головой с улыбкой:

— Мы не имеем права входить в храм, только дети императорской семьи могут взойти по горам!

Тан Юэ вздохнул и пошёл дальше.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/14601/1295438