Готовый перевод Fèi qī chóngshēng / Возрождение брошенной жены 💙: Правда

Позже У Руо и У Цянь Цин выехали за пределы города с несколькими охранниками. У Бу Фан, Яо Шиюань и У Юй вместе с пятью старейшинами уже долгое время дожидались своих родственников на назначенном месте.

Они расстроились, увидев У Руо и У Цянь Цина.

У Цянь Цин вышел вперёд, чтобы поприветствовать их, как всегда это делал. Но даже несмотря на это, он больше не был близок с ними. После приветствия У Руо и У Цянь Цин отошли в сторону, ожидая приезда членов семьи У.

У Бу Фан и Яо Шиюань время от времени кидали на них тревожные взгляды, словно желая объяснить им, что произошло на банкете по случаю дня рождения Первого Министра. Но, в конце концов, они так и не подошли к ним, потому что были слишком горды, чтобы извиниться перед ними.

Примерно через пол часа более тысячи экипажей устремились к воротам Имперского города Хуаньду.

Яо Шиюань издали узнала нескольких охранников и взволнованно закричала:

- Смотрите! Это они. Они уже приехали!

У Бу Фан и У Юй с волнением бросились вперёд.

Глава охраны прошёл мимо У Бу Фана и остановил экипаж прямо перед У Руо.

- Приветствую вас, Господин.

- Как все прошло? - Спросил У Руо.

- По дороге на нас напали несколько разбойников, но нам удалось справиться с ними. - При воспоминании об убитых врагах глаза охранника наполнились презрением.

У Руо знал разбойников, которых упомянул охранник:

- Все хорошо, теперь вам ничего не угрожает.

У Бу Фан отправился проверять экипажи, и внезапно он остановился рядом с одним из них. В этом экипаже находился его старший сын и невестка. У Бу Фан взволнованно произнёс:

- Сюань Юнь.

У Сюань Юнь, который лежал в экипаже, терпя невыносимую боль, медленно открыл глаза, услышав голос своего отца. Когда перед ним показались фигуры его родителей, он заплакал.

- Отец, мама.

Он выбрался из-под одеяла и взволнованно вылез из экипажа, наконец-то отыскав людей, на которых можно было бы положиться.

Остальные выглядывали из окон экипажей, услышав голос У Бу Фана, и, увидев его знакомое лицо, их потухший взгляд мгновенно становился живым и ярким.

- Дедушка.

- Бабушка.

- Прадедушка.

- Прабабушка.

- Глава...

На глаза У Бу Фана навернулись слезы, ведь теперь он убедился, что его семья все ещё была жива.

- Все хорошо, пока вы живы.

У Руо подошёл к нему и сказал:

- Прадедушка, давайте сначала поселим их в доме, а потом уже поговорим о былых делах. Мы сейчас находимся прямо у ворот города, блокируя вход и выход. У горожан могут возникнуть проблемы из-за нас.

У Цянь Тон, сидящий в дальнем экипаже, взбесился, увидев стоящих впереди У Руо и У Цянь Цина, на которых не было ни единой царапины.

- У Руо, кто ты такой, черт возьми, чтобы указывать нам, где мы должны сейчас быть?

- Кто я такой? - У Руо усмехнулся, - Если бы я не спас вас тогда, думаете, вы сейчас были бы живы? Если бы я не отправил людей за вами, думаете, вы смогли бы сами добраться до столицы? Думайте, перед тем как что-то сказать.

- Полная чушь. - У Цянь Тон не поверил ему, - Кем ты себя возомнил, заявляя, что спас нас?

У Руо вскинул брови.

- Если это был не я, то кто еще мог спасти вас и отправить сюда?

- Конечно, это был дедушка.

У Бу Фан был очень смущён.

У Руо усмехнулся.

- Тогда вам лучше самим спросить его об этом.

Старейшина Ронг, который стоял рядом с У Бу Фаном, сказал:

- Мастер Цянь Тон из Южного Двора, пожалуйста, остановитесь. Если бы не мастер У Руо, вы бы уже давно умерли. И это он нанял охранников сопровождать вас до ворот города. Если бы не он, у вас даже не было бы места, в котором можно было бы поселиться.

- Разве мы не можем пожить с дедушкой? - Гневно возразил У Цянь Тон.

Старейшина Ронг нахмурился.

- Вы должны знать, что каждый миллиметр дома в имперском городе стоит целое состояние. Вы не сможете купить дом, даже если у вас есть деньги, не говоря уже о крупном особняке для большой семьи. Главе с трудом удалось приобрести небольшой дом несколько дней назад. Он заплатил огромную сумму за дом, который в два раза меньше размером Южного Двора. Комнат едва хватает для нас и для главы, больше никто не сможет поселиться в нем.

- Дедушка не может построить большой дом за пределами города?

У Бу Фан серьёзно сказал:

- Ты думаешь, что в Имперском городе можно с такой лёгкостью приобрести недвижимость? Или так просто построить дом? И это будет зависеть от моего желания? У Цянь Тон, это тебе не город Гаолин. Следи за языком. Кто угодно может убить тебя здесь.

У Цянь Тон:

- ...

У Руо посмотрел на У Цянь Тона.

- Если вы не хотите идти вместе с нами, то выметайтесь, и поищите кого-нибудь другого, чтобы он отвёз вас обратно в город Гаолин. Я сделал все, что мог.

- Ты! - Прорычал У Цянь Тон.

У Юй, который молчал все это время, остановил У Цянь Тона.

- Дядя, Руо уже подал прошение об императорском указе, чтобы вы могли оставаться в семье У во время вашего пребывания в Имперском городе. И Первый Министр пообещал, что позаботиться о вас, пока вы полностью не вылечитесь.

- Правда? - Все тут же заволновались.

После того как они получили такие серьёзные ранения, они нещадно пользовались всеми лекарствами, что у них были, пока они совсем не закончились. Но даже это не улучшило их состояния. Они даже потеряли всякую надежду на выздоровление. Но, к их удивлению, Первый Министр решил позаботиться о них.

- Это правда. У меня есть императорский указ. - Сказал У Руо.

У Юй:

- ...

Значит император действительно издал указ.

Все воодушевились, получив надежду на скорое выздоровление.

У Руо посмеялся в уме, увидев их улыбающиеся лица.

- Эй! Вы въезжаете в город или нет?! Прочь с дороги! - Закричал кто-то, сидящий в экипаже позади них.

- Поехали. - У Руо и У Цянь Цин вернулись в свой экипаж.

- Они такие наивные. - Вздохнул У Цянь Цин.

Насколько же наивными нужно быть, чтобы ожидать счастливой жизни в семье У! У Руо улыбнулся и ничего не сказал.

Когда экипаж подъехал к южным воротам семьи У, один из охранников Хе Сюань И сообщил охране семьи У о том, что они уже прибыли. Однако охранник семьи У из имперского города прогнал их, будто они были жалкими попрошайками.

- Уходите. Прочь отсюда. Нам ничего не сообщали о том, что кто-то из боковой ветви семьи У собирается переехать сюда.

Поскольку У Руо догадывался, что У Чэнь Цзы затруднит их переселение, пока он не получит императорский указ, он продумал все заранее, выйдя вперёд.

- Вы хотите сказать, что не подчиняетесь указу императора?

Охранник семьи У был в ужасе, увидев императорский указ в руках У Руо, и мгновенно опустился на колени. Управляющий поспешил проинформировать У Чэнь Цзы о сложившейся ситуации.

Как только глава узнал, что У Руо пришёл к ним с императорским указом, он тут же бросился им навстречу, сказав с улыбкой:

- Бу Фан, я извиняюсь. Приношу мои глубочайшие извинения. Я был слишком занят, чтобы предупредить охрану о вашем приезде.

Будучи сам главой крупной семьи, У Бу Фану, конечно, было известно об его занятости.

- Я понимаю вашу занятость, ведь я сам глава семьи.

- Иди и приготовь им комнаты. - Приказал глава управляющему.

- Да.

- Вылезайте из экипажей. - Сказал У Бу Фан.

У Цянь Тон и остальные радостно вышли из своих экипажей.

То, что произошло через несколько секунд, сильно напугало У Бу Фана и остальных. Они не знали точно, в каком именно состоянии находятся пострадавшие в экипажах. Но теперь, когда все покинули свои экипажи, ситуация сразу же прояснилась. Некоторые лишились своих рук или ног, глаз или ушей. Фактически не было ни одного здорового человека.

Яо Шиюань не могла поверить своим глазам.

- Вы... вы...

Они слышали, что семья У была серьёзно ранена, но не могли себе представить, что все было настолько плохо.

Все выглядели болезненно и подавленно, потому что никому не хотелось вспоминать тот ужасный день, когда они получили эти серьёзные ранения. Им ни за что не хотелось бы повторения этих леденящих кровь событий.

У Руо утешил их:

- Не волнуйтесь. Его Величество приказал Первому Министру исцелить вас как можно скорее. Если вам понадобятся какие-нибудь лекарства, напрямую попросите об этом его. Он сделает все, о чем вы его попросите.

Глава был в ужасе от его слов. "Сколько лекарств и целебных мазей потребуется, прежде чем они полностью выздоровеют?"

У Руо обратился к У Бу Фану:

- Прадедушка, раз они уже здесь, то моя работа выполнена. Извините меня, но у меня есть и другие дела. Увидимся позже.

У Бу Фан кивнул.

- Постой! - Из дома послышался чей-то гневный крик. Затем женщина в экстравагантном платье вышла из-за ворот с помощью служанки и остановилась перед У Руо, прорычав, - Охрана, схватите его!

Прежде чем охранники успели сделать шаг в сторону У Руо, У Цянь Цин и сотня охранников семьи Хе, которые сопровождали семью У, бросились вперёд между У Руо и этой женщиной. Они оттолкнули её, заставив отступить на несколько шагов назад. Тело женщины дрожало от неудержимого гнева.

- Ты-ты!

- Чжи Жун, что ты делаешь? - Тяжело произнёс глава.

У Бу Фан посмотрел сначала на Шан Чжи Жун, а затем на У Руо. В конце концов, он решил не вмешиваться.

Шан Чжи Жун прорычала:

- Глава, они ранили мою дочь Вэй Сюэ, и она все еще не пришла в себя. Я отомщу за свою дочь.

Так она была матерью У Вэй Сюэ. У Руо усмехнулся.

- Госпожа У, ваша дочь первая ворвалась в наш дом, и наши охранники случайно ранили её, приняв за наёмного убийцу. К тому же она не единственная, кто потерял сознание. Я также не приходил в себя целых два дня. Кому тогда должен мстить я?

- Ты стоишь передо мной цел и невредим. Моя дочь все ещё лежит без сознания.

- Так вы хотите сказать, что смогли бы забыть об этом, только если бы я не вставал с кровати, будучи серьезно ранен? - У Руо ухмыльнулся, - Это так вы благодарите нас за помощь

- За какую помощь?

- Семья моего мужа спасла отца Первого Министра. Вы будете отрицать это? Или ваша семья мстит тем людям, которые однажды помогли ей? - У Руо специально повысил голос, чтобы прохожие тоже услышали его слова.

Глава суровым тоном сказал, увидев, что прохожие начинают собираться вокруг и указывать на них пальцем:

- Шан Чжи Жун, Первый Министр позаботится о вашей дочери. Идите внутрь немедленно!

Шан Чжи Жун приложила немало усилий, чтобы сдержать свой гнев, после чего она покорно вернулась в дом, бросив на У Руо последний тяжёлый взгляд.

У Руо повернулся и сказал У Цянь Цину:

- Отец, ты можешь вернуться домой без меня. Мне все ещё нужно кое-что купить.

- Я пойду с тобой. - У Цянь Цин волновался за него и не хотел отпускать его одного.

У Руо кивнул.

Когда они сели в экипаж, У Цянь Цин произнёс:

- Исходя из последних событий, я уверен, что Первый Министр затаил обиду на тебя. Так что ты должен брать с собой больше охранников, когда выходишь в город. Я боюсь, они могут устроить тебе засаду.

- Я буду осторожен. - Даже если бы У Руо не последовал его совету, Хе Сюань И все равно не отпустит его в город одного.

- Куда мы едем?

- В аптеку за лекарственными травами.

http://bllate.org/book/14600/1295177