Готовый перевод Fèi qī chóngshēng / Возрождение брошенной жены 💙: Банкет по случаю дня рождения первого министра ч1

У Чэнь Лю уже было известно, что послезавтра должен состояться банкет по случаю дня рождения Главного Министра. Поэтому он сказал У Си прийти к нему на следующий день после банкета.

У Цянь Цин и Гуань Тон познакомились с ним, но все ещё не могли поверить в реальность происходящего. Они чувствовали себя, как во сне, и пришли в себя только во время ужина.

- Руо, как ты смог предвидеть, что Си будет обучаться у него?

- Это воля небес, недоступная для понимания обычного человека. - Улыбнулся У Руо.

Теперь, когда У Чэнь Лю взял в ученики У Си, а не У Юя, он хотел бы посмотреть, окажется ли и в этой жизни У Юй таким же непревзойдённым и подающим надежды, каким был в прошлой жизни.

У Цянь Цин и Гуань Тон были удивлены и предположили, что это было результатом предсказания Хе Синя. Оба с благодарностью посмотрели на Хе Синя.

Хе Синь, который раскладывал тарелки, растерялся от их странных взглядов.

У Руо не планировал ничего объяснять, чтобы прояснить это недоразумение.

Через два дня наступил день рождения У Чэнь Цзы. Согласно традиции семьи У, когда дело касалось уважаемого человека из старшего поколения, каждый член семьи должен был поклониться богам и помолиться за именинника в главном храме семьи У. Как члены семьи У, У Руо и остальные не были исключением. Поэтому они встали рано утром и приготовили все необходимое, чтобы затем отправиться в главный храм, пока не наступило пять часов утра.

Главный храм был расположен на склоне холма за пределами Имперской столицы. Позади была огромная гора, окружённая извилистой рекой слева и густым лесом справа. Главные ворота храма открывали вид на весь Хуаньду. Фактически это было замечательным местом для времяпрепровождения, включающим в себя разные виды флоры и фауны, а также интересные и необычные места для отдыха.

Не успело еще пробить пять часов утра, как множества различных экипажей уже выстроились у подножия холма.

Целая орава членов семьи У поднялась к главному храму по холму. Так как ворота ещё не были открыты, им пришлось ждать снаружи. На всех были надеты изысканные и элегантные одеяния, а также они носили очень дорогие украшения, будто старались перещеголять друг друга.

Как и в городе Гаолин, семьи разбились по группам, в зависимости от того, к какому двору они принадлежали. И чем отдаленнее были семейные связи, тем дальше они находились от главных ворот, освобождая место для близких родственников.

У Руо и его семья сжались в уголке, стараясь не привлекать к себе много внимания. Они старались по возможности не разговаривать, чтобы ненароком не стать целью для чужих словесных атак.

У Цянь Цин мельком осмотрел толпу и почувствовал грусть в сердце. Он не чувствовал радушие от семьи У. Он чувствовал только подстерегающую опасность или же коварную ловушку, что поджидала их впереди.

Гуань Тон и У Си молча стояли рядом.

Хе Сюань И держал У Руо за руку, и У Руо провел пальцем по его ладони, чтобы он отгадал, что именно он пытался изобразить. По-видимому, семейный ритуал был очень скучным.

Хе Сюань И быстро разгадал, какой иероглиф У Руо начертил на его ладони и прошептал ему на ухо:

- Это Ии.

Его дыхание касалось ушей У Руо. Он мгновенно покраснел, и на его щеках появился румянец.

Хе Сюань И слегка улыбнулся и заправил выбившуюся прядь волос за ухо У Руо, полностью игнорируя всех вокруг.

Гуань Тон и У Си хихикнули, увидев, что они не стесняются показывать чувства на публике.

- Цянь Цин. - Позвал кто-то.

Они повернулись на звук голоса. Это был У Бу Фан вместе с Яо Шиюань. У Цянь Цин поприветствовал их.

- Дедушка, бабушка.

У Руо и остальные также поприветствовали У Бу Фана.

- Так это правда ты. Это же замечательно! Я не мог поверить своим ушам, когда узнал, что ты тоже здесь, да еще и приглашен на банкет по случаю дня рождения. - Радостно сказал У Бу Фан.

Затем он убрал улыбку с лица, когда вспомнил, что недавно случилось в городе Гаолин.

- Призраки и вправду атаковали город Гаолин?

В глазах У Цянь Цина промелькнула печаль.

- Это правда.

У Бу Фан с горечью сказал:

- Это худшее предзнаменование. Даже горожане были вовлечены.

Яо Шиюань также чувствовала скорбь. Её дети и внуки все умерли за один день. Как она могла не печалиться об этом? Когда им сообщили о случившемся, она потеряла сознание от горя.

Так как это был день рождения У Чэнь Цзы, то момент для оплакивания погибших был неудачным. У Бу Фан стёр печаль с лица и с любопытством спросил У Цянь Цина:

- Как вы выбрались из города?

Не рассказав ему всей истории, У Цянь Цин объяснил:

- Перед атакой мы планировали посетить столицу, чтобы подобрать хорошую школу для Си. Как только мы выехали из города, показались призраки.

- Вам повезло уехать перед тем, как произошло несчастье. - Сказала Яо Шиюань.

- Я отправил людей проверить, остались ли в городе выжившие. - Сказал У Бу Фан, нахмурившись.

Кроме У Цянь Цина и его маленькой семьи, выжили только те, кто был на тренировке. Семья У из города Гаолин была буквально истреблена.

Яо Шиюань вытащила из рукава шелковый платок и вытерла слезы, которые текли по её щекам. Она хриплым голосом спросила:

- Цянь Цин, где вы сейчас живёте?

У Цянь Цин сказал, глядя на Хе Сюань И:

- Мы живем в доме, который купил Хе Сюань И.

В этот момент У Бу Фан и Яо Шиюань заметили красивого мужчину, стоящего рядом с У Руо. Они были восхищены его красотой. Затем они увидели переплетенные пальцы Хе Сюань И и У Руо, и были шокированы.

- Это Сюань И? Муж У Руо?

Их нахождение рядом друг с другом было усладой для глаз. Все остальное меркло перед их красотой. Они представляли собой картину, которая привлекала всеобщее внимание.

У Цянь Цин объяснил им, почему Хе Сюань И носил поддельную кожу раньше.

- Понятно.

У Бу Фана и Яо Шиюань особо не заботила поддельная кожа Хе Сюань И. Но они были рады за них, так как у Хе Сюань И был дом в столице. В отличие от них, У Бу Фан и Яо Шиюань должны были тесниться в боковом дворе семьи Яо, следуя всем правилам семьи и терпя их высокомерное отношение. Поэтому они решили купить дом и выехать оттуда, как можно быстрее.

В этот момент луч света пробился сквозь облака. И в эту же секунду ворота храма широко распахнулись. Так как двери храма были открыты, перед толпой открылся новый вид.

- Они открылись. - Взволнованно произнесла толпа.

Внутри храм ничем не отличался от всех остальных храмов, везде росли высокие вечнозелёные сосны. На заднем дворе храма находилась девятиэтажная башня. Когда все добрались до башни, то остановились. Возглавляемые главами семьи У, остальные стояли на положенных им местах.

Вскоре, ворота башни открылись. У Чэнь Цзы, который провел ночь в башне, вышел оттуда. Это был его сто пятидесятый день рождения, но выглядел он всего на сорок с лишним, будто его возраст остановился на этой цифре. Он держал золотой жезл в руке и был одет в темно-синие одеяния, а его привлекательное лицо было серьёзным, его губы были немного сжаты, взгляд был прямым и острым. Шаг за шагом он поднимался на платформу, торжественно и высокомерно, словно король.

Все молчали и с трепетом следили за каждым его движением.

Разум У Руо на секунду опустел. Это был первый раз, когда он так близко находился к У Чэнь Цзы. Но в нем не было ни капельки уважения к нему. Он только думал, что его образ был смехотворен, потому что он был всего навсего жалким лицемером, лицемером, который мог притворяться на людях гораздо лучше У Бу Фана и остальных.

У Чэнь Цзы медленно осмотрел всех членов семьи У. В конце концов, его суровое лицо показало намек на улыбку.

- Мы можем наблюдать перед собой действительно процветающую семью, чему я очень рад. Будем надеяться, что мы сможем сохранить её величие.

- Под вашим руководством. - Сказала толпа.

- Ваше великолепие, уже время. - Сказал глава семьи У, выйдя вперёд.

У Чэнь Цзы кивнул и встал на платформу, которая была заранее приготовлена для него. Закрыв глаза и подняв золотой жезл над головой, он начал произносить длинное заклинание.

Глаза У Руо были сфокусированы на нем. Возможно, из-за того что он не отрывал свой взгляд от него, У Руо даже смог заметить золотой лучик, проходящий через тело У Чэнь Цзы, словно золотистая змея медленно ползла по его венам. Но У Руо не был в этом уверен, потому что золотой лучик показался и сразу исчез.

Он был шокирован, потому что никогда не видел подобного. Была ли это какая-то новая техника, придуманная У Чэнь Цзы?

У Руо посмотрел по сторонам и заметил, что все были абсолютно спокойны. Нет! Это же неправильно.

Было бы совсем неудивительно, если бы только семья У из имперского города оставалась бы спокойной. Но его родители, Си и Хе Сюань И, которые никогда раньше не видели этого, тоже были чрезмерно спокойны, что было очень странно.

Он в чем-то ошибся?

У Руо потер глаза и посмотрел еще раз. Золотой лучик внутри тела У Чэнь Цзы уже пропал. Выглядело так, будто всё, что он видел, никогда не происходило.

Он сделал глубокий вдох и снова взглянул на У Чэнь Цзы. Золотой лучик опять показался.

У Руо потянул Хе Сюань И за рукав.

Хе Сюань И посмотрел на него.

У Руо открыл рот, но решил ничего не говорить, потому что они были окружены людьми. Он поговорит с ним после того, как ритуал подойдет к концу.

Хе Сюань И крепко сжал руку У Руо, потому что подумал, что У Руо сильно нервничал.

У Руо посмотрел на него, а потом снова перевел взгляд на У Чэнь Цзы. Золотой лучик достиг духовной основы У Чэнь Цзы, и его тело засияло золотым светом, словно внутри него проснулся бог. У Руо также заметил золотистую фигуру позади У Чэнь Цзы.

Глава семьи У вышел вперед, чтобы зажечь благовония и поклониться богам вместе со всеми. Затем они начали петь молитвы, как монахи читающие священные писания.

Через какое-то время они закончили молиться. Из-под ног У Чэнь Цзы вырвались тысяча золотых лучиков, и лучи согрели всех присутствующих, подобно восходящему солнцу.

Все члены семьи счастливо улыбнулись.

- Молитва завершена!

Те, кто никогда не присутствовали при подобных ритуалах, были растеряны. Они посмотрели на место, где стоял У Чэнь Цзы, и заметили, что после исчезновения золотых лучей он стал выглядеть еще моложе.

У Си была в шоке. Так как все остальные уже начали шептаться, она тоже прошептала на ухо Гуань Тон:

- Мам, тебе не кажется, что он выглядит моложе, чем раньше?

Гуань Тон кивнула.

- Должно быть, вы на молитве впервые? - Усмехнулся кто-то, стоящий рядом с ними.

http://bllate.org/book/14600/1295165