Готовый перевод Fèi qī chóngshēng / Возрождение брошенной жены 💙: Роспуск семьи ч2

Яо Шиюань была опечалена тем, что ее дети каждодневно дрались и ссорились. Она встала на сторону Лао Ронга, чтобы уговорить У Бу Фана.

- После стольких лет совместного проживания, я могу не знать, о чём именно ты думаешь, но мне под силу предположить это.

- Я знаю, что семья У значит всё для тебя. Ты смог привести её к процветанию практически с нуля, и тебе хотелось, чтобы она была больше и сильнее, а в итоге даже влиятельнее, чем Клан У из имперского города. Но мы должны понимать, с чем сейчас имеем дело. Если мы ничего не предпримем, семья У будет обречена на разделение, и ты впоследствии будешь жалеть об этом.

У Бу Фан был в отчаянии, но всё же настаивал на своих мыслях, сжимая пальцы в кулак.

Яо Шиюань продолжила:

- Как ты сам мог заметить, в течение последних шести месяцев произошло слишком много всего. Следующее дуновение ветра напрочь уничтожит нас. Нам необязательно нужно разделять семью. Мы просто должны позволить им выехать по отдельности. Через год, когда мы будем в безопасности, они смогут вернуться, и мы сможем жить вместе как раньше.

- Я знаю, что ты хочешь сказать. Но я боюсь, что мы не сможем избежать рока, даже если выселимся. Без моего надзора у четырёх дворов могут появиться серьёзные проблемы. - У Бу Фан вздохнул.

- Если они выселятся, то часть нависшего над нами рока может также разделиться. Не каждый из нас будет проклят судьбой. Некоторые из нас смогут выжить, чтобы вырастить новое поколение. - Яо Шиюань нахмурилась.

Сердце У Бу Фана упало, когда она упомянула возможность того, что нового поколения может и не быть:

- Мне нужен свежий воздух.

Но покинув двор Бу Дзин, У Бу Фан никуда не ушёл. Он прогуливался по среднему двору. В этот момент послышался громкий звук из Восточного двора.

У Бу Фан посмотрел в ту сторону и увидел У Цянь Су, который возглавлял группу людей, ведя их к Северному двору для поиска новых неприятностей.

Он зашагал в их сторону, но вскоре остановился и вздохнул. Даже если на этот раз ему удастся остановить их, сможет ли он вечно их останавливать?

У Бу Фан решил игнорировать их. Он вышел за ворота и очутился во дворе с похоронными украшениями, такими как белые ткани, белые фонари и белые цветы. Слуги и охрана была одета в траурные одеяния. Никто не разговаривал. Даже воздух был унылым. Единственным звуком, раздававшимся время от времени, были чьи-то всхлипы.

Только тогда он понял, что находился в Восточном дворе.

У Бу Фан почувствовал внезапное рвение навестить могилы умерших, но вспомнил, что для главы находиться на похоронах младших было жёстким запретом. К тому же он не чувствовал в себе достаточной уверенности, чтобы встретиться со своими потомками из Восточного двора. Он развернулся, покидая Восточный двор, и направился к Южному двору.

Южный двор сильно пострадал из-за множества жестоких схваток. Хотя некоторые места и были реставрированы, они были замаскированы тонким слоем низкокачественной грязи. Во время дождей они могли быть снова разрушены. С другой стороны, здесь атмосфера была намного лучше, чем на Восточном дворе. По крайней мере снаружи чувствовалась гармония. Хозяева оставались дома, не ввязываясь в драки или оплакивая кого-то. На удивление здесь было очень спокойно.

- Папа, давай же, поймай меня.

Голос ребенка приковал к себе все внимание У Бу Фана.

Он был удивлён, что здесь слышался голос ребёнка.

У Бу Фан последовал за голосом и пришёл во двор Шу Цин. У Руо с завязанными глазами играл в прятки с ребенком, который гнался за монстром вместе с крупной птицей.

- Когда я поймаю тебя, то в качестве наказания отшлепаю за то, что убежал и ничего не сказал нам. - Сказал У Руо с улыбкой.

- Ты не сможешь. Не сможешь поймать меня. - Ребёнок уклонился от хватки У Руо.

У Бу Фан не мог сдержать улыбки при виде этой сцены.

У Руо не мог видеть, так как его глаза были завязаны. Внезапно он коснулся кого-то.

- Кто это?

- ... - У Бу Фан застыл, позволяя У Руо трогать его лицо.

- Отец? - У Руо нахмурился, - Нет.

- Папа, если сможешь угадать, то я позволю тебе отшлепать меня. - Дан Дан хихикнул.

- По рукам. - У Руо дотронулся до одеяний мужчины. - Отец не надевал сегодня мантии. Так что вы не он. Но тогда кто вы?

Это была очень хорошая мантия, которую слуги из его двора не смогли бы себе позволить. Возможно, он один из его дядей?

Хе Сюань И, который наблюдал за всем с расстояния, недовольно прищурился, увидев, что У Руо трогает другого мужчину, и направился к ним. Пока У Бу Фан был растерян из-за действий У Руо, Хе Сюань И поднял свою руку перед У Руо, чтобы он смог дотронуться до его руки.

Как только У Руо коснулся его руки, он убежденно заявил:

- Это Сюань И.

Уголки губ Хе Сюань И поднялись вверх, и он заключил его в свои объятия.

У Руо принюхался и сказал:

- Ты пахнешь как он. Ты точно Сюань И.

Он прижался ещё сильнее к его груди и начал ластиться к нему.

- Если я прав, ты будешь обучать меня владению мечом?

У Бу Фан был удивлён, потому что у него сложилось впечатление, что У Руо не был доволен своей свадьбой. Но, как оказалось, они были влюблены друг в друга. Хе Сюань И сорвал ткань, прикрывавшую глаза У Руо.

У Руо улыбнулся.

- Я был прав.

Затем он вспомнил, что мантия, которую он недавно трогал, была иной на ощупь, чем та, что была на Хе Сюань И. Он повернулся и увидел У Бу Фана.

- Прадедушка?

У Бу Фан кивнул и сказал:

- Твои родители дома?

- Да.

У Цянь Цин и Гуань Тон вышли из зала, как только услышали голос У Бу Фана.

- Дедушка, что привело вас сюда?

- Ничего. Я просто прогуливался. - У Бу Фан улыбнулся.

- Проходите. - У Цянь Цин предложил У Бу Фану зайти.

- Сейчас время обеда. Пожалуйста, оставайтесь у нас на обед. - Сказала Гуань Тон.

У Бу Фан собирался отказаться, но в итоге всё же принял предложение, когда вспомнил, что ему придётся разбираться с Восточным двором, который обязательно придёт к нему просить наказать Южный двор, если он вернется домой.

Он не наказал Южный двор не из-за того, что он ему сильнее нравился. Само собой он был зол на У Цянь Цзина за то, что тот распечатал монстра, и члены его семьи умерли из-за него. Только вот, даже если бы он наказал Южный двор, Восточный двор все равно не остановился бы на этом. Они ненавидели Южный двор настолько сильно, что желали смерти всем его обитателям. Если бы он наказал Южный двор согласно их желанию, то Южный двор посчитал бы это оскорблением. И тогда, воспользовавшись слабостью Южного двора, Восточный двор мог бы перебить их всех. Это было последнее, что он хотел бы увидеть.

Полная идиллия царила во дворе Шу Цин. Люди смеялись, наслаждаясь беспечными разговорами. У Бу Фану не хотелось уходить, так как это место вселяло в него чувство полного комфорта, и ему хотелось бы остаться здесь подольше. После обеда он вернулся обратно во двор Бу Дзин и поднялся на свой любимый чердак.

Из-за того, что в последнее время происходило много всего, он давно не приходил в это место.

Стоя на самом высоком этаже, рассматривая огромную площадь своего особняка, У Бу Фан испытывал неоднозначные чувства. Если бы он настоял на общности семьи, заставив всех оставаться в одном месте, семья У могла быть убита по одному, а в итоге была бы полностью уничтожена. Если бы они выселились, как посоветовала его жена, тяжёлый рок мог бы быть разделен на всех, и тогда каждая семья получила бы часть своей неизбежной судьбы. Возможно, они смогут выжить и сами в течение этого сложного года.

У Бу Фан долго размышлял на чердаке и спустился вниз только в середине ночи. На следующее утро он собрал всех во дворе Бу Дзин.

Когда четыре двора встретились, они чуть ли не подрались. Они совсем не походили на семью. Скорее они были врагами, которые веками ненавидели друг друга.

Глаза У Бу Фана покраснели, когда его дети начали оскорблять друг друга. Яо Шиюань подошла к нему и погладила его по спине, чтобы утешить. Если ранее он не был уверен в своём решении, то наблюдая за сценой перед его глазами, он окончательно смирился с неизбежным, поэтому громко и серьёзно сказал:

- Вы помните, что во время Фестиваля Шанъюань, когда я упрашивал богов, три палочки благовоний сломались?

Все удивились, когда он упомянул этот случай.

- Теперь я расскажу вам причину. Это был знак, предвещающий катастрофу для нашей семьи. Я обратился к Главному Министру за помощью, и он посоветовал вам выехать из семьи на один год. Когда всё закончится, вы сможете вернуться. Теперь же вам стоит поискать жилье и покинуть дома через пять дней.

Все были в шоке. Они начали обсуждать это, но никто не поставил под сомнение решение У Бу Фана, потому что они все знали, как много значила семья для У Бу Фана. Если бы не случилось чего-то действительно важного, он бы никогда не принял такого решения.

Все были напуганы и не желали покидать дома, в которых прожили целую вечность. К тому же выселение было связано с большими трудностями.

- Что насчёт школы? - Спросил кто-то.

- Школа будет закрыта, но откроется, как только вы вернётесь обратно. Вы сами можете обучать своих детей, пока вас здесь не будет. Теперь можете искать новое место для жилья. - Сказал У Бу Фан.

Все заволновались, что если не отправятся прямо сейчас, то другие опередят их и разберут все хорошие места. Поэтому они сразу же бросились прочь из особняка. Только Южный двор не сдвинулся с места.

- Дедушка, проблема с заколдованными червями все еще не решена. - Сказал У Цянь Бин.

- Заклинатель должен быть здесь к завтрашнему дню. Когда он придёт, то я попрошу его вылечить вас. Теперь идите и найдите место, где сможете жить. - Сказал У Бу Фан.

После этого члены семьи из Южного двора тоже ушли. Когда они вернулись на Южный двор, У Сюань Ран отправил слуг найти подходящий дом и вызвал всех на свой двор, но не сказал ни слова У Цянь Цину.

У Цянь Цин почувствовал горечь от этого, поэтому вернулся во двор Шу Цин вместе с Гуань Тон и У Си.

- Отец, дедушка не хочет жить с нами. Они не считают нас членами семьи У. - Сказала У Си.

- Тогда мы не будем жить с ними. - Вздохнул У Цянь Цин.

- Даже к лучшему, что мы будем жить сами, ведь так будет меньше неприятностей. - Гуань Тон постаралась утешить его.

Наконец-то они смогут жить отдельно от остальной семьи. Её это радовало. Больше не будет никаких неприятностей.

У Цянь Цин кивнул.

- Мама, отец, Си, почему вы стоите здесь? - Спросил У Руо, который пришёл со школы.

У Си не могла дождаться, чтобы рассказать ему всё, включая решение У Бу Фана о роспуске семьи, и то, как У Сюань Ран поступил с ними.

Улыбка У Руо становилась всё шире и шире, но в конечном итоге ему пришлось остановить себя от чрезмерного восторга. Он снова улыбнулся и сказал:

- Правда? Это же прекрасно, что вы выселяетесь. Сюань И купил большой дом рядом с особняком Хе. Вы можете поселиться в нём.

У Цянь Цин был удивлён широкой улыбкой У Руо, и ему стало интересно, почему его сын был так взволнован, услышав обо всём от У Си.

http://bllate.org/book/14600/1295152