Готовый перевод Fèi qī chóngshēng / Возрождение брошенной жены 💙: Первый фестиваль (часть 3)

У Руо и Хе Сюань И вернулись в городскую таверну Гаолина, чтобы поужинать. Было совершенно темно, и Фестиваль Фонарей официально начался.

Весь город Гаолин был полон фонарей и ярко освещен, люди приходили и уходили по улицам, некоторые наблюдали за танцем огненного дракона, некоторые из них наблюдали за фонарями, а некоторые из них разгадывали загадки фестиваля Фонарей. Было так же оживленно, как и днем.

У Руо считал, что его литературный талант не подходил, поэтому он не разгадывал загадки фестиваля Фонарей. Понаблюдав за огненными драконами и восхитившись огненными фонарями, он отправился на берег реки, чтобы запустить фонари с Хе Сюань И.

Как только Хе Синь услышал, что они собираются запустить фонари, он сразу же скупил все в ларьке с фонарями, чтобы позволить всем, неторопясь запустить их.

У Руо написал на фонаре “В поисках безопасного путешествия для семьи”, он опустил фонарь в реку и смотрел, как тот плывет по воде.

Дан Дан рядом с ним держал фонарь с изображением лотоса и подбежал к Хе Сюань И:

- Отец, напиши для меня несколько слов.

Хе Сюань И обнял его и тихо спросил:

- Что ты хочешь написать?

- Я надеюсь быть со своим отцом и папой навсегда.

Услышав эти слова, У Руо на мгновенно обернулся и посмотрел на них.

Хе Сюань И беспомощно посмотрел на У Руо, и в тот же миг, два взгляда встретились.

- Отец, пиши быстрее. - Дан Дан поторопил его.

Хе Сюань И отвел глаза, поднял кисточку для письма и написал желание Дана на фонаре, а затем наблюдал, как Дан самостоятельно опускает фонарь в реку.

У Руо не пошел смотреть на фонарь, но он наблюдал, как отец и сын постепенно покоряли его сердце. Под светом лицо, покрытое черной чешуей, стало намного мягче, больше не заставляя людей чувствовать себя ужасно, длинные и густые ресницы обрамляющие глаза, в том же ритме, что и у маленького ребенка на руках мужчины, мягко порхали словно веера.

Он смотрел на них и не смог сдержать улыбку, это действительно были отец и сын.

Хе Сюань И услышала его смех и оглянулся.

У Руо поспешно отвел взгляд и посмотрел в другое место. Он увидел, что Хе Синь купил много фонарей, и взял у него еще один, но не знал, что написать.

Он посмотрел на людей, которые запускали вокруг него фонари, но случайно поймал взгляд Хе Синя и Хе Гана, крадущихся к нему.

Хе Синь и Хе Ган мгновенно заметили это и притворились, что поднимают фонари, чтобы написать свои пожелания.

Легким движением кисти У Руо написал фразу на фонаре и поставил фонарь на водную гладь реки.

Хе Синь посмотрел на фонарь в реке и быстро повернулся назад, подмигивая охраннику позади него.

Охранник кивнул и тихонько отступил от реки.

- Папа, какое желание ты загадал? - Спросил Дан Дан, бросаясь ему в объятия.

У Руо улыбнулся и сказал:

- Оно не исполнится, если я расскажу.

- А? - Несколько мгновений спустя вид Дан Дана, был такой, как будто он скоро начнет плакать.

У Руо подумал о желании ребенка написанного Хе Сюанем и поспешно успокоил его:

- Наши желания разные. Я уже связан с твоим отцом, и, конечно, мы будем вместе и в будущем, и мы никогда не разлучимся.

Слезы Дана скопились в его глазах, готовые вот-вот хлынуть наружу:

- Правда?

- Конечно, это правда. - У Руо посмотрел на Хе Сюань И. - Эй, Сюань И, ты хотел что-то сказать?

Хе Сюань тихо ответил:

- Да.

У Руо закатил глаза:

- Ну что такое? Если ты не знаешь что сказать, ты не должен, заставлять себя что-то говорить.

- ... - Хе Сюань тихо сказал. - Я не оставлю вас.

Хе Синь и Хе Ган посмотрели друг на друга и улыбнулись.

Небо становилось все глубже и глубже, а ветер становился все сильнее и сильнее. Небо постепенно покрылось снегом, и фестиваль фонарей закончился.

Сев в карету, Дан лежал на руках Хе Сюань И, засыпая.

Увидев, как ребенок заснул, У Руо все еще держал уголки губ высоко поднятыми и с улыбкой следил за ними, и он увидел, что Дан Дан сегодня прекрасно провел время.

Хе Сюань услышал его смех, поднял глаза и спросил:

- Ты очень счастлив?

У Руо застыл и кивнул, не отрицая:

- Конечно, я был очень счастлив сегодня, я не был так счастлив уже давно.

В прошлой жизни, с тех пор как умерли Да гэ* и Мэй Мэй*, он никогда не был так счастлив, и у них не было такого счастливого праздника Шанъюань.

Сегодня, помимо счастья, удивительно, что Хе Сюань И сопровождал их, чтобы покататься с ними. Вначале он думал, что будет только стоять на берегу и смотреть, как играют дети.

У Руо подумал, что все члены семьи живы в этой жизни, и широкая улыбка расплылась на его губах, отражаясь в глазах, яркая, как высушенный на солнце лотос.

Хе Сюань был немного потрясен, как будто он увидел, как будет выглядеть У Руо в будущем, когда станет худым.

У Руо зевнул:

- Так хочется спать, я посплю.

Он лег на подушку и закрыл глаза.

Хе Сюань И продолжал смотреть на него, он не сводил глаз, пока экипаж не подъехал к резиденции Хе.

Хе Сюань отдал спящего ребенка Хе Гану и попросил Хе Гана отнести ребенка обратно в комнату.

У Руо пошел прямо в комнату, чтобы помыться и поспать.

Как только он ушел, Хе Синь подошёл к Хе Сюань И и подал записку:

- Мастер, это второе желание вашей жены.

Хе Сюань крепко сжал губы, не очень довольный тем, что Хе Синь забрал то, что написал У Руо.

Хе Синь заметил его чувства и извинился:

- Этот старик послал кое-кого, чтобы найти фонарь вашей жены, и прошу Мастера простить меня, но я все же прошу Мастера увидеть желание его жены.

Хе Сюань И поколебавшись, наконец, решил взглянуть на это, итогом был - кривой шрифт, которым было написано, что: "Я надеюсь, что смогу жить в гармонии с Хе Сюань И в будущем, и я надеюсь, что каждый день в будущем будет таким же счастливым, как сегодня. Не будет ни обмана, ни секретов, ни каких-либо заговоров".

Хе Синь прошептал:

- Этот раб думает, что это желание было намеренно написано женой господина хозяину.

У Руо должно быть, догадался, что он пошлет кого-нибудь поискать его речной фонарь, чтобы посмотреть, что он написал.

Потирая записку в руке, он молча вышел из зала.

Той ночью У Руо не стал ждать, пока Хе Сюань вернётся в комнату, чтобы отдохнуть, но, проснувшись на следующий день, он увидел, что двадцать три великолепных магических инструмента были размещены на том месте, где Хе Сюань спал каждый день.

Он с удивлением взял один из инструментов и посмотрел на него, разделив их на пять частей, а затем попросил Ши Юаня войти и служить ему.

У Руо вышел из внутренней комнаты и увидел Хе Сюань И, сидящего за столом и пьющего чай:

- Ты не спал прошлой ночью?

- Ну, вчера вечером я создавал артефакты. - Хе Сюань И опустил чашку с чаем. - Я смогу отдохнуть после того, как отправлю твоего Да гэ из города.

У Руо посмотрел на голубые тени под его глазами и приказал Ши Юаню проводить его на завтрак.

После завтрака У Руо и Хе Сюань И вместе отправились во двор Шу Цин семьи У.

В зале У Цянь Цин снова и снова напоминал У Чжу о мерах предосторожности в его долгом путешествии, в то время как Гуань Тон взглядом проверяла багаж, чтобы проверить, не пропало ли что-нибудь. У Си обнимала У Чжу и плакала, не желая отпускать.

- Отец, мама, Да гэ, Сяо Си, вот и мы, - Крикнул У Руо, входя.

- Ты здесь. - У Цянь Цин взглянул на У Руо и снова вздохнул. Если бы они не беспокоились о проблемах из-за своей Эр сифу*, они бы не торопили У Чжу уехать после фестиваля Шанъюань.

У Руо попросил Ши Юаня принести магические инструменты, а затем передал один из них У Чжу:

- Да гэ, ты должен положить сюда все волшебные инструменты, пожалуйста, не позволяй никому их украсть.

Жалко, что у его да гэ нет теневого пространства, как у него, иначе ему не нужно было бы упоминать о таком.

У Чжу тоже не был с ним вежлив, взяв магическое оружие, похлопал его по плечу и сказал:

- Отец и мать с этого момента будут находиться под твоей опекой.

У Руо кивнул:

- Да гэ, ты должен быть осторожен, когда уйдешь, даже если другой человек будет из семьи У, ты должен остерегаться его.

После дела с У Юем, У Чжу больше не будет так легко доверять другим.

Хе Сюань достал несколько бутылочек лучшего эликсира и отдал их У Чжу.

- Спасибо, Сюань И, тебе нужно позаботиться о Сяо Руо в будущем. - У Чжу попрощался со всеми, затем взял со стола несколько мешков, готовый уйти.

У Цянь Цин крикнул ему:

- Сяо Чжу, возьми свой багаж и следуй за мной.

У Чжу замер и после последовал за У Цянь Цином, чтобы покинуть зал.

Другие смотрели на это в замешательстве, прежде чем У Цянь Цин вернулся.

Гуань Тон спросила слабым голосом:

- Где Сяо Чжу?

У Цянь Цин сказал:

- Я позволил ему уйти по секретной дороге.

Все уставились на него.

У Цянь Цин объяснил:

- Эр сифу перепробовала все, чтобы справиться с Сяо Чжу из-за дела У Юя. Однако Сяо Чжу оставался во дворе Шу Цин, и она не нашла возможности что-либо сделать Сяо Чжу. Поэтому я позволил Сяо Чжу покинуть двор по секретной дороге.

У Руо приподнял бровь, он никогда не знал, что в доме есть секретный проход.

Его отец оказался таким скрытным.

У Си с любопытством спросила:

- У нас дома есть секретный ход? Почему я не знаю?

У Цянь Цин сказал:

- Я тайно выкопал этот секретный ход, даже твоя мать об этом не знала.

У него было много врагов, поэтому он найдет тайный способ удовлетворить при необходимости свои нужды.

У Руо обернулся и сказал:

- С тех пор, как Йе Йе*, Бо фу* и Шу Шу* украли у нас подарки на помолвку, они были о нас не высокого мнения. Теперь, когда Да гэ избил Ву гэ* в школе, Эр бофу перестал нас любить. Даже стало очевидно, что люди из других дворов полностью избегали людей двора Шу Цин, и, если так будет продолжаться, могут случиться плохие вещи. Папа, ты когда-нибудь думал о разделении? Уехать от семьи У?

У Цянь Цин замер и опустил лицо:

- Сяо Руо, больше не упоминай о разделении.

Услышав слова, У Руо вспыхнул.

Когда он только что упомянул о разлуке, у его отца не было атмосферы, и это нормальное явление. Это также показывало, что его отец, вероятно, обдумывал эту идею, но он не может уехать, поэтому сделать все это было не так просто.

У Руо подумал, что Хе Сюань И не спал всю ночь, поэтому он не остался на обед. Он отдал все артефакты отцу и матери и покинул дом У.

Вернувшись в резиденцию Хе, он внезапно кое-что вспомнил и спросил Хе Сина о гадании два дня назад:

- Синь бо*, ты действительно увидел, все это для моего да гэ, или ты притворился, что гадаешь?

В тот день он попросил Хе Сина притвориться, что гадает У Чжу, целью было - позволить У Чжу отправиться в Цзо Йе лоу с помощью техники гадания.

Хе Синь сказал:

- Старый раб действительно передал Чжу Гунцзы прорицание.

У Руо быстро спросил:

- Что из этого получится?

Теперь, когда рядом с Да гэ нет У Юя и никого другого, он не знал, такая же у него судьба, как и раньше.

Хе Синь покачал головой:

- Ничего не показало.

________________________________________________

Да гэ - старший брат.

Мэй Мэй - младшая сестра.

Эр сифу - вторая невестка.

Йе Йе - дед по отцовской линии.

Бо фу - дядя / старший брат отца.

Шу Шу - дядя / младший брат отца.

Синь бо - дядя Синь.

http://bllate.org/book/14600/1295132