Готовый перевод Fèi qī chóngshēng / Возрождение брошенной жены 💙: Твоя жена издевается надо мной

- Ты заслужи это, тварь. - Лю Сяору яростно пнула лежащего на земле У Да и вышла, одетая лишь в халат.

Внезапно из неоткуда выскочила чья-то фигура.

Лю Сяору мгновенно напугалась и собралась закричать. Появившийся сразу же сказал:

- Сифу*, это я.

Она похлопала себя по груди:

- Как ты можешь ходить без звука? Я чуть не напугалась из-за тебя до смерти.

- Кто тот мужчина, который только что вышел из вашей комнаты? Это Шао Чжу?

- Это он. Он узнал, что вы брали деньги Ву гунцзы*. Он специально пришел, чтобы допросить У Да, и сказал, что, если он не ответит честно, он убьет его. В спешке я во всем призналась, вместо него.

У Сяо с тревогой сказал:

- Сифу, как ты могла в этом признаться? Позже мы с гэ не сможем вернуться к работе в доме У.

- Если бы мы не признались в этом, он бы обязательно направился к вам, и тогда тебя побили бы.

- Сифу, ты беспокоишься обо мне? - У Сяо заглянул в комнату и увидел, что У Да упав в обморок, лежал на земле. Ухмыляясь, потянул Лю Сяору за руку и направился в темный угол, прижав девушку к стене, он поцеловал Лю Сяору в губы.

Лю Сяору прижала руку к груди:

- Смерти ищешь, твой да гэ* все еще лежит на полу в комнате.

- Не беспокойся о нем. - У Сяо мягко прижался к ее груди.

Лю Сяору застонала:

- А что на счет твоей жены?

У Сяо слегка пошевелился, понизил голос и сказал:

- Она думает, что я пошел в дом с соломенной крышей. Давай поторопимся, пока да гэ не очнулся.

Лю Сяору очаровательно улыбнулась.

Эти двое не знали, что снаружи стояла фигура. Этим человеком была Чэнь Сиэр, жена У Сяо, которая вышла, чтобы проверить что происходит.

Чэнь Сиэр прислушалась к рванным задыхающемся звукам, доносящемся из угла, саркастически поджала губы и прошептала:

- Оба брата одного достоинства, - А затем повернулась. и направилась обратно в комнату.

Покинув двор, где жил У Да, У Чжу вернулся прямо в резиденцию Хе.

Увидев, что его лицо было уродливым, а глаза красными, Гуань Тон поспешно встала и спросила:

- Сяо Чжу, ты видел этого человека?

Остальные смотрели на него с беспокойством.

У Чжу хрипло сказал:

- Я узнал кто это.

У Цянь Цин нахмурился:

- Что это значит?

У Руо жестом велел Ши Юаню налить У Чжу чашку горячего чая.

У Чжу посмотрел на У Цянь Цина, выпил горячего чая и задумавшись произнес:

- Пока я не хочу об этом говорить.

Брови У Цянь Цина слегка нахмурились, он почувствовал, что чангцзы* смотрит на него немного снисходительно и, похоже, не хочет ему ничего говорить.

- Если ты этого не хочешь, то не рассказывай. Тебе просто нужно знать, кто этот злодей. Кстати, дворецкий уже говорил нам об этом. После того, как ты узнал, кто этот злодей, твоя тренировка станет намного более плавной. Итак, Сяо Чжу, ты должен не только остерегаться злодея, но и быть подальше от него, ты же знаешь об этом?

После того, как успокоили Гуань Тон, он посмотрел на У Руо:

- Сяо Руо, уже поздно, я вернусь с своим отцом.

У Руо кивнул:

- Хорошо, Ши Юань, проводи их с моими родителями.

- Да. - Ши Юань жестом указал У Цянь Цину.

У Руо посмотрел как они отъезжают и поджал губы. В этот момент у него было особенно хорошее настроение, и теперь ему не придется беспокоиться о своем да гэ. Теперь он обратит внимание на У Юя.

В это время вошел Хе Синь за руку со своим сяо чжурен*, а также Хе Сюань И и Хе Ган.

- Папочка. - На коротких ножках ДанДан подбежало к У Руо, посмотрел на него и наивно спросило, - Папа, ты сделал что-то плохое, раз так много смеялся?

Хе Сина позабавили его детские слова.

- ... - У Руо нежно сжал его маленькое личико злясь и одновременно стараясь не рассмеяться. - Ты так невинно смеешься каждый день. Ты сделал много хороших вещей, а?

ДанДан, обняв Хе Сюаня, сидевшего в стороне, и тихо пожаловался:

- Отец, твоя жена издевается надо мной.

Хе Сюань И держал ребенка на руках, убрал волосы со лба и тихо сказал:

- Конечно, ты же не будешь запугивать своего отца.

У Руо увидел, как Хе Сюань И помогает ему говоря это, он с гордостью взглянул на ребенка на его руках.

ДанДан поджал губы и несчастно сказал:

- Вы... Вы сговорились.

У Руо:

- Кто научил тебя этим словам, как использовать их без разбора?

Хе Синю стало стыдно.

Он не знал, где сяо чжурен выучил эти слова.

Хе Ган, стоящий рядом с Хе Сюань И, внезапно без всякого выражения сказал:

- Каждый день после завтрака, сяо чжурен отправлялся на кухню с Чиао Чиао*, чтобы украсть еду и спрятаться в комнате Чиао Чиао. Сяо чжурен, поедая закуски, услышал, как один из мертвых слуг рассказывает историю. После обеденного перерыва во второй половине дня он ходил в театр, чтобы послушать драму. После ужина он пошел в Цинь лу*, чтобы послушать, как девушки исполняют музыку. У него очень насыщенная жизнь.

Так что, не говоря уже о словах, даже эти истории и песни можно запомнить. Как человек, ответственный за посещение молодого мастера каждый день, он мог запомнить историю, рассказанную сказителем, даже его красивое лицо не знало, сколько раз его целовала девушка в Цинь лу.

Хе Синь:

- ...

Хе Сюань И:

- ...

У Руо:

- ...

Ежедневная развлекательная программа ребенка была более красочна, чем у любого взрослого.

ДанДан опустил голову и жалобно сказал:

- Я ходил в те места, только потому, что мой отец каждый день создавал артефакты, и моему отцу было неудобно ходить со мной. Так что никто со мной не играл...

Хе Синь сказала с болью:

- Господин, госпожа, Сяо чжурен каждый день, просто ходит развлечься с ними, не вините его.

У Руо также был очень расстроен из-за ребенка, но ему потребуется не менее месяца, чтобы полностью похудеть, так что даже сейчас у него не хватило бы энергии, чтобы играть с ребенком.

Хе Сюань И слегка нахмурился:

- Послезавтра будет фестиваль Юань...

Взгляд Дана прояснялся:

- Мой отец выведет меня поиграть?

- Эн*.

- Как здорово. - ДанДан взволнованно выскользнул из рук Хе Сюаня. - Я собираюсь подготовиться.

У Руо приподнял бровь:

- Мы просто выйдем и поиграем денек. Что ты собираешься подготовить?

Как только он закончил говорить, он ушел.

Хе Синь засмеялся:

- Сяо Чжурен очень счастлив впервые выйти на улицу с господином и госпожой.

- А как насчет тебя? - Хе Сюань И посмотрел на У Руо. - Ты счастлив?

- Что у меня есть... - У Руо встретился с его темными, серьезными глазами, и слова счастья внезапно застряли у него в горле.

Хе Сюань И все время смотрел на него и, казалось, не отводил взгляда, прежде чем он смог ответить.

Внезапно сердце У Руо неудержимо подпрыгнуло. Он сразу же попросил Ши Юаня помочь ему встать:

- Я тоже должен подготовиться.

Хе Синь засмеялся:

- Госпожа, мне очень жаль.

Хе Сюань И:

- ...

Небо за пределами зала становилось все темнее, и с неба шел легкий снег.

Выйдя из резиденции Хе, У Чжу так и не сказал ни слова. Когда он вернулся во двор Шу Цин, он сразу же заперся в комнате, чем очень встревожил У Цянь Цина. Однако ранним утром следующего дня У Чжу вернулся в нормальное состояние. Он направился в школу. вместе с У Си, после завтрака.

Школа была построена в центральном дворе, и только большой двор отделял ее от двора Бу Цзин.

Когда У Чжу и У Си пришли в школу, многие двоюродные братья и сестры уже практиковали цюаньшу* в комплексе.

- Сяо Си, я скоро отправлюсь на тренировку. Никто здесь не будет с тобой возиться. Ты.... - Когда У Чжу подумал о том, что его сестра будет ходить в школу одна, ему стало очень не по себе. Однако в настоящее время решения не существовало.

У Си немедленно прервала слова У Чжу:

- Гэ гэ, не волнуйся, я могу сама о себе позаботиться, э-э, гэ, что с тобой не так? - Когда она была на полпути в разговоре, она заметила, что лицо У Чжу немного поникло. - Гэ гэ, я что-то не правильно говорю?

У Чжу не ответил ей, а просто уставился на людей, идущих к ним.

У Си проследила за его взглядом и увидела, что к ним подошел У Юй, с улыбкой на лице. Она улыбнулась, помахала У Юю и крикнула:

- Ву гэ.

У Юй:

- Си гэ, Сяо Си, вы так рано пришли в школу.

У Си улыбнулась и сказала:

- Ву гэ, ты пришел поздно.

- Я слышал, что вы, ребята, вчера ходили на ужин в резиденцию Хе. Интересно, Сяо Руо все еще не привык к этому* в особняке Хе?

У Чжу услышал упоминание У Юя о У Руо, и его глаза снова сузились.

- У Эр гэ там все хорошо, Ву гэ, позволь мне сказать тебе, сын моего Эр гэ такой красивый, он...

- У, Юй. - У Чжу холодно выплюнул два слова изо рта, прерывая У Си, чтобы продолжить.

У Си и У Юй оба замерли.

У Юй спрятал улыбку:

- Си гэ, что с тобой не так? У тебя такое недовольное лицо.

- Конечно, оно недовольное. - У Чжу холодно улыбнулся. - Потому что я хочу ударить тебя.

Сразу же после того, как сорвались эти слова, он поднял кулак и ударил его с десятикратной силой.

У Юй никогда не думал, что бао гэ* Чжу ударит его, поэтому он не увернулся и получил сильный удар по лицу. В этот момент он был сбит, отлетев, ударился о ствол дерева неподалеку. Скулы на его лице и кости на плечах затрещали.

Все вскрикнули.

У Си была ошеломлена, и поспешно произнесла:

- Да гэ, ты что, с ума сошел? Как ты можешь бить Ву гэ?

У Чжу подошел к У Юю с сердитым выражением лица:

- Я только что ударил его кулаком, Сяо Си. Ты знаешь почему Ю Тянь Бао, издевается над Сяо Руо каждый раз, когда видит его? Это потому, что У Юй попросил их сделать это за деньги. Он приходил как хороший человек, чтобы спасти Сяо Руо, чтобы он был ему благодарен. Тогда он мог бы просить Сяо Руо помочь ему позаимствовать материалы и магическое оружие у нашего отца.

В прошлом он действительно был слепой собакой, поэтому он считал У Юя скромным и благородным человеком, который любит помогать другим.

- Что? - У Си недоверчиво посмотрел на У Чжу, но оглянувшись, казалось действительно странным, что каждый раз, когда он спасал ее эр гэ, Ву гэ брал материалы у их отца. Отец благодарил У Юя за спасение его сына. Говорив это, он доставал материалы и инструменты для Ву гэ.

- Все это, я услышал от Ю Тянь Бао прошлой ночью, и У Да и У Сяо также получили серебро У Юя, поэтому каждый раз, когда Ю Тянь Бао издевался над Сяо Руо, никто не уведомлял нас.

У Си не была глупым человеком, она посмотрела на У Юя и спросила:

- Да гэ, злодей, о котором сказал дворецкий, не...

- Да, это он.

- Этот человек действительно отвратителен. - У Си поспешно подошла к У Юю и сердито ударила его в грудь. - Я изобью тебя, чтобы ты больше не позволял кому-то запугать моего Эр гэ. Я найду кого-нибудь, чтобы запугать тебя, так же, как ты запугивал моего Эр гэ. Лицемер, я изобью тебя до смерти.

В это время разнесся громкий крик:

- Кто здесь создает проблемы.

_____________________________________________

Сифу - невестка.

Ву гунцзы - пятый молодой мастер / сын господина.

Да гэ - старший брат.

Чангцзы - старший сын.

Сяо чжурен - маленький хозяин.

Чиао Чиао - кто не помнит, это птица Рог, которая высиживала яйцо с ДанДаном.

Цинь лу - зеленый дом, аналоговое название публичного дома / борделя.

Цюаньшу - (комплексы упражнений без оружия), включает три стиля: чанцюань, наньцюань, тайцзицюань. Каждый из этих стилей имеет свою характерную особенность, свою базовую технику, как правило спортсмены специализируются в одном из этих стилей.

Этому - в данном случае У Юй имеет ввиду Сюань И. В древнем Китае обращение "этот" "эта" являлось нормой.

Бао гэ - кузен / двоюродный брат.

Слепая собака - идиома означающая, человека не видящего суть вещей. Относиться к фразе "Думал что ты остроглазый лев, а ты слепая собака". Считается, если бросить палку собаке, она будет глядеть на эту палку. А если бросить палку льву, то он будет, не отрываясь, смотреть на кидающего. Это формальная фраза, которую говорили во время диспутов в древнем Китае, если собеседник начинал цепляться за слова и переставал видеть главное.

П/п: Вы же помните, что Дан Дан родился не так давно? ДА? Интересно, родителей не смущает что их чадо наведывается в публичный дом???

http://bllate.org/book/14600/1295128