Готовый перевод No Ghosting Allowed / Запрещено терять контакт: Глава 70. Чжоу Цинбо заполучил море

Пэй Ю впервые влюбился и не знал, как справиться с этими переполняющими эмоциями. Он молча простоял на коленях добрых две или три минуты, прежде чем ему удалось успокоить свои эмоции и возобновить работу.

В отличие от Чжоу Цинбо, который обычно придерживался рутины и редко переезжал, Пэй Ю все время путешествовал по работе, считая деловые поездки частью своей повседневной жизни. За годы работы он выработал аккуратный и организованный способ упаковки. Предметы повседневного обихода, которые Чжоу Цинбо разбросал повсюду, были без особых усилий расставлены Пэй Ю. Аккуратно сложив их, он положил в боковой карман чемодана.

Пэй Ю искал во время уборки, но даже после того, как перевернул чемодан вверх дном, не смог найти дезинфицирующее средство. Он подумал, не забыл ли Чжоу Цинбо, куда он его положил.

"Цинбо, — позвал Пэй Ю, не поднимая глаз, — Я не могу найти дезинфицирующее средство, куда ты его положил?"

Ответа от Чжоу Цинбо не последовало. Когда Пэй Ю обернулся, он понял, что Чжоу Цинбо уже заснул.

Он действительно выглядел уставшим, настолько, что даже не мог найти удобное положение для сна. Он все еще лежал там, где упал на кровать, когда вошел, тихо и беззвучно растянувшись на холодных жестких досках кровати.

У него даже не было возможности снять обувь, одна нога свисала с кровати, а половина его лица была прижата к доске, придавая ей слегка перекошенный вид.

Пэй Ю тихо вздохнул в глубине души. Он беспомощно и огорченно улыбнулся, закрыл чемодан и подошел к другой стороне кровати.

У него было намерение переложить Чжоу Цинбо в более удобное положение, но в тот момент, когда он коснулся его, Чжоу Цинбо бессознательно нахмурил брови, его тонкие веки подергивались, как будто ему было не по себе.

Боясь потревожить его, Пэй Ю убрал руку, не осмеливаясь делать резких движений. Он сел у кровати, ожидая, когда Чжоу Цинбо погрузится в глубокий сон.

Без дальнейших помех нахмуренные брови Чжоу Цинбо слегка расслабились. Его тело мягко поднималось и опускалось, а дыхание стало медленным и ровным.

Его телефон был засунут в карман и при движении наполовину высунулся на кровать. Пэй Ю, опасаясь, что это может быть неудобно для Чжоу Цинбо, осторожно протянул руку и вытащил телефон из-под него.

В процессе Пэй Ю случайно запустил функцию включения. Экран телефона тихо засветился, показывая обои экрана блокировки.

Это были не те обои, которые были знакомы Пэй Ю. Они были темнее и размытее, а качество изображения было как минимум на два уровня ниже, чем у обоев высокого разрешения. Но Пэй Ю только взглянул на них и внезапно замер.

- Потому что он внезапно понял, что "главным героем" на этой фотографии был он сам.

Он бессознательно взглянул на Чжоу Цинбо, не в силах удержаться, чтобы не поднести телефон поближе и слегка увеличить яркость.

В тусклом свете он лежал, откинувшись на сиденье машины, в блаженном сне. Из-за переднего сиденья выглядывал уголок пустой папки с документами, на котором были написаны иероглифы "Сиань".

Пэй Ю не знал, когда Чжоу Цинбо удалось сделать это фото, и ему потребовалось несколько минут, прежде чем он вспомнил возможную сцену этой фотографии.

— Это было по пути в Вейнань.

На фотографии дождь и туман размыли вид за окном машины, обрамляя объектив небольшим замкнутым пространством. В мягком и туманном свете Пэй Ю был единственным объектом внимания на фотографии. Возможно, у Чжоу Цинбо был талант к фотографии, поскольку атмосфера снимка была превосходной. Даже такой ненаблюдательный человек, как Пэй Ю мог почувствовать неописуемое чувство, исходящее от фотографии.

Он никогда не знал, что может выглядеть таким нежным и безмятежным. Когда мягкий свет омывал его, он мог даже видеть крошечную тень, отбрасываемую его ресницами.

Теплый желтый цвет легко вызывал ощущение уюта — как закат, как ночь и как маленькая прикроватная лампа дома. Пэй Ю по рассеянности стер немного грязи с экрана и обнаружил успокаивающую усталость от изображения.

Он никогда не знал о существовании этой фотографии, как и о том, что в ту дождливую ночь Чжоу Цинбо молча наблюдал за ним с этого ракурса.

Возможно, сам фотограф тоже не знал, но со стороны было легко разглядеть молчаливую доброжелательность, скрытую за этой фотографией.

Шум дождя снаружи постепенно стихал, тучи рассеялись, и некогда туманный лунный свет стал более отчетливым, мягко пробиваясь сквозь завесу.

Пэй Ю аккуратно положил телефон на складной столик у кровати и сел рядом с раскладушкой, пристально глядя на Чжоу Цинбо. Он намеренно сдерживал свое дыхание, не желая беспокоить его или, возможно, подсознательно синхронизируя свой ритм с ритмом Чжоу Цинбо.

Пережить большие трудности и воссоединиться после долгого периода разлуки, даже такому человеку, как Пэй Ю, который не понимал романтики, было трудно не впасть в сентиментальность. Он посмотрел на Чжоу Цинбо сосредоточенным взглядом и через некоторое время не смог удержаться, чтобы не протянуть руку и слегка коснуться уголка глаза Чжоу Цинбо.

Глаза Чжоу Цинбо были слегка чувствительны к свету из-за легкой куриной слепоты. После воздействия света ему потребовалось больше времени, чтобы привыкнуть к темноте. Работа спасательной команды продолжалась днем и ночью с использованием ограниченного диапазона мощных налобных фонарей. Глаза Чжоу Цинбо с трудом приспосабливались к условиям смешанного освещения. Итак, он просто надел солнцезащитные очки, отрегулировав освещение внутри и снаружи так, чтобы оно было почти одинаковым.

Поскольку Чжоу Цинбо беспокоился о том, что солнцезащитные очки могут соскользнуть во время работы, он прикрепил к оправе эластичную ленту, чтобы закрепить их на месте. Ношение их в течение длительного периода времени оставило заметный след на его лице.

Пэй Ю осторожно провел кончиком пальца по этой отметине, внезапно осознав, что его предыдущее представление о Чжоу Цинбо было недостаточно точным.

Он всегда думал, что его тронули живость и уверенность Чжоу Цинбо, его фаворитизм и неповторимое обаяние. Но теперь казалось, что этих поверхностных, единичных "признаков" и "причин" было далеко не достаточно, чтобы описать даже часть его чувств.

Невинное сердце и пренебрежение собственной безопасностью всегда трогательны. Пэй Ю не был исключением. Он долго смотрел на Чжоу Цинбо, а затем, не в силах сдержаться, слегка наклонился и легонько поцеловал его в лоб.

"Я люблю тебя", - подумала Пэй Ю. "Отныне мое сердце принадлежит только тебе".

Во время исповеди ранее Чжоу Цинбо упомянул о желании удержать Пэй Ю рядом с собой. И в этот момент у Пэй Ю тоже возникла та же мысль.

Он хотел исполнить желания Чжоу Цинбо, и увидеть его счастливым и живущим свободно.

Пэй Ю хотел, чтобы желания Чжоу Цинбо исполнились, но в то же время он также надеялся, что именно он создаст спокойное и стабильное будущее для Чжоу Цинбо.

Чжоу Цинбо всегда чувствовал, что Пэй Ю подобен спокойному и безмятежному морю - нежному, терпимому и всеобъемлющему. Но теперь, хотя поверхность этого моря была спокойной, под ним бушевали бурные течения.

Впервые у Пэй Ю возникло собственническое желание, которое было необоснованным, но неконтролируемым, и оно сочеталось с чувством желания принадлежать только Чжоу Цинбо и чтобы Цинбо тоже принадлежал только ему.

Поверхность воды покрылась рябью от волн, и яркий лунный свет падал на слои ряби, безмолвно оставляя личный след.

Лоб Чжоу Цинбо расслабился, он крепко спал. Казалось, он погрузился в давно забытый сон, совершенно не подозревая, что этой поздней ночью он обрел море.

http://bllate.org/book/14597/1294860