Готовый перевод No Ghosting Allowed / Запрещено терять контакт: Глава 58. Переступить черту

Гэ Син не мог понять такой детский роман. Он мог только вздохнуть про себя, думая, что они странным образом подходят друг другу.

"Это тоже хорошо", - сухо кашлянул Гэ Син, искренне сказав: "Ну, если вам обоим будет так комфортно".

Пэй Ю, казалось, согласился с этой точкой зрения, его губы слегка изогнулись, когда он кивнул.

"Я не очень хорош во взаимодействии с людьми, и не знаю, как завязывать интимные отношения", - сказал Пэй Ю, слегка опустив взгляд и глядя на кристально чистую жидкость в своей руке. Он мягко улыбнулся и продолжил: "Но он учит меня понемногу".

Гэ Син ранее сказал, что Чжоу Цинбо "был похож на кошку, карабкающуюся по шесту", и Пэй Ю не отрицал этого, потому что именно так вел себя Чжоу Цинбо.

Он проверял границы, как кошка, и вел себя еще более избалованно, если ему потакали. Тем не менее, он обладал чудесной способностью оценивать свои шаги, никогда по-настоящему не переходя черту «своенравного» или «эгоистичного».

Пэй Ю признал, что был особенно терпелив с Чжоу Цинбо, но, поразмыслив, понял, что это терпение само по себе было результатом масштаба контроля Чжоу Цинбо над балансом.

Он использовал эти "уроки" и "тесты", чтобы постепенно приблизить их, гарантируя, что Пэй Ю не придется ломать голову над тем, как с ним взаимодействовать. Их близость произошла естественным образом, и участие Пэй Ю, похоже, соответствовало намерениям Чжоу Цинбо.

Инициатива в их общении всегда была в руках Чжоу Цинбо. Он предоставил Пэй Ю "разрешения", а затем позволил ему подходить ближе шаг за шагом. Такой подход позволил им естественным образом сблизиться, не задумываясь над этим.

Пэй Ю начал ощущать магию дружеских отношений, испытывая очарование "симпатии", и естественным образом научился самовыражаться и исследовать свои собственные чувства.

"Он действительно отличный учитель, — Пэй Ю не смог удержаться от улыбки, — Хотя... его методы обучения, возможно, немного нетрадиционны".

Говоря о Чжоу Цинбо, выражение лица Пэй Ю всегда было мягким. Гэ Син наблюдал за ним, испытывая некоторое волнение.

У Гэ Сина были хорошие отношения с матерью Пэй Ю, и он довольно давно знал Пэй Ю. По сравнению с их первой встречей, Пэй Ю сейчас казалась намного более счастливым. Раньше он всегда был вежливым и обходительным, но тогда это казалось "оболочкой". Теперь он был более живым, доступным и чаще улыбался. Он был подобен распустившемуся высокогорному цветку, поначалу холодному и отстраненному, но теперь весь его темперамент изменился, и оболочка вокруг него, казалось, была отполирована, постепенно обнажая его скрытую мягкую и неуклюжую натуру.

Всякий раз, когда он говорил о Чжоу Цинбо, он бессознательно кривил губы в улыбке, и его общая аура мгновенно смягчалась.

Гэ Син ранее считал, что личности Пэй Ю и Чжоу Цинбо будут вполне совместимы, хотя и не был уверен. Теперь, видя, что они гармонично ладят, он почувствовал некоторое облегчение.

Любовь - это действительно нечто, не мог не подумать Гэ Син. Даже такой сдержанный человек, как Пэй Ю, научился открываться.

"Что ж, это хорошо, — сказал Гэ Син с улыбкой, — Судьба - такая загадочная вещь. В мире так много людей, и мы все похожи в таких вещах, как наличие двух глаз и рта, но если по-настоящему задуматься, то лишь немногие по-настоящему подходят друг другу."

"Действительно, — согласился Пэй Ю, — Мне тоже очень повезло".

Как раз в тот момент, когда они разговаривали, телефон Пэй Ю внезапно завибрировал. Он прервал разговор и сделал Гэ Сину извиняющийся жест, прежде чем вынуть телефон, чтобы ответить на звонок.

Место Гэ Сина было прямо рядом с ним, и его боковое зрение случайно уловило проблеск экрана телефона, на котором было имя контактного лица "Мама".

Это был звонок от Хэ Пин? Гэ Син задумался. Он сделал глоток своего напитка, не выказав никакой реакции.

Пэй Ю отошел немного дальше, чтобы ответить на звонок. В баре было слишком шумно, и с расстояния трех шагов было невозможно расслышать, что кто-либо говорит. Гэ Син мог видеть только Пэй Ю, который повернулся, слегка нахмурившись, когда говорил в трубку.

Его улыбка, казалось, погасла, и он казался несколько серьезным, как будто обсуждал что-то важное.

Через три-пять минут Пэй Ю закончил разговор и вернулся в бар. Он одарил Гэ Сина извиняющейся улыбкой.

Гэ Син не поинтересовался звонком и не продолжил предыдущую тему. Некоторое время они непринужденно болтали и обсуждали некоторые инвестиционные вопросы. Но, похоже, Пэй Ю был очень занят в тот вечер. Как только он произнес несколько предложений, его телефон на столе снова завибрировал. Он взглянул на уведомление о входящем вызове и слегка нахмурил брови.

Этот звонок казался более важным. Пэй Ю обменялся всего парой фраз с Гэ Синем, а затем поспешно извинился и ушел.

"У меня есть срочное дело и мне нужно отлучиться на некоторое время. Не мог бы ты, пожалуйста, сообщить Цинбо?"

“Ну, ладно”, — Гэ Син махнул рукой и сказал: “Пока”.

Выглядя искренне встревоженным, Пэй Ю кивнул и поспешно покинул бар.

По совпадению, как только он ушел, Чжоу Цинбо, который пошел накрывать на стол, вернулся. Его руки были в карманах, и он неторопливо возвращался из зоны VIP кабинок. Он бросил взгляд в сторону бара, и легкое удивление промелькнуло на его лице.

"Где Пэй Ю? — Чжоу Цинбо не зашел за стойку, а занял место на прежнем месте Пэй Ю, — Он пошел в туалет?"

"Нет, он куда-то спешил и ушел", - сказал Гэ Син.

"Так поздно?" Расслабленное выражение лица Чжоу Цинбо мгновенно исчезло, сменившись намеком на разочарование. Он рассеянно поиграл пустым стаканом Пэй Ю и пробормотал: "Ах, люди его профессии всегда любят работать сверхурочно. Я не могу понять, что в этом веселого".

"Кто сказал, что он будет работать сверхурочно?" Гэ Син подумал о звонящем человеке. Он сделал глоток своего напитка и сказал расслабленным тоном: "Звонила его мама. Возможно, она назначила ему свидание вслепую."

Фраза "свидание вслепую", казалось, задела Чжоу Цинбо за живое. Он инстинктивно выпрямился и повернулся, чтобы посмотреть на Гэ Сина.

"Это невозможно", - в голосе Чжоу Цинбо звучала неуверенность. "Кто идет на свидание вслепую в такое время?"

"Никогда не знаешь наверняка", - беспечно сказал Гэ Син. "Когда я встречался с его мамой в прошлый раз, она упомянула, что нашла для него новую потенциальную пару — молодого и энергичного парня, который является аспирантом в области технологий, 25 лет".

Гэ Син на мгновение замолчал, а затем добавил: "В наши дни молодые люди не спят всю ночь и тусуются в барах, в этом нет ничего необычного".

Выражение лица Чжоу Цинбо изменилось.

Казалось, его задело это заявление. Его брови слегка нахмурились, и он потянулся за телефоном, чтобы позвонить Пэй Ю.

Со времени "первого урока" Пэй Ю почти не пропускал ни одного сообщения Чжоу Цинбо. Но сегодня, то ли из-за плохого сигнала, то ли по другим причинам, соединения не было, и никто не брал трубку.

По какой-то причине внутри Чжоу Цинбо возникло неприятное чувство. Казалось, что его грудь набита комком горящей ватой, который набух и жег его сердце.

Он отчаянно хотел найти выход своим эмоциям. В то же время, он, казалось, подсознательно хотел не допустить, чтобы это стало большим событием. Таким образом, он пролистал свой телефон, открыл новый чат и отправил сообщение без долгих раздумий: "Я прошу друга подменить тебя сегодня вечером. Он будет здесь через 15 минут. Мне нужно кое-чем заняться."

Отправив сообщение, Чжоу Цинбо быстро встал со стула, схватил свое пальто и перекинул его через руку.

"Ты собираешься найти Пэй Ю?" Со знанием дела спросил Гэ Син.

"Не лезь не в свое дело", - почти инстинктивно парировал Чжоу Цинбо.

"Разве это не личное дело Пэй Ю?" Голос Гэ Сина оставался спокойным, когда он загадочно спросил: "Какое это имеет отношение к тебе?"

Слова Гэ Сина звучали странно. Он намеренно сделал ударение на слове "тебе", что звучало не так, как будто он задавал вопросы Чжоу Цинбо, а скорее как тонкий намек на что-то для него.

Чжоу Цинбо резко остановился.

Он внезапно понял, что Гэ Син на самом деле был прав - свидания вслепую, любовь и поиск партнера были исключительно личными делами для каждого, не имеющее ничего общего ни с кем другим. Не говоря уже о таком обычном друге, как он, даже собственные родители не могли вмешаться насильно.

Идет ли Пэй Ю на свидание вслепую или ищет партнера, к нему это действительно не имеет никакого отношения. Это было его личное дело, и ему не нужно было отчитываться перед Чжоу Цинбо и не нужно было спрашивать его согласия.

"Я.." Разум Чжоу Цинбо был в смятении, и он подсознательно пытался оправдаться: "Я просто беспокоюсь о нем".

"Но откуда ты знаешь, что человек, с которым он встречается, плохой?" Гэ Син подпер подбородок рукой и искренне посмотрел на него: "Что, если это хороший человек - высоко образованный, с хорошим характером? Может быть, они поговорят и поладят".

Чжоу Цинбо был озадачен вопросом и инстинктивно избегал взгляда Гэ Сина.

Ему казалось, что в его голове назревает буря.

Казалось, будто в его сердце назревала буря, грозы падали с треском, поглощались бушующим морем и превращались в более тихие, необъяснимые вещи.

Эти вещи были спрятаны на чрезвычайно глубоком морском дне. Чжоу Цинбо не мог их ясно видеть, но ясно чувствовал их существование.

Обычным друзьям было бы наплевать на романтические ситуации друг друга, не говоря уже о том, чтобы вмешиваться в то, с кем у них назначено свидание. Чжоу Цинбо слегка опустил глаза, и внезапно ему в голову пришла ясная мысль.

—Он перешел черту.

"Цинбо, — тон Гэ Сина смягчился,— Может быть, он тебе нравится?"

Гэ Син обычно не вмешивался в личную жизнь других людей, поэтому больше ничего не сказал.

Однако это случайное замечание, казалось, вызвало шторм в сердце Чжоу Цинбо.

Беспокойство и неясная тяжесть, которые были заперты внутри него, внезапно нашли выход, хлынув через брешь подобно бурному потоку.

До этого Чжоу Цинбо никогда не испытывал чувства симпатии к кому-либо. Его эмоциональная история была чистым листом, поэтому он понятия не имел, что представляют собой те эмоции, которые он замечал так много раз раньше.

Тем не менее, слова Гэ Сина были подобны ответу, точно соответствовавшему недостающему фрагменту его головоломки.

Он, наконец, понял, почему испытывал радость, когда смотрел на Пэй Ю и, наконец, нашел объяснение всем аномалиям.

Лицо Пэй Ю внезапно и без всякой причины возникло в его сознании, и оно легко совпало с "нравится", Гэ Сина, став уникальным и фиксированным ответом.

"... Да", - Чжоу Цинбо повернул голову, чтобы посмотреть на Гэ Сина, и произнес слово за словом: "Он мне нравится".

Чжоу Цинбо не знал, когда ему начал нравиться Пэй Ю. Оглядываясь назад на последние несколько месяцев, он, казалось, бессознательно переплелся с Пэй Ю, и было трудно различить конкретное начало.

Но после минутного молчания он вдруг вспомнил одну сцену.

Он вспомнил, что очнулся ото сна в большом конференц-зале, где давным-давно работала аудиторская группа в Циншане, но не мог видеть человека, которого хотел видеть.

В этот момент в его подсознании возникла мысль - "удержи его".

Он хотел удержать Пэй Ю и хотел, чтобы Пэй Ю смотрел только на него.

В своем подсознании он хотел стать ближе к этому мужчине, поэтому постоянно раздвигал границы их "нормальной дружбы", продвигаясь все дальше и дальше на территорию их нетрадиционных отношений.

Чжоу Цинбо внезапно осознал, что он не был таким чистым и бескорыстным, как представлял. Его желание защищать было пропорционально его собственничеству, и он безоговорочно посвятил себя Пэй Ю.

Он хотел защитить Пэй Ю так же сильно, как и обладать им.

Это чувство собственничества не имело никакого отношения ни к кому другому, только к его собственному сердцу.

http://bllate.org/book/14597/1294848