Готовый перевод No Ghosting Allowed / Запрещено терять контакт: Глава 30. Ведь... я очень послушный

Ключевое слово "проект" подействовало как переключатель, мягко затронув чувствительные нервы Пэй Ю.

Выражение его лица постепенно стало серьезным, и он не смог удержаться, чтобы не опустить голову и посмотреть на проекты, которые он выбрал для потенциальных исследований.

"Что это за проект?" Пэй Ю передал книгу проектов Чжоу Цинбо и спросил: "Проверь, есть ли оно здесь".

Чжоу Цинбо быстро просмотрел названия нескольких проектных предложений и, поколебавшись, сказал: "Вообще-то, я ..."

Прежде чем он успел договорить, за дверью послышались торопливые шаги. Пэй Ю и Чжоу Цинбо инстинктивно замолчали и повернули головы, чтобы посмотреть на дверь.

За полупрозрачной стеклянной стеной виднелась расплывчатая фигура человека снаружи. Чжоу Цинбо обменялся взглядом с Пэй Ю и молчаливо вернул ему книгу проектов.

Ни один из них ничего не сказал. Через несколько секунд фигура человека появилась в дверях. Лю Синь с портфелем в руках стоял в дверях с улыбкой на лице и стучал в дверь.

"Мистер Чжоу, мистер Пэй, — тепло поприветствовал их Лю Синь, на его лице сияла улыбка, — Я приношу свои извинения за то, что не имел возможности поприветствовать вас должным образом. У меня была заранее назначена встреча, так что мне пришлось срочно уехать."

"Все в порядке", — улыбка Чжоу Цинбо стала менее искренней, и он казался несколько безразличным. Он встал со своего кресла, опираясь одной рукой на подлокотник, а затем небрежно протянул руку Лю Синю для краткого рукопожатия.

"Мы все преданы делу компании, — официальным тоном сказал Чжоу Цинбо. — Я приехал посмотреть на местоположение в

Дунцзяне. Это хорошее место, чистое, и сотрудники хорошо себя ведут. Кажется, у тебя все эти годы были успехи."

"Да где уж, — смиренно сказал Лю Синь, — Это все благодаря поддержке Циншаня. Мистер Чжоу, как у вас дела в последнее время, как поживает ваш брат?"

"У моего брата все хорошо, — сказал Чжоу Цинбо, поворачиваясь всем телом и лениво прислоняясь к столу. — Он просто слишком занят. В противном случае он пришел бы лично повидаться с тобой, а также засвидетельствовать почтение твоему отцу."

Когда Чжоу Цинбо упомянул Лю Цзяньчэна, выражение Лю Синя слегка изменилось.

На его лице отразились меланхолия и печаль, когда он слушал слова Чжоу Цинбо. Со вздохом он сказал: "Ах, мой отец продолжал думать о дяде Чжоу, прежде чем тот скончался. Он продолжал упоминать его. Позже моя мать нашла их совместную фотографию, на которой они были солдатами, и именно тогда он мирно закрыл глаза."

Чжоу Цинбо: "..."

Чжоу Цинбо не ожидал, что за пять лет умение Лю Синя лгать с открытыми глазами ничуть не уменьшилось. Он стал еще более искусен в этом, не только зная, как льстить и соглашаться с другими, но и используя тонкую тактику.

"Это правда, что отношения между нашими отцами были хорошими, действительно достойными зависти, — спокойно ответил Чжоу Цинбо, отстраняясь. — Мой отец тоже много рассказывал о дяде Лю".

Чжоу Цинбо легко справлялся с ситуацией, и Лю Синь отреагировал соответствующим образом. Только один человек, Пэй Ю, не мог не удивиться и несколько раз посмотрел на Чжоу Цинбо.

Всего несколько минут назад Чжоу Цинбо был похож на большого ребенка, неразумного и цепляющегося за людей. Но теперь, столкнувшись с Лю Синем, он, превратился в другого человека.

Он казался серьезным и безразличным, как человек, находящийся в деловой поездке, но его отношение к работе казалось небрежным.

Он был вежлив с Лю Синем, но не особенно сердечен. В нем было тонкое чувство превосходства, почти незаметное, как будто он был молодым мастером, не покрытым шрамами, который никогда не сталкивался с суровостью общества.

Пэй Ю видел Чжоу Цинбо в его элитном социальном образе, а также был свидетелем его непринужденного поведения. Однако это был первый раз, когда он видел его таким.

Манера речи Чжоу Цинбо соответствовала человеку, с которым он разговаривал, была точной и просчитанной, и он, казалось, дополнил некоторые детали в сознании Пэй Ю, добавив оттенок между "президентом Чжоу" и "обычным Чжоу".

Лю Синь, казалось, почувствовал, что Чжоу Цинбо не хочет зацикливаться на этой теме, поэтому сменил ее. Он быстро убрал ностальгическое выражение со своего лица и улыбнулся: "Ах, мои извинения, я затронул кое-что грустное. Мистер Чжоу, вы пришли сюда спустя долгое время, и это счастливый случай. Как насчет этого? Я угощу вас и мистера Пэй ужином в ресторане Yuefu сегодня вечером, считайте это праздником и приветствуйте вашего возвращения, как это звучит?"

Чжоу Цинбо не был удивлен предложением Лю Синя. Он знал, что у того были скрытые мотивы, и хотел установить с ними более тесные отношения, пытаясь получить некоторую информацию.

Чжоу Цинбо немного заколебался, услышав приглашение, но Пэй Ю вмешался прежде, чем он смог принять его.

"Нет, спасибо за предложение, — Пэй Ю встал из-за стола, выражение его лица было несколько холодным, и голос звучал строго, — Нам еще нужно закончить работу, сейчас неуместно идти куда-нибудь ужинать".

Его внезапное вмешательство таким решительным тоном удивило не только Лю Синя, но даже Чжоу Цинбо, который довольно хорошо знал Пэй Ю. Обычно этот мужчина был мягким и непринужденным в разговоре. Даже когда он строго относился к работе, он редко занимал такую решительную позицию.

Чжоу Цинбо слегка опустил глаза, на мгновение задумался и больше ничего не сказал, естественно, передав разговор Пэй Ю.

Хотя Лю Синь был раздражен неожиданным вмешательством, он не осмелился быть слишком невежливым с Пэй Ю, учитывая его положение как аудитора. Итак, он изобразил улыбку и сказал: "Все в порядке, я просто подумал, что, поскольку вы здесь новички, вполне естественно поужинать вместе. Какое-то время работа не является срочной; вам также необходимо сбалансировать работу и досуг."

Лю Синь попытался вовлечь Чжоу Цинбо в разговор, спросив его мнение.

"Мистер Пэй прав, — с улыбкой ответил Чжоу Цинбо, — у нас все еще есть работа, которую нужно сделать, если она затянется, мой брат будет ругать меня, когда мы вернемся".

Когда разговор дошел до этой точки, у Лю Синя не было другого выбора, кроме как отказаться от дальнейших уговоров. Он попытался сохранить дружелюбную улыбку и сказал, что они могут отпраздновать вместе после того, как закончат работу.

"Хорошо, — Чжоу Цинбо улыбнулся, — Давай закончим на сегодня".

Чжоу Цинбо повернул голову, чтобы посмотреть на Пэй Ю, и сказал: "Уже почти пора уходить с работы".

Пэй Ю молча встретил его взгляд, понимая, что он имел в виду. Он спокойно склонил голову и собрал все необходимые документы, запихивая их в сумку для ноутбука.

Лю Синь проводил их до дверей компании, где Чжоу Цинбо вежливо отклонил его предложение лично отвезти их обратно в отель. Затем последовал за Пэй Ю в лифт.

Как только двери лифта закрылись, Чжоу Цинбо немедленно сбросил маску. Он слегка нахмурил брови, потянулся назад, чтобы размять плечо, и пожаловался плаксивым тоном: "Фу, иметь дело с такими людьми, как он, так утомительно".

Его тон звучал заискивающе, совсем как тогда, когда он закатывал истерики и вел себя лениво, как будто он не был прежним человеком.

Сердце Пэй Ю слегка дрогнуло, и он внезапно заметил небольшую разницу в обращении с этим явным двойным стандартом - как будто Чжоу Цинбо инстинктивно ослаблял бдительность, стоя перед ним, не маскируясь.

“Извини, — внезапно сказал Пэй Ю. — Я не хотел сейчас специально вклиниваться”.

Он сделал паузу и понизил голос: “Я просто думаю, что с Лю Синем что-то не так. Нехорошо опрометчиво идти с ним обедать…”

“Все в порядке, не нужно объяснять.” Чжоу Цинбо не волновал этот тривиальный вопрос. Он подошел к Пэй Ю, наклонил голову и посмотрел ему в глаза, сделал вид, что откашливается, и сказал серьезно: “Это пустяковый вопрос. Просто решай, я не против. В конце концов… — Чжоу Цинбо лениво сделал длинную паузу и сказал с улыбкой: “Я очень послушный”.

http://bllate.org/book/14597/1294820