Готовый перевод No Ghosting Allowed / Запрещено терять контакт: Глава 28. Вы так не думаете, босс?

"Симпатичный мужчина-секретарь", который постучал в дверь, выглядел лихим и игривым, совсем не похожим на человека, который здесь работает, а скорее на человека, стремящегося украсть коммерческие секреты.

Похоже, он вернулся из отеля, поскольку теперь был одет в слегка официальный повседневный костюм, внешне напоминающий своего «менеджера Чжоу». Однако его "маскировка" казалась недостаточно тщательной. Несмотря на то, что он переоделся в рабочую одежду, в мочке уха у него все еще была серебряная серьга, а воротник рубашки был расстегнут, и из-под него выглядывала тонкая красная полоска. Пэй Ю смерил его взглядом и заметил, что он даже снял свои наручные часы, заменив их узким кожаным браслетом с шипами, создавая довольно неподходящий образ.

"Почему ты .." Пэй Ю начал спрашивать Чжоу Цинбо, почему он так одет, но прежде чем слова слетели с его губ, он сам это понял.

Чжоу Цинбо был очень проницательным человеком, и он четко разделял свои личности как "менеджера" и "Чжоу Цинбо". Если бы ситуация требовала от него сыграть любую из этих ролей, он никогда бы не допустил таких незначительных ошибок в своей внешности.

Это означало, что он намеренно был так одет.

Пэй Ю догадался, что он, возможно, пытается произвести на Лю Синя впечатление праздного плейбоя, что помогло бы их дальнейшим действиям.

"Что случилось?" Чжоу Цинбо, казалось, был в хорошем настроении в тот день, и он был в приподнятом настроении. Он вздернул подбородок и бросил кокетливый взгляд на Пэй Ю, притворяясь несчастным: "Такой хорошенький секретарь, как я, здесь, чтобы работать на тебя, разве ты не рад?"

Пэй Ю нашел его поступок забавным и, не удержавшись от улыбки, мягко спросил: "Как ты сюда попал?"

"Ты такой скучный и несговорчивый". Чжоу Цинбо игриво пожаловался, не добившись желаемой реакции. Затем он выпрямился, опершись о дверной косяк, вошел, взял стул, стоявший сбоку от стола, и сел. Он небрежно объяснил: "Я сказал, что я ваш ассистент, и секретарша впустила меня".

"Так просто?" - удивленно спросил Пэй Ю.

"Когда я пришел, я случайно увидел Лю Синя". Чжоу Цинбо скрестил руки за головой, вытянул ноги и откинулся на спинку стула, сказав: "Он узнал меня, поэтому, конечно, впустил. Но, похоже, он был занят, так что мы обменялись всего несколькими словами."

"Он не остался с тобой поболтать?" - Спросил Пэй Ю, переключая свое внимание на компьютер, щелкая, чтобы сохранить таблицу, над которой работал.

"В конце концов, ты высокопоставленный руководитель из штаб-квартиры. Я подумал, что он захочет немного поболтать с тобой", - сказал Пэй Ю.

Чжоу Цинбо издал звук согласия, вытянул ноги и, скрестив лодыжки, свесил их под столом: "Я тоже задавался этим вопросом. Но мне показалось, что у него было какое-то срочное дело, поэтому он просто сказал мне несколько слов и ушел. Я не знаю, куда он пошел".

Чжоу Цинбо сделал паузу, по-видимому, что-то вспомнив, и не смог удержаться от шутки: "Но не говори, его внешний вид выглядит так, будто вино, женщины и деньги высосали из него всю энергию. Он больше похож на пустую скорлупу. Я думаю, может быть, снаружи его ждет прекрасная леди, вот почему он не мог позволить себе задержаться даже на мгновение."

Пэй Ю вспомнил свое первое впечатление о

Лю Синь и вынужден был признать, что оценка Чжоу Цинбо была точной. Это было прямое попадание.

Однако Пэй Ю не думал, что Лю Синь позволит Чжоу Цинбо, такой крупной добыче, ускользнуть просто ради удовольствия. В конце концов, его "клинок" висел над головой Лю Синя. Если у Лю Синя все еще хватало ума предаваться пьянству, азартным играм и разврату в это критическое время, он был слишком смел и безрассуден.

Но для Пэй Ю угадать модель поведения Лю Синя было сложнее, чем организовать учетные записи. По сравнению с этим он предпочитал сосредоточить свою энергию на куче беспорядочных файлов перед ним.

До прихода Чжоу Цинбо Пэй Ю уже выбрал несколько приличных книг по проектам из хаотичного беспорядка. В настоящее время он занимался бухгалтерией и сопоставлением доходов и расходов.

Таблица на экране была четкой и сжатой, с ошибками в доходах и расходах, уже выделенными красным и жирным шрифтом, ожидающими повторной проверки.

Чжоу Цинбо сел рядом с ним и немного отдохнул. Затем он стал немного беспокойным и подтащил свой табурет ближе к Пэй Ю. Он поднял голову и с улыбкой посмотрел на него.

“Эй, босс, — поддразнил его Чжоу Цинбо, — Тебе действительно не нужна помощь? Это хороший союз между красивыми мужчинами, поэтому работа не будет утомительной”.

“Хорошо”. Поскольку Чжоу Цинбо взял на себя инициативу обратиться с такой просьбой, Пэй Ю не был с ним вежлив. Он немного подумал, указал на вторую половину документов на столе, которые он не успел систематизировать, и сказал: “Тогда помоги мне выбрать их сводные листы активов — положи их сюда”.

Эта работа была несложной. Чжоу Цинбо с радостью принял эту новую личность. Он притворно встал, закатал рукава, вытащил перед собой стопку документов и начал перебирать обложки.

Пока Чжоу Цинбо сидел рядом с ним, внимание Пэй Ю постоянно отвлекалось. Закатанные рукава Чжоу Цинбо продолжали привлекать его периферийное зрение, вызывая некоторую потерю концентрации.

К счастью, счета Дунцзяна были в беспорядке, и Чжоу Цинбо быстро перешел от возбуждения к недоумению, ему потребовалось всего около десяти минут, чтобы разобраться с кучей просроченных документов, которые либо повторялись, либо были неуместны. Образ "симпатичного секретаря" потерял свою привлекательность, поскольку он изо всех сил пытался разобраться в этих хаотичных документах.

Чжоу Цинбо не нравилось иметь дело с этими финансовыми отчетами, особенно когда они были разнородными и запутанными. Он почувствовал, что у него начинает болеть голова, поэтому замедлил движения.

Взглянув на Пэй Ю, который работал, Чжоу Цинбо придвинул свой стул поближе, слегка кашлянул и начал искать тему для разговора: "Кстати, что мы будем с этим делать?"

"Проверка запасов, — ответил Пэй Ю, — прибыль Dongjiang невелика, и значительная часть финансового объема связана с остатками активов, такими как строительные материалы и оборудование. Это осязаемые вещи, которые трудно подделать. Итак, как только мы закончим с оформлением документов сегодня, мы можем пойти и провести физический подсчет этих инвентарных единиц завтра.

Затем мы можем перепроверить цифры, чтобы увидеть, есть ли в его отчетах какие-либо ошибки."

Пэй Ю подтолкнул записку, лежавшую сбоку от него, к Чжоу Цинбо, пока он говорил. Чжоу Цинбо наклонил голову и посмотрел на нее, обнаружив несколько инвентарных списков, отмеченных на ней. Из-за уникальной финансовой природы Дунцзяна большинство перечисленных позиций были строительными проектами, наряду с некоторыми подпунктами, связанными со строительными материалами.

"Так много? Нам обязательно пересчитывать их все?" Чжоу Цинбо прищелкнул языком и уточнил: "Рабочая нагрузка кажется слишком большой".

"Нет необходимости, — покачал головой Пэй Ю, — Я аудитор из Циншаня, а не их бухгалтер в Дунцзяне. Нам не нужно исправлять их счета. Нам просто нужно найти проблемы и подтвердить, не подделали ли они учетные записи. Мы не обязаны заниматься остальным."

"Тогда это хорошо". Чжоу Цинбо почувствовал облегчение, подумав, что, поскольку им не нужно было заботиться обо всем, он мог бы успокоиться.

"Но этот беспорядок, который они устроили.. Это просто хаотично," Чжоу Цинбо помахал документами об активах, которые держал в руке и попытался намекнуть: "И несоответствия вопиющие".

Пэй Ю не уловил подразумеваемого значения и просто согласился, сказав: "Действительно… На самом деле, я подозреваю, что в Дунцзяне вообще нет надежного финансового менеджмента. Незаконное присвоение средств- это одно, но плохо управляемые счета - совсем другое. Многие из этих документов содержат фундаментальные ошибки, такие как несоответствие доходов и расходов, чрезмерно высокие затраты и т.д. Я просмотрел их, и такое ощущение, что эти отчеты были заполнены задним числом, пытаясь хаотично скрыть любые расхождения."

Пока Пэй Ю говорил, он отодвинул компьютер в сторону, взял ручку и сделал две пометки в блокноте, который у него был.

"Возможно, их бухгалтером является сам Лю Синь, — предположил Пэй Ю. — Профессионалы не стали бы составлять такие грязные счета или создавать фальсифицированные записи, которые легко обнаружить".

Чжоу Цинбо: "..."

Чжоу Цинбо отложил документы и облокотился на стол, повернув лицо, чтобы посмотреть на Пэй Ю.

"Я вдруг кое о чем подумал", - сказал Чжоу Цинбо.

Пэй Ю подумал, что он хочет сказать что-то важное, и отложил свою работу, повернувшись к нему с серьезным видом: "В чем дело?"

"Ничего страшного, просто использование элитного секретаря для упорядочивания файлов кажется немного недоиспользующим их таланты", - сказал Чжоу Цинбо, лежа на столе, закрыв половину лица рукой, показывая только один глаз. Он многозначительно подмигнул Пэй Ю, лениво продлевая свой тон, и сказал: "Вы так не думаете, босс?"

http://bllate.org/book/14597/1294818