Готовый перевод No Ghosting Allowed / Запрещено терять контакт: Глава 24. Нет, он хороший

Это сообщение Moment было сделано около четырех утра. Казалось, что Чжоу Цинбо опубликовал это перед сном, но Пэй Ю в замешательстве нахмурился, пытаясь вспомнить, когда Чжоу Цинбо сделал это фото.

Тем не менее, он небрежно поставил Чжоу Цинбо лайк. Когда Пэй Ю собирался выйти из WeChat, последовало еще одно новое сообщение от Гэ Сина.

"На самом деле, я отправил вам сообщение, чтобы пожаловаться и спросить вашего мнения по этому вопросу".

За сообщением Гэ Син быстро отправил скриншот истории их чата.

Пэй Ю нажал на изображение, оно быстро загрузилось, открыв записи чата. На скриншоте не было контекста, только фрагмент из середины. Первое предложение было от Чжоу Цинбо, адресованное Гэ Сину: "Больше никого не знакомь с Пэй Ю".

Без голоса и эмоций это предложение выглядело жестким на обычном фоне чата.

Ответ Гэ Сина пришел немедленно, почти сразу после сообщения Чжоу Цинбо.

"Почему ты вмешиваешься?" Спросил Гэ Син, отправив озадаченный смайлик в виде головы панды, а затем добавил: " Пэй Ю еще даже не высказал своего мнения, почему ты так быстро подводишь черту?"

"Я знаю его лучше", - ответил Чжоу Цинбо.

"Кроме того, у меня и так достаточно причин беспокоиться о нем, тебе нет необходимости вмешиваться. Выбранные люди ему не подходят.

"Эй? Будь разумным!" запротестовал Гэ Син. "Зачем тебе проверять чью-то личную жизнь?"

У Чжоу Цинбо был свой уникальный подход к решению проблем, который можно резюмировать следующим образом: "если ты можешь спорить, то спорь, если не можешь, то прикинься дурачком и отойди назад". Он проигнорировал встречный вопрос Гэ Сина и просто послал эмодзи с изображением белой собаки, целящейся из пистолета.

"Мне все равно, это решено". Чжоу Цинбо необоснованно сказал: "Он занят своей карьерой; тебе не нужно все портить".

Окончательное решение Чжоу Цинбо положило конец чату, и на этом беседа прекратилась. Пэй Ю понятия не имел о контексте или о том, что произошло до и после. Он также не знал, почему Чжоу Цинбо и Гэ Син внезапно затронули его личные дела. Однако, когда он увидел имена "Чжоу Цинбо" и "кто-то еще" вместе, Пэй Ю бессознательно склонился к первому.

Более того, Чжоу Цинбо выступал от его имени, поэтому Пэй Ю, естественно, не хотел его подводить. Поэтому, без колебаний, включил себя в объединенный фронт.

"Он прав", - напечатал Пэй Ю, отвечая Гэ Сину.

"В последнее время я был занят работой, и сейчас у меня нет сил думать о любовных делах".

В окне чата повисло молчание, более продолжительное, чем раньше, как будто Гэ Син некоторое время колебался, прежде чем ответить: "Правда?"

"Не покрывай его, - одно за другим продолжали приходить сообщения Гэ Сина, "мне не нужно, чтобы ты объяснял его характер".

"Нет, он хороший", - Пэй Ю двумя предложениями защитил Чжоу Цинбо и вежливо отказался, - "Тем не менее, спасибо за вашу заботу".

"Все в порядке, тогда я понял", - Гэ Син был спокоен и, видя отношение Пэй Ю, не возражал. "Не беспокойся, мы поужинаем вместе, когда вернешься в Пекин."

"Но я думал, что вы двое подходите друг другу", - тон Гэ Сина внезапно изменился, и он написал: "Пусть Лао Чжоу тебя не обманывает; он может выглядеть равнодушным, но на самом деле он хороший человек. Почему бы не попытаться узнать друг друга получше?"

Пэй Ю на мгновение заколебался, его взгляд на пару секунд задержался на словах Гэ Сина.

Он почувствовал, что это предложение, похоже, подразумевает нечто глубокое.

У Пэй Ю почти не было опыта в любви и отношениях. У него даже не было настоящей влюбленности, не говоря уже о романтических отношениях. Он в основном ничего не знал о понятиях "значимый другой" и "любовь". Он был невежественным и наивным, и, кроме назначенных свиданий с четкой предпосылкой, он понятия не имел, как начать отношения, отличные от дружбы.

Пэй Ю признался, что ему было очень комфортно с Чжоу Цинбо во время их совместной жизни. Чжоу Цинбо иногда был избалованным, но никогда не властным. Даже если он выдвигал какие-то необъяснимые требования, ему всегда удавалось сделать это правильно, никогда не заставляя Пэй Ю чувствовать, что им командуют. Вместо этого он чувствовал особую близость к нему.

В течение этого периода Пэй Ю постепенно привык присматривать за Чжоу Цинбо, и он не чувствовал себя обремененным.

Без сомнения, у Пэй Ю были некоторые легкие чувства к Чжоу Цинбо, но эти чувства были слишком расплывчатыми, из-за чего было трудно понять, нашел ли он друга-единомышленника или объект восхищения.

Имея это в виду, Пэй Ю хотел вежливо опровергнуть слова Гэ Сина. Он собирался отозвать сообщение, но Гэ Син уже ответил другим сообшением.

"Я ничего не выдумываю", - Гэ Син отправил смайлик с игривым выражением лица и сказал: "Ты должен сам понимать, что он за человек".

Гэ Син написал еще что-нибудь, и Пэй Ю почувствовал некоторое облегчение. Чтобы не затягивать этот разговор, он вежливо обменялся несколькими любезностями и быстро завершил беседу.

После недолгого общения с Гэ Синем Пэй Ю закрыл окно чата. Даже спустя некоторое время от Чжоу Цинбо все еще не было ответа.

Пэй Ю на мгновение задумался, отложил телефон и подготовил материалы, которые ему понадобятся для выхода позже.

В комнате было тихо, и примерно через четыре или пять минут внутри послышался шорох. Тяжелые шаги приблизились к двери, и запертая дверь с тихим звуком открылась.

Он привел в порядок свой портфель, закончил приводить себя в порядок, переоделся, а когда вернулся, окно WeChat оставалось тихим.

Больше не ожидая, что Чжоу Цинбо проснется естественным путем, Пэй Ю взял свои вещи и затем постучал в соседнюю дверь.

В комнате было тихо, и примерно через четыре или пять минут внутри послышался шорох.

Тяжелые шаги приблизились к двери, и запертая дверь с тихим звуком открылась.

http://bllate.org/book/14597/1294814