Готовый перевод Deep Desire / Глубокое желание ❤: Глава 12. Гомофобия

Сообщение от Фэн Си пришло в WeChat в тот момент, когда Лу Цзиншэнь вышел из душа. Увидев всплывшее уведомление, он замер и перестал вытирать волосы полотенцем.

Присев на край кровати, Лу Цзиншэнь медленно открыл интерфейс чата. Там было только слово: [Спишь?]

Он опустил взгляд и какое-то время безучастно смотрел на экран. Когда мгновением позже внезапно поступил запрос на видеозвонок, он инстинктивно нажал «отклонить».

Следом пришло второе сообщение. Лу Цзиншэнь немного поколебался и, наконец, ответил. На экране тут же появилась легкомысленная улыбка Фэн Си. Было очевидно, что тот успел выпить лишнего, а за его спиной была шумная, полутемная атмосфера бара.

Лу Цзиншэнь невольно нахмурился, и сразу же захотел повесить трубку, но Фэн Си заговорил первым:

— Не вешай трубку! — Он обернулся и, обращаясь к людям за кадром, с нарочитой небрежностью произнес по-английски: — Видите? Я вам не лгал, это мой парень.

В ответ послышались сердитые и недовольные женские жалобы. Фэн Си тихо рассмеялся, и экран телефона задрожал. Когда его лицо вновь появилось в фокусе, он уже был на улице.

Лу Цзиншэнь холодно смотрел на него. Фэн Си расстегнул ворот рубашки, выглядя всё более расслабленным и распущенным. В его пониженном голосе звучал явственный намёк на опьянение:

— Злишься? Это всё твой брат, — лениво пояснил он, шагая в направлении отеля. — Я поужинал с ними, а потом мы зашли выпить в бар. Но они сбежали, оставив меня одного разбираться с этими… трудными молодыми леди. Пришлось просить господина Лу о помощи, в любом случае, они же тебя не знают.

Лу Цзиншэнь оставался невозмутим:

— Ты закончил?

— Не торопись сбрасывать, — остановил его Фэн Си бессвязным голосом. — Господин Лу, твой брат и его парень очень интересные люди. Один вечер с ними — всё равно что проверка службы безопасности. Они спрашивали вообще обо всём. Оот моего финансового состояния до прошлого опыта отношений. Что они пытаются выяснить?

— Ты можешь ничего не говорить. — Холодно проговорил Лу Цзиншэнь.

— Конечно, я не скажу им, — слегка моргнул Фэн Си, — если только господин Лу не спросит меня лично.

Лу Цзиншэнь нахмурился и не ответил.

Фэн Си было все равно, и он продолжил болтать:

— Тогда почему бы мне не спросить вас, господин Лу. Ваш брат сказал, что вы гомофоб. Это правда?

Взгляд человека на экране стал пристальным, и выражение лица Лу Цзиншэня немного потемнело.

Фэн Си тихо рассмеялся:

— Гомофоб, значит. Ладно, ну, допустим, так и есть.

Его смех проник сквозь радиоволны и мягко ударил по барабанным перепонкам Лу Цзиншэня. Этот человек, должно быть, действительно слишком много выпил. Его глаза были немного размытыми, и он смотрел прямо на него через экран своего мобильного телефона.

У Лу Цзиньшэня немного пересохло во рту. Фэн Си уже вернулся в отель и вошел в комнату. Когда он закрыл дверь, его низкий и хриплый голос стал более двусмысленным:

— Алекс, ты только что принял душ?

Лу Цзиншэнь был завернут в халат, волосы наполовину высушены, а красивое лицо имело очаровательный соблазнительный оттенок после горячего душа, хотя он и не подозревал об этом.

Он по-прежнему не издал ни звука и не сбросил звонок.

Фэн Си вошел в ванную и начал раздеваться, расстегивая одну за другой пуговицы на рубашке, и в кадре появилась большая часть его обнаженной груди. Лу Цзиншэнь наблюдал за всем процессом, и его кадык бессознательно перекатывался, когда он услышал, как человек, стоявший по ту сторону экрана, назвал его по имени.

— Алекс, сейчас час ночи.

Однажды в час ночи они вместе наблюдали за звездами в безлюдной африканской пустыне, используя капот автомобиля как сиденье и занимаясь любовью.

Давние воспоминания пронеслись в его голове, как некий невысказанный намек, и Лу Цзиншэнь издал неопределенное:

— Хм.

Он слышал, как тот тяжело дышит, низко и соблазнительно, неустанно дразня его нервы.

Хоть он и не мог этого видеть, он знал, что делает Фэн Си. Мужчина совершенно не скрывал этого, глядя на него пьяными глазами, его плечи заставляли мышцы подниматься и опускаться, указывая на движения его руки.

Он все еще улыбался, и эта улыбка полна соблазнительного подтекста:

— Алекс, хочешь присоединиться?

Лу Цзиншэнь прислонился к спинке кровати, глядя в темные, блестящие глаза, полные страстного желания, на экране телефона. Он также увидел себя в маленьком окошке на экране своего телефона. Растерянного и тонущего, с таким же выражением лица, как у Фэн Си, и инстинктивно не решался взглянуть ещё раз.

Голос Фэн Си продолжал соблазнять его:

— Просто сделай это, если хочешь, никто не узнает.

Лу Цзиншэнь снова сглотнул, медленно открыл ящик прикроватной тумбочки и достал перчатки, которые убрал утром.

Уникальный запах кожи был приправлен ароматом, принадлежащим этому человеку, задерживаясь на кончике носа. Лу Цзиншэнь почувствовал необычайное возбуждение во всём теле, даже кончики его пальцев дрожали от волнения, а на ладонях выступил пот. Он надел кожаную перчатки на правую руку и потянулся вниз.

От начала до конца человеку по другую сторону камеры не позволялось это видеть. Лу Цзиншэнь тяжело вздохнул, закрыл глаза и запрокинул голову.

Звуки рваного дыхания на обоих концах телефонной линии постепенно переплелись.

Когда видеозвонок закончился, прошло уже полтора часа - с того момента, как Фэн Си вышел из бара, до того, как Лу Цзиншэнь закончил принимать душ во второй раз.

В последнем кадре на лице Фэн Си появилось большее удовлетворение и радость, а также прозвучало редкое и нежное «спокойной ночи».

Звонок был прерван с той стороны.

Лу Цзиншэнь на мгновение опешил и положил горячий мобильный телефон.

На следующей неделе Фэн Си время от времени отправлял Лу Цзиншэню одно-два сообщения на разные темы.

Лу Цзиншэнь не отвечал и больше не звонил.

Лу Чикси также время от времени отправлял Лу Цзиншэню сообщения в WeChat, и каждое было связано с Фэн Си.

[Капитан Фэн сегодня отправился на морскую рыбалку с двумя очаровательными стюардессами. Уже стемнело, а они всё ещё не вернулись. Думаю, они наслаждаются ужином на закате.]

[В полдень мы столкнулись с капитаном в ресторане. Он флиртовал четырьмя студентками, приехавшими на каникулы из Европы, и уговорил их всех заплатить за него.]

[Он очень хорош, может красноречиво говорить о духах, помаде и косметике, которыми пользуются женщины. Сколько у него уже было подруг?]

[Этот парень сегодня снова занимался серфингом и даже пригласил с собой симпатичного блондина с голубыми глазами. Судя по всему, ему нравятся мужчины. Он очень увлечён этим парнем.]

[Вечером он пошел с тем красавчиком в бар выпить. Не знаю, во сколько он вернется.]

…

…

Подобные сообщения приходили почти каждый день, но Лу Цзиншэнь игнорировал их все.

Однако Лю Цзе заметил, что его начальник в последнее время, похоже, был в плохом настроении, и снова начал бесконтрольно задерживаться сверхурочно в компании.

Что касается причины, то, выйдя из кабинета Лу Цзиншэня и увидев пустой стол в секретарской, Лю Цзе внезапно понял, что это, вероятно, как-то связано с тем человеком.

Когда Лу Чикси отправил очередное сообщение, Лу Цзиншэнь был на светском мероприятии и случайно взглянул на экран телефона. На этот раз это было видео.

Через пять минут он пошел в ванную и плеснул себе в лицо холодной водой. Вместо того, чтобы немедленно вернуться, он вышел на пустынную лестничную площадку, чтобы перевести дух, достал телефон и, поколебавшись, нажал кнопку воспроизведения видео.

На импровизированной музыкальной сцене на пляже Фэн Си играл на электрогитаре.

Мужчина на экране непринужденно сидел на высоком табурете, небрежно перебирая струны гитары, и ленивым голосом, немного легкомысленным и непринужденным, он напевал песню, которую в свое время пел Лу Цзиншэню.

«Просто дай мне упасть

В твоих объятиях я словно лист»*

Это тоже произошло в бескрайней африканской пустыне. В полночь под огромными звездами и луной Фэн Си держал одолженную потертую гитару, и легонько перебирал струны, снова и снова напевая эту песню слегка хриплым голосом после страстных любовных утех с ним.

В тот момент затуманенный взгляд и протяжный шепот этого человека были подобны очаровательным и смертоносным макам, искушающим его утонуть в них, и он не мог вырваться. Лу Цзиншэнь вспомнил прошлое и на мгновение отвлекся.

30-секундное видео быстро закончилось, и Лу Чикси отправил новое голосовое сообщение, пошутив с улыбкой:

— Брат, Лин Чжо сказал, что если капитан Фэн решит перейти в индустрию развлечений, мы оба можем остаться без работы.

Он также прикрепил фотографию, на которой Фэн Си поднимает глаза. Хотя черные глаза бесстрастно смотрели в камеру, у Лу Цзиншэня возникло ощущение, что он под прицелом.

Лу Цзиншэнь в оцепенении посмотрел на него и снова нажал на предыдущее видео.

После того, как Лу Чиси отправил голосовое сообщение и небрежно положил телефон, Лин Чжо рядом с ним легонько толкнул его локтем:

— Почему ты всегда дразнишь брата Шеня по поводу капитана Фэн? Ты же видел, он даже не обращает внимание. Брат Шэнь, должно быть, думает, что у тебя что-то не так с мозгом.

— Ты не понимаешь, — сказал Лу Чикси с улыбкой, — У моего брата куча правил, а еще он помешан на чистоте. Если бы я сказала ему, что хочу остаться у него дома, он мог бы даже забронировать для меня отель и велеть мне поскорее проваливать. Но этот капитан Фэн открыто въехал в его дом под видом личного помощника. Как думаешь, почему? Я слышал, что он особенно дерзок в присутствии моего брата. С таким характером, как у него, разве не странно, что мой брат готов держать его рядом с собой и даже позволить ему остаться дома.

— Правда? — Лин Чжо выглядел сомневающимся.— Значит брат Шэнь и капитан Фэн, они действительно…?

— Кто знает. — Лу Чикси улыбнулся и пожал плечами.

— Что знает? — раздался позади них голос Фэн Си.

Лу Чиси и Лин Чжо одновременно обернулись. Непослушный капитан держал руки в карманах брюк, а на воротнике его рубашки с двумя расстегнутыми пуговицами виднелись следы губной помады, которую только что вытерла неизвестная женщина, подошедшая к нему, когда он уходил со сцены. Он не воспринял это всерьез и снова спросил их:

— Что вы там говорили обо мне и господине Лу?

Лин Чжо немного смутился, но Лу Чиси скрестил руки на груди и спросил его с улыбкой:

— Разве мы не должны спрашивать тебя об этом? Итак, капитан Фэн, скажите нам, какие на самом деле у вас отношения с моим братом?

Фэн Си задумался, посмотрел на звездное ночное небо и загадочно произнёс:

— Звёзды здесь тоже довольно яркие.

Его глаза отражали цвета звездного неба, но свет останавливался лишь на поверхности, а под ним, казалось, было мимолетное одиночество.

Лин Чжо заметил это и слегка удивился:

—Капитан Фэн, вы…

Фэн Си перевёл взгляд на них, по-прежнему сохраняя невозмутимое выражение лица:

— Боюсь я не смогу ответить на этот вопрос, последнее слово не за мной. Вам придётся спросить у своего брата.

Когда видео заиграло в третий раз, Лу Цзиншэнь стоял на тускло освещённой лестнице, глядя на свою вытянутую тень на земле, и внезапно почувствовал желание закурить.

Он сунул руку в карман, а затем вспомнил, что положил сигареты на обеденный стол и оставил там.

Постояв так немного, он услышал, как Лю Цзе зовёт его из коридора снаружи. Лу Цзиншэнь опомнился, заставив себя собраться с хаотичными мыслями и толкнуть дверь.

*Песня, которую играл Фэн Си называется «Let Me Fall»,группы The Two (feat. Sølace)

Послушать на YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=kKZPGfQHhpU

Другой ресурс: https://music.mts.ru/album/13552799

http://bllate.org/book/14594/1294569