Готовый перевод I am lazy when I am reborn, come here![✔️] / Я слишком ленив после возрождения, так что иди отсюда![✔️]: Глава 16

Увидев, как Хо Синжань уходит с танцпола, Сюэ Чижуй и Ли Нин хотели вместе подойти, чтобы встретить их, но остановились, когда увидели, что Хо Синжань махнул им издалека, и вывел Чэнь Южаня из зала.

Чэнь Южань просто хотел держаться подальше от пьяного и грубого Чжан Цзюньи и Чэнь Южун, которая выглядела довольно злой, поэтому последовал за Хо Синжанем, который, вроде как, не был с ним знаком и, казалось, не собирался с ним общаться. Выйдя из дома он застыл, не зная что делать. Он не знал, что сказать, и просто стоял перед закрытой дверью молча ожидая, что Хо Синжань заговорит первым.

Хотя Хо Синжань изменил свое мнение по отношению к Чэнь Южаню, этого изменения было недостаточно, чтобы Хо Синжань взял на себя инициативу заговорить с ним. Грубо говоря, учитывая статус Хо Синжаня, Чэнь Южань не имел достаточной квалификацией, чтобы быть высоко оцененным им. Но иногда события происходят вне зависимости от нашего намерения, и вот они снова столкнулись друг с другом в этой неожиданной ситуации.

Увидев, как Чэнь Южань молча стоит с небрежным видом, Хо Синжань почувствовал себя смешно и в то же время беспомощно: «Неужели господин Чэнь ничего не хочет сказать?»

Чэнь Южань пожал плечами: «О чем мне с вами говорить, мы впервые встречаемся.»

Его отношение было довольно непринуждённым.

Хо Синжань знал, что это было завуалированное выражение недовольства Чэнь Южаня, но из-за расслабленного и самоуничижительного отношения Чэнь Южаня, было трудно на него разозлиться.

«Это наша вторая встреча, г-н Чэнь», — сказал Хо Синжань: «Последняя встреча, возможно, была немного неприятной. Надеюсь, на этот раз мы сможем лучше поладить».

Выражение лица Чэнь Южаня смягчилось. Он действительно упомянул то, что произошло в прошлый раз!

Он не ожидал, что Хо Синжань, глядя на которого с первого взгляда можно понять, что его происхождение довольно незаурядно, даст ему что-то похожее на объяснение.

Чэнь Южань понимал его подход, отослать его с деньгами, и сам он не был злопамятным человеком.Теперь, когда Хо Синжань взял на себя инициативу заключить мир, след недовольства в его сердце исчез.

«Г-ну Чэнь все еще нечего сказать?» Хо Синжань увидев выражение его глаз спросил еще раз, и в тоне его слышалась улыбка.

Поколебавшись мгновение, Чэнь Южань спросил: «...с ним все в порядке?» Он был расплывчатым, чувствуя, что не должен спрашивать, но не мог не проявлять любопытство.

Под «Он» очевидно, имелся ввиду Хо Тин. Хо Тин никогда не забыл Чэнь Южаня, своего брата, а Чэнь Южань в свою очередь чувствует себя немного виноватым и беспокоится о нем. Переродившись, ему не на что было опереться, он может жить относительно комфортно и неторопливо, но ему все равно приходится с осторожностью иметь дело с людьми, которые раньше были знакомы с настоящим Чэнь Южанем, опасаясь, что они могут засомневаться в причинах изменений в его поведении. Хо Тин был первым человеком, с которым познакомился именно он, хотя он и был всего лишь пятилетним ребенком.

«С ним все хорошо. Все время возится с моделью, которую вы оба обменяли на выигранные карточки», — Хо Синжань был хорошо подготовлен и, естественно, знал, о ком спрашивал Чэнь Южань. Когда Чэнь Южань упомянул Хо Тина, его отношение было искренним, от чего Хо Синжань почувствовал себя немного лучше.

Уголки губ Чэнь Южаня приподнялись, и он мягко улыбнулся, не говоря ни слова, но в глазах читалось: «Это хорошо».

"...Кажется, ты очень нравишься Чэнь Южун. Каким бы было выражение ее лица, если бы она узнала, что ты женат и у тебя есть дети?" - внезапно сказал Чэнь Южань чтобы оставить тему о Хо Тине. Если они продолжим говорить об этом, будут затронуты некоторые вопросы конфиденциальности. Его нынешние поверхностные отношения с Хо Синжанем не стоят упоминаний, так что это было бы не уместно.

Тема, которую открыл Чэнь Южань, была немного дразнящей. Чэнь Южун смотрела на Хо Синжаня так, словно была готова вот-вот на него наброситься. Неудивительно, что Чжан Цзюньи был в ярости. Это равносильно пощёчине высокомерному Чжан Цзюньи! Чэнь Южун, казалось, не знала, что Хо Синжань уже был женат и имел детей. Она была одержима женатым мужчиной, при этом сильно обидев Чжан Цзюньи. Интересно, почувствует ли она, что выгода не стоит потерь, когда узнает правду в будущем? Или она проигнорирует семейный статус Хо Синжаня и последует примеру своей матери, став третьей стороной в браке и разрушив чужую семью?

Надо сказать, что хотя Чэнь Южань и имеет определенное представление о бизнес-сообществе города Цяньси, его понимание все еще недостаточно глубоко. Например, он не знал, что Хо Синжань давно развелся со своей женой и в настоящее время был холостяком с Хо Тином, маленькой бутылочкой масла.

Когда Хо Синжань услышал то, что он сказал, выражение его лица не изменилось, и он не попытался как-то прояснить этот вопрос.

«...Мистеру Чэну, кажется, не нравится мисс Чэнь, и мисс Чэнь ты тоже не нравишься», Хо Синжань не принял его поддразнивания и указал на факт.

«Я думаю, господин Хо и так прекрасно об этом знал», — лениво сказал Чэнь Южань. Тот, кто мог за короткое время найти сведения о нем, и подготовить предложение, от которого он не смог бы отказаться, наверняка не упустил бы таких деталей.

«Другие члены твоей семьи… тоже склонны игнорировать тебя», — продолжил Хо Синжань, нежно глядя на него. Слово «игнорировать» не очень подходит в этой ситуации. На самом деле, слова «презирают» или «ненавидят» были бы более подходящими.

Чэнь Южань взглянул на него искоса: «Ничего не поделать. Я не могу заставить их ценить меня».

«Ты хочешь сдаться? Разве ты не думал о мести?», - глубокий и притягательный голос Хо Синжаня, казалось, был полон замешательства.

Чэнь Южань удивленно посмотрел на него: «Г-н Хо, что вы имеете в виду?»

«Я имею ввиду именно то, что ты думаешь», — элегантно и спокойно сказал Хо Синжань.

Чэнь Южань моргнул с невинным выражением лица: «Я думал, мистер Хо не хочет со мной связываться…»

«Я не могу передумать?» - мягко спросил Хо Синжань.

Чэнь Южань потерял дар речи и не мог не коснуться своего носа: «Почему ты думаешь, что я хочу отомстить?»

Хо Синжань жестом предложил ему посмотреть на владения семьи Чэнь, окружённые звездами: «Ты — ребенок от брака между семьей Чэнь и семьей Дин. С точки зрения статуса ты стоишь выше всех, среди нового поколения семьи Дин и семья Чэнь. Твоя мать презиралась вашим отцом Чэнь Хуэем и умерла молодой от депрессии. Твоя мачеха Нин Цинцин была третьей стороной в браке твоих родителей и разрушила твою семью. Дети, которых она родила, лишили тебя всего, что ты должен был иметь. Чэнь Южун, которая тебе не нравится, является самой любимой принцессой семьи Чэнь. Семья Чэнь даже сидела сложа руки и смотрела, как она подавляет и играется с тобой ... Готов ли ты проглотить свой гнев, и всю жизнь быть зависимым от них?... Чэнь Южань, ты всё ещё думаешь, что у тебя нет причин для мести?» Хо Синжань посмотрел на Чэнь Южаня, его темно-синие глаза были тёплыми и мягкими, как водоворот затягивая в пучину таинственных и смертельно опасных искушений.

Чэнь Южань на мгновение был ошеломлен, не в силах смотреть прямо в глаза Хо Синжаню.

У «него» есть причины для мести, но проблема в том, что он не «он»!

«Я впервые слышу, чтобы ты говорил так много слов…» Чэнь Южань был немного удивлен.

Видя его безразличие, в глазах Хо Синжаня сверкнул вопрос.

"О?"

«Слушая то, что ты говоришь, мне кажется, что для меня было бы нормально не пытаться мстить», — Чэнь Южань лениво поднял брови и серьезно сказал: «Давайте даже не будем поднимать вопрос о том, есть ли у меня способности, чтобы отомстить. Люди о которых вы заботитесь, могут причинить вам боль, но люди которые вам безразличны... Они ничто.»

В последнем предложении в полной мере звучали его холодность и безразличие.

Как я могу тратить свою энергию и время на то, чтобы отомстить тем, кто в моих глазах является ничем?

Хо Синжань, казалось, услышал скрытый в словах Чэнь Южаня подтекст.

Говорят, что безразличие причиняет больше боли, чем ненависть.

Хо Синжань внимательно посмотрел на Чэнь Южаня и не мог отрицать, что этот мальчик его удивил.

Но действительно ли он так безразличен, как говорит?

«В таком случае, я подожду и посмотрю», — Хо Синжань не почувствовал недовольства и просто отшутился.

***

Чэнь Южун не смогла найти Хо Синжаня на банкете, поэтому ей пришлось обратиться за помощью к помощнику Хо Синжаня Сюэ Чижую. Её взгляд сразу наткнулся на нежную и приятную Ли Нин, и две женщины, у которых были скрытые мотивы по отношению к Хо Синжаню, подсознательно выпрямили спины и посмотрели друг на друга с презрением.

Сюэ Чижуй тайно улыбнулся и, под казалось бы, нежным, но свирепым взглядом Ли Нин не смущая Чэнь Южун указал ей, где находится Хо Синжань.

Чэнь Южун вышла из дома и увидела, что Хо Синжань и Чэнь Южань стоят близко друг к другу. Выражение лица Хо Синжаня было нежным и элегантным, в то время как Чэнь Южань лениво слушал, опустив голову. Картина была гармоничной и мирной.

Ее лицо в миг потемнело.

Наконец она избавилась от пьяного и одержимого Чжан Цзюньи отдав его отцу Чжан, чтобы тот присмотрел за ним, и, сделала вид, что не видит многозначительных взглядов дяди Чжана, ушла. Она невольно дала Чэнь Южаню шанс сблизиться с Хо Синжанем, президентом Yasheng Group, в которого она влюбилась с первого взгляда.

Бесстыдная сука! Не получилось соблазнить одного, он решил соблазнить другого! Чэнь Южун выругалась в своем сердце. Хо Синжань — мужчина, который ей нравится! Такой незаурядный мужчина – её идеальный партнер!

«Г-н Хо... брат...» Чэнь Южун очаровательно улыбнулась и посмотрела на Хо Синжаня своими яркими глазами: «Почему ты прячешься здесь и не идёшь веселиться со всеми в зал?»

«Мисс Чэнь», — Хо Синжань изящно кивнул.

"Эй, просто зовите меня Жун Жун! Я всегда хотел иметь такого же выдающегося старшего брата, как мистер Хо. Могу я называть вас Братом Хо? " Чэнь Южун невинно моргнула, ее игривый взгляд не оставлял людям шанса отказаться.

«Старший брат госпожи Чэнь тоже очень выдающийся», — Хо Синжань многозначительно посмотрел на Чэнь Южаня, который замолчал и больше не хотел говорить, когда увидел Чэнь Южун.

«Брат Хо так добр!» с восхищением сказала Чэнь Южун, казалось, не услышав скрытого отказа в том, что Хо Синжань все еще называл ее «мисс Чэнь».

«Спасибо, мисс Чэнь», — сказал Хо Синжань с улыбкой.

«Я говорю правду», — сказал Чэнь Южун с улыбкой: «Я собираюсь разрезать торт, брат Хо пойдет со мной?»

Хо Синжань остановился и взглянул на Чэнь Южаня, и его мысли были очевидны. Чэнь Южань - старший брат Чэнь Южун. Почему она пригласила его, постороннего человека, а не Чэнь Южаня, родственника?

Кажется поняв его взгляд, Чэнь Южун воскликнула:

"Старший брат, конечно, тоже пойдёт с нами." сказав это, ее глаза скользнули по Чэнь Южаню, полные предостережения.

Чэнь Южань слышал, как Чэнь Южун снова и снова искусственным голосом называл его «старшим братом», и на его руках непроизвольно появились мурашки.

Когда он увидел предупреждающий взгляд Чэнь Южун, он прищурился и спокойно сказала: «Ты уже помирилась со своим парнем?»

Чэнь Южун поперхнулась. Не надо снимать крышку с этого горшка! Она крепко сжала руки и сказала, притворяясь расслабленной: «Брат, о чём ты говоришь? А-И — мой хороший друг. Просто он немного пьян, и…»

Ее голос резко оборвался. Всё потому, что Чэнь Южань достал из внутреннего кармана костюма свой мобильный телефон и небрежно поиграл с ним.

Чэнь Южун хорошо усвоила урок, и действительно боялась, что он снова сделает запись. Если он отдаст запись Чжан Цзюньи, Чжан Цзюньи точно это так просто не оставит!

Чэнь Южун покраснела от гнева и закусила нижнюю губу. Ей хотелось злобно взглянуть на Чэнь Южаня или броситься и дать ему пощечину, как в прошлый раз, но Хо Синжань смотрел, и она не могла сделать ничего перед ним.

«Хорошо, брат, время почти пришло, пойдем и разрежем торт вместе!» Чэнь Южун неохотно улыбнулась Чэнь Южаню.

Чэнь Южань поднял брови, медленно спрятал телефон и кивнул.

Чэнь Южун немедленно посмотрел на Хо Синжаня, ожидая его ответа.

Хо Синжань хранил молчание на протяжении всего разговора между братом и сестрой, и оставался совершенно спокойным. Увидев, что Чэнь Южун смотрит на него, он мягко сказал: «Мисс Чэнь, пожалуйста».

Услышав это, Чэнь Южун ярко улыбнулась, кокетливо подцепила юбку двумя пальцами и склонилась в книксене перед Хо Синжанем, а за тем изящно подошла к изумлённому Чэнь Южаню, и нежно схватила его за руку .

«Брат, пойдем».

Чэнь Южань чувствовал себя некомфортно. Но рука Чэнь Южун крепко обвилась вокруг его, словно змея.

«Хорошо…» Не в силах вырваться, Чэнь Южань смог только отпустить ситуацию и небрежно сказал: «Мы только что говорили с господином Хо о его жене и сыне».

Чэнь Южун замерла, и в ее голове промелькнули несколько фрагментов воспоминаний. Она внезапно вспомнила, почему ей показалось, что Хо Синжань выглядел знакомым! Это воспоминание быстро вытеснило шок, который она испытала, когда услышала что у Хо Синжань есть жена и ребёнок.

Её глаза внезапно засверкали!

«Брат, о чем ты говоришь? Господин Хо холост! Он самостоятельно заботится о своем сыне и является хорошим и ответственным человеком…» — отругала его Чэнь Южун.

Чэнь Южань на мгновение опешил и посмотрел на Хо Синжаня, но увидел, что тот смотрит на Чэнь Южун с резкостью в глазах.

Что происходит?

«Я не ожидал, что мисс Чэнь так много обо мне знает», — Хо Синжань улыбнулся, но в его глазах был намек на холодность. С тех пор, как он прибыл в город Цяньси, он всегда действовал сдержанно и скрытно, и его подчиненные никогда не осмелились бы раскрыть его личные дела. Даже Чэнь Южань, который просто случайно встретил Хо Тина, знает только то, что Хо Тин - его сын, но не знает, что он развелся и снова стал одиноким. Откуда эта женщина взяла эту информацию?

Яркие и ласковые глаза Чэнь Южун пристально смотрели на него: «У тех, кто встречал брата Хо, наверняка остаётся очень хорошее впечатление о брате Хо... Я знаю о брате Хо от моего дедушки, и я всегда с нетерпением ждала встречи с вами. Конечно лучше один раз увидеть самой, чем сотню раз услышать от других!»

Ложь.

Хо Синжань мягко сказал: «Мисс Чэнь льстит мне. Давайте не будем задерживаться.».

http://bllate.org/book/14589/1294200