Готовый перевод I am lazy when I am reborn, come here![✔️] / Я слишком ленив после возрождения, так что иди отсюда![✔️]: Глава 11

Чэнь Южань с восьми лет проводил большую часть своего времени в школе-интернате, и возвращался в особняк семьи Чэнь только во время зимних и летних каникул. Поступив в колледж, Чэнь Южань начал работать во время зимних и летних каникул, чтобы заработать деньги, и количество раз, когда он возвращался в дом Чэнь, стало еще меньше.

Чэнь Хуэй целый день занят на работе, так что домашними делами занимается его жена — Нин Цинцин. Что касается Чэнь Южаня, молчаливого, замкнутого и некомпетентного старшего сына, все, что он знал, это то, что руки и ноги у того на месте, а расходы на проживание семьёй обеспечены, все остальное он предпочитал игнорировать.

Тем более, его старшая дочь Чэнь Южун, которую он больше всего любил и считал самой разумной и устойчивой, и Чэнь Южань учились в одной школе и в одном классе. Если бы что-то случилось, она, конечно, позаботилась бы об исправлении ситуации для Чэнь Южаня.

Такой подход так же был результатом тонкого влияния Чэнь Южун за последний год.

Нин Цинцин воспользовалась ситуацией и передала Чэнь Южун обязанность оплачивать расходы на жизнь Чэнь Южаня на глазах у Чэнь Хуэя, так что Чэнь Хуэй почувствовал себя более непринужденно.

Хотя Чэнь Южун давала ему деньги на проживание, она периодически вычитала какую-то сумму или задерживалась на несколько дней, прежде чем отдать их ему. Чэнь Южань был упрям, и в свою очередь хранил молчание, как будто просить Чэнь Хуэя о помощи было все равно, что признать поражение и потерять самооценку.

На самом деле он действительно слишком много думал...

Чэнь Южань молча подумал: Если ты заплачешь, это не обязательно значит, что ты получишь еду, но если ты не заплачешь, то ты её точно не получишь.

Когда они прибыли в особняк семьи Чэнь, они вышли из машины, и пути близнецов с Чэнь Южанем разошлись. Близнецы вернулись прямо в свой дом – просторную и роскошную отдельную виллу в европейском стиле. Чэнь Шу отвёл Чэнь Южаня в причудливый главный дом недалеко от виллы. Получив сообщение от Чэнь Юна о том, почему он ещё не вернулся, ему пришлось рассказать, что он привёз Чэнь Южаня обратно на виллу.

Внутри вилла как и снаружи была роскошна. Отделка виллы выполнена в европейском стиле, преимущественно в белом и золотом цвете. Изысканные и сложные огромные люстры, кожаные диваны, инкрустированные бриллиантами, большие блоки полов из натурального мрамора...

Когда они зашли в гостиную, их встретила миниатюрная женщина с робким лицом и тихо сказала: «Дядя Чен, спасибо, что привезли детей…»

Это была Нин Цинцин. Она слабая, нежная и внимательная. Хотя ей сорок три года, она выглядит так, будто ей всего двадцать с небольшим.

У нее были водянистые, как у безобидного оленя, глаза, что выглядело очень мило.

«Это моя работа, мадам, пожалуйста, не будьте вежливы», — сказал Чэнь Шу с улыбкой.

Нин Цинцин мягко улыбнулась: «Южань тоже вернулся. Сегодня день рождения Жунжун, хорошо повеселитесь, ребята», — ее тон был добрым и заботливым.

Просто глядя на внешность Нин Цинцин, кто бы мог подумать, что ей настолько«не хотелось» видеть пасынка, что она просто предоставила дело «заботы» о пасынке дочери, у которой с ним были разногласия...

«Хорошо, тетя Нин», — Чэнь Южань моргнул ясными глазами, и согласился, добавив: «Моя сестра пригласила меня поучаствовать, конечно, мне будет весело. Но я оставил свой костюм в школьном общежитии. Пожалуйста, тетя Нин, помогите мне подготовить другой».

Как только он сказал это, Чэнь Шу посмотрел на Чэнь Южаня, а Нин Цинцин была ошеломлена, и застыла не в силах отреагировать.

Сколько она помнила, Чэнь Южань от всего сердца отвергал её. Каждый раз, когда ему нужно было поговорить с Нин Цинцин, он сжимался и прятался в углу. Он никогда не называл Нин Цинцин «тетей Нин» так спокойно, не говоря уже о том, чтобы называть Чэнь Южун, которая всегда была с ним не в ладах, «сестрой».

Придя в себя, Нин Цинцин подумала о словах Чэнь Южаня и почувствовала вспышку дискомфорта в своем сердце. Она оставила вопрос оплаты расходов на проживание Чэнь Южаня Чэнь Южун, потому что была уверена, что Чэнь Южань в случае чего не будет жаловаться, и не обратится за помощью к семье Чэнь. На самом деле, она хорошо знала жизненную ситуацию Чэнь Южаня. «Костюм», о котором говорит Чэнь Южань, вообще не мог существовать. Но Чэнь Южань не сказал этого на прямую, а вместо этого сделал шаг назад, дав ей возможность.

Это знак доброй воли для нее?

Нин Цинцин внимательно наблюдала за лицом Чэнь Южаня, она никогда не думала, что однажды слова Чэнь Южаня заставят её насторожиться.

«Или Тетя Нин думает, что лучше поехать в школьное общежитие, и забрать мой костюм?» - спросил Чэнь Южань в замешательстве, когда Нин Цинцин не ответила.

«Не волнуйся, Южань, тетя Нин поможет тебе подготовиться», — Нин Цинцин слегка прикусила губу и тихо сказала.

«Да», — Чэнь Южань деловито кивнул, как будто он считал Нин Цинцин слугой, которой мог командовать.

Глаза Нин Цинцин сверкнули недовольством.

"Чэнь Южань!" Чэнь Южун спускалась вниз и случайно увидела эту сцену. Она не могла не выкрикнуть имя Чэнь Южаня с предупреждением в своем тоне.

«Южун, зови меня братом.» Чэнь Южань нахмурился: «Этому тебя учила тетя Нин? Как ты, девочка из семьи Чэнь, можешь быть такой грубой?»

Чэнь Южун поперхнулась, ее глаза расширились от недоверия на лице.

"Как ты смеешь……"

«Жун Жун, зови его братом», — Нин Цинцин внезапно прервала незаконченные слова Чэнь Южун.

«Мама!» Чэнь Южун недовольно посмотрела на Нин Цинцин, но увидела, как Нин Цинцин мягко подмигнула ей.

Чэнь Южун наконец заметила Чэнь Шу, который тихо стоял в стороне, молча наблюдая за происходящим перед ним, и неохотно поджал губы. Никого не волнуют ее частные действия против Чэнь Южаня, но ее дедушка Чэнь Юн никогда не допустит, чтобы конфликты в семье стали достоянием общественности, и Чэнь Хуэй, который становится все более искушенным и проницательным бизнесменом, не допустит чтобы на семью упала тень.

Более того, Нин Цинцин всегда проявляла себя нежной, внимательной, деликатной и сострадательной, поэтому Чэнь Южань не должен влиять на образ Нин Цинцин в сознании Чэнь Хуэя.

Чэнь Шу — глаза и уши Чэнь Юна, поэтому она не может ставить Чэнь Южаня в неловкое положение перед ним…

Но такое, чтобы Чэнь Южун называла Чэнь Южаня «братом» могло произойти только во сне! Она бы никогда этого не сказала!

«Мама, позволь мне помочь тебе подготовить его костюм», — послушно сказал Чэнь Южун.

«Что ж, у Жунжун хороший вкус и она определенно может помочь Южаню выбрать хорошую одежду», — с любовью сказала Нин Цинцин.

«Спасибо за твою тяжелую работу, сестра», — Чэнь Южань не возражал.

Чэнь Южун почувствовал себя некомфортно и повернулся, чтобы подняться наверх.

«Дядя Чэнь, я рассмешила тебя. Дети невежественны и любят спорить», — Нин Цинцин сказала с улыбкой: «Сегодня день рождения Жун-Жун, позвольте ей быть немного кокетливой девочкой! Вечером уже начнется банкет, дядя Чэн должен прийти пораньше.

Пухлое лицо Чэнь Шу счастливо улыбнулось: «Мисс— внучка, которую больше всего любит мастер, как она может не быть кокетливой? Спасибо, мадам, я вернусь к мастеру».

Нин Цинцин почувствовала облегчение и лично проводила их до двери.

Обернувшись, она собиралась сказать несколько слов Чэнь Южаню и выяснить причину его внезапной перемены в поведении, но она увидела только его фигуру, поднимающуюся по лестнице.

«Южань?» Нин Цинцин остановила его. Почему ты просто уходишь ничего не сказав? Таковы манеры детей семьи Чэнь?

Когда она уже собиралась задать этот вопрос, Чэнь Южань уже обернулся, положив одну руку на драгоценный нефритовый поручень лестницы и сказала слегка извиняющимся тоном: «Тетя Нин, я устал. Я вернусь в свою комнату, чтобы отдохнуть. Пожалуйста, дайте мне знать, когда начнется банкет». На самом деле, Чэнь Южун продолжала говорить об этом, как о «вечеринке по случаю дня рождения», а не об официальном банкете. Но когда Чэнь Южань услышал слова Нин Цинцин, он уже понял разницу.

Стоя там, глаза его были ясными, лицо равнодушным и ленивым, фигура его была изящной и тонкой, и даже простая одежда не могла скрыть его спокойный темперамент. Прямая спина и гордая осанка давали людям ощущение сдержанности и неторопливости.

На мгновение Нин Цинцин почувствовала, что это владелец этой виллы, и сейчас он просто снисходительно смотрит на своих слуг.

Выражение лица Нин Цинцин не могло не измениться.

«Тетя Нин?» — снова в замешательстве позвал Чэнь Южань.

Нин Цинцин выдавила улыбку: «Раз Южань устал, тебе действительно следует хорошенько отдохнуть…»

«Сообщите мне о начале ужина, чтобы я не забыл», — повторил Чэнь Юран, а затем неторопливым шагом продолжил подъем по лестнице…

***

Чэнь Южун на одном дыхании поднялась наверх и направилась прямо в комнату своих братьев-близнецов Чэнь Цзинжаня и Чэнь Пожаня.

Отношения Чэнь Цзинжаня и Чэнь Пожаня друг с другом были очень хорошими с детства, и они практически неразлучны. Где бы они не находились, они всегда живут в одной комнате.

Чэнь Южун не постучавшись с грохотом открыла дверь комнаты, и вошла с плохим выражением лица.

В комнате Чэнь Цзинжань сидел на диване и читал немецкую книгу в оригинале, а Чэнь Пожань играл в игры на компьютере. Они оба вместе посмотрели на Чэнь Южун, на их лицах мелькнуло недовольство тем, что их побеспокоили.

Чэнь Южун этого не заметила. Она стиснула зубы и сказала: «Этот Чэнь Южань!» Затем подробно рассказала им, что только что произошло.

Чэнь Цзинжань и Чэнь Пожань посмотрели друг на друга с молчаливым пониманием. Они посещали Академию Минхуан с начальной школы. Академия Минхуан — это школа-интернат, в которой есть только зимние и летние каникулы. Их очень ценит дедушка Чэнь Юн, и даже если они возвращаются домой, они обычно живут с Чэнь Юном и лишь изредка возвращаются в дом, где находятся их биологические родители. С годами они проводили больше времени вместе, но вдали от родителей и сестры.

Даже будучи маленькими детьми они были очень умными и рано начали понимать происходящее вокруг. Было время, когда Чэнь Южун, их биологическая сестра, очень не любила их и всегда тайно смотрела на них с удивлением, как будто они не должны были существовать. Это также важная причина, почему они быстро повзрослели и стали разумными. Когда им было по четыре года, их официально приняли в семью Чэнь, они были очень умными, красивыми и быстро завоевали любовь дедушки Чэнь Юна.

Вскоре после того, как они прошли комплексную оценку Академии Минхуан в возрасте пяти лет, Чэнь Южун начала менять свое отношение и постепенно стала любить их больше. Чэнь Южун думала, что они молоды и ничего не понимают, но на самом деле они видели всё это в её глазах и приняли это близко к сердцу. Просто она их биологическая сестра, и хотя у нее есть некоторые мысли воспользоваться ими, она так же защищает их, поэтому братья закрывают глаза на её расчётливость.

Однако что касается внимания, они чувствовали, что эта сестра уделяла большую её часть их сводному брату Чэнь Южаню. Чэнь Южун красива, хорошо учится, ее любят и балуют старейшины семьи Чэнь, но она все еще цепляется за Чэнь Южаня, у которого явно ничего нет. Чэнь Цзинжаню и Чэнь Пожаню это кажется немного невероятным. Но именно из-за Чэнь Южаня Чэнь Южун не сосредоточила на них все свое внимание, что их вполне устраивало. Естественно, они не пытались как-то повлиять на фанатизм Чэнь Южун, а просто наблюдали холодными глазами за различными неприятностями которые Чэнь Южун устраивала для Чэнь Южаня.

Что касается разногласий между Чэнь Южанем и Чэнь Южун, Чэнь Цзинжань и Чэнь Пожань никогда не думали о вмешательстве. По их мнению, Чэнь Южун имела явные преимущества и легко могла с ним справиться.

Это был первый раз, когда они увидели, как Чэнь Южун была побеждена Чэнь Южанем. Чэнь Южун явно была застигнута врасплох и находилась в хаосе.

"...Кем он себя возомнил? На самом деле он попросил нашу мать приготовить для него костюм!" - сердито сказал Чэнь Южун.

«Это ты пригласила его на вечеринку по случаю дня рождения, и даже попросила дядю Чэна…» Более того, Чэнь Южань оказался в такой ситуации, что у него даже не было парадного костюма, именно из-за Чэнь Южун. Пока Чэнь Южань стоит на банкете в повседневной одежде, факты говорят громче слов, и вся семья Чэнь будет опозорена.

Чэнь Цзинжань закрыл книгу и медленно заговорил.

«Кто просил сестру его приглашать?» Чэнь Пожань щёлкнул пальцами и поднял брови.

«Я не собиралась позволять ему появиться на банкете!»

Сегодня Чэнь Южун исполнилось двадцать лет, и это также подходящий день для семьи Чэнь, чтобы официально представить Чэнь Южун высшему классу. С сегодняшнего дня она официально вошла в социальный мир города Цяньси. Чэнь Южун намеренно сказала Чэнь Южаню, что это «вечеринка по случаю дня рождения», и вынудила его прийти через ее младшего брата и Чэнь Шу. Она просто хотела, чтобы он съёжился в углу и смотрел, как ее торжественно представляют всем как принцессу семьи Чэнь, и позволить ему снова осознать насколько глубока пропасть между ними. В конце концов, Чэнь Южань определенно не будет готовить официальный костюм для «вечеринки по случаю дня рождения» и в итоге не сможет войти без формального наряда. Она уже договорилась, чтобы кто-то позаботился об этом.

Неожиданно он не только не поступил в соответствии с ее ожиданиями, но и действительно собирался показать на банкете свое лицо.

«Какие теперь у сестры планы?» — спокойно спросил Чэнь Цзинжань.

Чэнь Южун закатила глаза и усмехнулась: «Он хочет костюм, не так ли? Я просто отдам ему один из ваших костюмов. Времени так мало, я не смогла подобрать ничего другого…» Двум братьям Чэнь Цзинжаню и Чэнь Пожаню было всего шестнадцать лет, но они оба уже были почти 180 сантиметров ростом. Чэнь Южаню двадцать лет, но его рост всего около 170 сантиметров. В их одежде Чэнь Южань, должно быть будет выглядеть довольно нелепо. Посмотрим, осмелится ли он появиться так на банкете!

«Это не сработает», — узкие глаза феникса Чэнь Пожана закатились, безжалостно разрушая планы Чэнь Южун.

Чэнь Южун несчастно посмотрел на него: «Почему это не сработает?»

«Поскольку он называет маму «тетей Нин» а тебя «сестрой», он уже готов к тому, что ты не согласишься на его просьбу. Я полагаю, что если ты действительно дашь ему негодную одежду, он обязательно появится в этой одежде на банкете». Это будет ещё хуже, чем появление на банкете в повседневной одежде. Чэнь Цзинжань не сказал последних слов, но это и так было очевидно.

«...Будет ли он настолько бесстыдным?» - недоверчиво прошептала Чэнь Южун.

"Сестра, давайте посмотрим правде в глаза, Чэнь Южань изменился. Что-то случилось или появился кто-то, кто заставил его измениться!"-хладнокровно сказал Чэнь Пожань.

Чэнь Южун о чем-то задумалась, ее лицо стало угрюмым, а выражение лица слегка изменилось…

http://bllate.org/book/14589/1294195