Готовый перевод How to feed the Abyss! / Как накормить Бездну!: Глава 120. "Глубокое погружение"

Самолёт медленно приземлился рядом с Бездной №1.

Их сопровождал огромный транспортный корабль. Как только Ши Юань спустился с трапа, он увидел солдат, управляющих роботом, осторожно транспортирующим "Искатель-1" вниз.

Прошёл год или два с тех пор, как Ши Юань в последний раз видел "Искатель-1". В то время он был тихо припаркован под землёй в главном городе, брошенный людьми, поскольку больше не мог полететь в космос.

После подтверждения плана "Глубокое погружение" Альянс собрал бывший персонал космического центра. После утомительной проверки, отладки и обслуживания фрегат наконец-то вернулся на центральную сцену.

Спустя столько лет этот космический корабль всё ещё выглядел красивым, ярко сияя на свету своим серебристо-белым цветом. Жаль, что теперь его ждало не звёздное море, а дно бездны.  

Участники уже прошли многочисленные медицинские осмотры и подтвердили своё хорошее физическое состояние. Перед отправлением их ждала ещё одна простая проверка, чтобы убедиться, что всё в порядке.

Пока солдаты и инженеры были заняты настройкой корабля, Ши Юань сдал кровь, затем ему измерили кровяное давление, проверили его органы чувств, тело и конечности.

Через 20 минут юноша получил отчёт об обследовании и, виляя хвостом, передал его Лу Тинханю:

- Смотри скорее!

- Хм, здорово, - генерал Лу проверил отчёт и погладил юношу по голове.

- Вау! 

Юноша был очень счастлив. Он, может, и не самый сильный, но зато самый милый и здоровый маленький монстр.

За исключением Ши Юаня, всем остальным нужно было принять подавители - Ши Юань с интересом наблюдал, как людям вводили прозрачную жидкость. Затем участники надели специальные боевые костюмы - комбинацию военного костюма и космического скафандра серо-белого цвета. Эти костюмы могли адаптироваться к низким и высоким температурам, различному давлению и противостоять некоторым загрязнениям.

Ши Юань также получил комплект. Его костюм не должен был противостоять инфекции, поэтому он был намного легче. Одежда была специально сшита с учётом его хвоста, позволяя юноше вилять им.

Он натянул костюм и начал изучать его, ходить и прыгать, некоторое время адаптируясь к нему, прежде чем вернуться к Лу Тинханю.

Тем временем "Искатель-1" остановился в 2 километрах от Бездны №1.

Дверь корабля открылась, и участники "Глубокого погружения" один за другим поднялись на борт. Солдаты и врачи на прощание отдали им честь. В салоне было не так много места. Ци Хун сел на переднее сиденье пилота, а остальные четверо заняли свои места позади него, пристегнув ремни безопасности.

Затем "Искатель-1" медленно взлетел. Это было совсем не похоже на полёт на самолёте.

Ши Юань не мог описать это чувство. Ему казалось, что фрегат был невероятно лёгким, как будто гравитация не оказывала на него никакого влияния. Он легко и быстро поднялся в воздух. Они пролетели сквозь атмосферу, пересекая землю и достигая бездны.

Бездна №1 была абсолютно чёрной, с клубящимся чёрным туманом. Её бывший Смотритель давно исчез, лишь серо-чёрная наблюдательная башня одиноко стояла вдалеке.

Ци Хун смотрел вперёд, не моргая. В рамках проекта "Поиск" Альянс тщательно обучил его и нескольких других пилотов. Он был самым талантливым среди них, правда его коллеги давно ушли: они либо спали вечным сном под холодной землёй, либо отказались от своих мечтаний о звёздах. Но он, в конце концов, сел на космический корабль и отправился в путешествие.

Бездна №1 была прямо перед их глазами.

Бескрайняя тьма.

- Это "Искатель 1", - вздохнув, заговорил Ци Хун. - Сегодня 27 октября 245 года, ровно 11:00. Запрашиваю разрешение на выполнение плана "Глубокое погружение"!

- Разрешение получено. Желаю вам безопасного путешествия, - ответил командный центр.

Фрегат завис на центром бездны - над головой сияло пылающее солнце, и во все стороны тянулась бескрайняя пустошь. Красиво изогнутая конструкция корабля блестела на солнце, а под ней лежал неизведанный мир.

Затем "Искатель-1" медленно опустился.

Чёрный туман поглотил его идеальную обтекаемую форму, двигатели, датчики, боевые ракеты и хвост.

Он исчез в бездне.

Бип-бип-бип.

Бип-бип-бип.

Бип-бип-бип.

От датчиков исходили ритмичные звуки, отправляя волны сигналов, но ничего не обнаруживая. Высота показывала "-15".

В салоне воцарилась тишина.

Фрегат был полностью закрытым, без иллюминаторов. Голографические проекции отображали на стенах внешнее окружение, позволяя пилотам с лёгкостью видеть мир снаружи. Однако они также делали кромешную тьму снаружи ещё более ужасающей - казалось, что она поглотит их в любой момент.

Никто не знал, что находится в бездне, поэтому спуск "Искателя-1" был невероятно медленным. Они потратили больше часа на то, чтобы преодолеть 15 километров, к счастью, не столкнувшись с какой-либо турбулентностью.

Единственным источником света были специально разработанные прожекторы, которые на земле могли с лёгкостью осветить десятки или даже сотни километров. Но теперь, даже когда дюжина прожекторов работала одновременно, их лучи рассеивались в нескольких метрах, поглощаясь клубящимся чёрным туманом.

Бип-бип-бип.

Бип-бип-бип.

Звук казался бесконечным и оказывал убаюкивающий эффект. Люди были полностью сосредоточены, в то время как Ши Юань повернул голову, чтобы посмотреть на проекции, отображающие ситуацию снаружи корабля. Он помахал кончиком хвоста и погрузился в размышления.

Он впервые соприкоснулся с другой бездной, но не знал, может ли считать их родственниками. В конце концов, они не могли общаться и не трансформировались в людей, как он.

Но Ши Юань чувствовал, что так же, как у него была связь с монстрами, с их душами и плотью, у него может быть похожая связь и с безднами.

У них было общее происхождение - все они пришли из одинокой дали.

Бип-бип-бип.

Бип-бип-бип.

Ши Юань вспомнил фильм, который он смотрел с Лу Тинханем. Он был о подводной лодке, которая погрузилась в море в полярном регионе и направилась к определённой впадине. Подводный мир был таким тёмным, что подводная лодка осторожно продвигалась вперёд со всеми своими прожекторами и радаром, пока в конце концов не обнаружила затонувший город.

Город лежал в руинах, но его величие никуда не делось. Водолазы были очарованы открывшейся им картиной и плавали по городу, не подозревая, что к ним приближаются монстры.

В итоге, на поверхность вернулся только один выживший. К сожалению, никто больше не смог снова найти этот затонувший город.

Если подумать, бездна действительно напоминала глубины океана. Неудивительно, что проект был назван "Глубокое погружение".

И в ней тоже были монстры.

Никто не знал, что находится под Бездной №1, есть ли там таинственное королевство или нет.

Ши Юань подпёр голову, погрузившись в мысли. Он был так ими поглощён, что Лу Тинхань протянул руку и ущипнул его за ладонь, тихо спросив: 

- О чём задумался?

- Ни о чём, правда, - ответил Ши Юань. - Я не нервничаю, просто мечтаю, мечтаю.

Лу Тинхань усмехнулся.

"Искатель-1" продолжал спуск. Через полчаса они достигли глубины -25 километров. 

Это была особенно важная точка - самая большая глубина, достигнутая зондами и летательными аппаратами Альянса. После этой точки из-за турбулентных течений они теряли все сигналы связи.

Другими словами, с этого момента они действительно войдут в неисследованную запретную зону, полностью отрезанную от командного центра и поверхности. Оставшуюся часть пути они будут предоставлены сами себе.

Ци Хун снова глубоко вздохнул. 

- Все готовы?

Получив подтверждение, он медленно нажал рычаг...

Началось глубокое погружение.

Значение загрязнения на экране возросло. Индикатор, представляющий канал связи, изменил цвет с зелёного на мерцающий жёлтый, а затем на красный. Голос диспетчера в канале стал слабее, словно поглощённый тенью, тусклым и тихим. Слышно было только, как он говорит: 

- Вызываю "Искатель-1", пожалуйста, ответьте.

- Вызываю "Искатель-1", пожалуйста, ответьте.

Академик Чжоу Цянь продолжала отвечать, но сигнал прерывался, и командный центр ничего не слышал.

- Вызываю "Искатель-1", пожалуйста, ответьте, - кричал голос диспетчера.

- Вызываю "Искатель-1", пожалуйста, ответьте.

- Вызываю "Искатель-1", пожалуйста, ответьте.

- ..."Искатель-1", вы нас слышите?

Индикатор полностью погас. В самый последний момент из канала связи раздался слабый голос: 

- ...Мы с вами.

Мир затих, не было ни единого звука. Их сопровождал только писк приборов.

-25 километров ниже уровня моря.

-30 километров ниже уровня моря.

-40 километров ниже уровня моря.

Глубокое погружение.

В глубины бездны... В начало всего... В глубины кошмара... В конец этого векового апокалипсиса.

Глубокое погружение.

Когда они достигли отметки -55 километров ниже уровня моря, академик Кэ Чжэньжун почувствовал себя плохо. Приборы отслеживали жизненные показатели каждого из участников и тут же забили тревогу: уровень заражения Кэ Чжэньжуна стремительно рос.

Фрегат и боевые костюмы значительно снизили уровень заражения бездны. Но в этот момент уровень заражения снаружи резко скакнул, достигнув астрономического числа. Даже самая сильная защита не могла полностью его заблокировать, а потому индекс заражения появился внутри каюты.

Все участники проекта были выдающимися личностями с более высокой устойчивостью к заражению, чем у обычных людей. Два академика уже были в возрасте, но обладали знаниями и отличной физической силой, что было действительно редкостью. К сожалению, побочные реакции всё равно случились.

Кэ Чжэньжун ввёл себе подавляющее вещество, чтобы снизить уровень заражения. Это было временное решение, но если предположение Альянса было верным, то на дне бездны концентрация чёрного тумана и уровень заражения снизятся, и этого будет достаточно, чтобы люди смогли прожить там несколько лет.

Проблема была в том, что они не знали, как далеко они находятся от дна бездны, и сможет ли Кэ Чжэньжун продержаться до тех пор.

На отметке -62 километра ниже уровня моря Кэ Чжэньжун снова ввёл подавляющее вещество. Высокая доза подавителя имела побочные эффекты. Сердцебиение мужчины ускорилось, а дыхание стало учащённым.

- Успокойтесь, - сказал ему Лу Тинхань. - Не делайте больше инъекций, если только это не будет абсолютно необходимо.

- Угу, - мягко ответил академик.

Лу Тинхань протянул руку, чтобы проверить температуру тела Кэ Чжэньжуна. Она колебалась: иногда его тело было холодным, иногда горячим. Состояние мужчины было неважным, а его жизненные показатели слабели.

В этот момент они могли только сопротивляться заражению, веря в приспособляемость человеческого тела и силу воли Кэ Чжэньжуна.

К счастью, когда они достигли отметки -67 километров ниже уровня моря, мужчина начал постепенно идти на поправку, и все вздохнули с облегчением.

Бип-бип-бип.

Бип-бип-бип.

-70 километров ниже уровня моря.

-75 километров ниже уровня моря.

-80 километров ниже уровня моря.

После достижения отметки -81 километр ниже уровня моря датчики издали срочные звуковые сигналы. Массивная тень пролетела в направлении 4 часов, невообразимо огромная, как гора. И она двигалась с поразительной скоростью, покинув зону контроля сенсора в течение 13 секунд.

Все затаили дыхание. Они знали, что в чёрном тумане есть монстры, и наконец-то столкнулись с одним из них. Лу Тинхань командовал кораблём, меняя его положение и заставляя нырять в другом направлении.

Затем мимо них начали проплывать разные монстры. Был ли это камуфляж корабля, отсутствие у монстров желания атаковать или сама бездна пугала их, но они временно не нападали на людей.

Ши Юань пристально всматривался, но не мог ясно разглядеть, как выглядят монстры. Они скользили, словно призраки, иногда попадая под свет прожекторов и обнажая нефритово-зелёную чешую, длинные щупальца и искажённые морды. Однако уже в следующее мгновение они исчезали без следа.

На глубине -110 километров ниже уровня моря они преодолели самую глубокую впадину на планете.

Кэ Чжэньжун снова ввёл подавитель, а Чжоу Цянь также начала чувствовать себя немного нехорошо. Под сиденьем была аптечка, но большинство лекарств остались в отсеке для хранения, расположенном в хвосте корабля. Лу Тинхань отвечал за командование и не мог отвлечься, поэтому Чжоу Цянь хотела сама сходить за ними. 

- Позвольте мне, - сказал ей Ши Юань.

Он взглянул на Лу Тинханя, и тот кивнул ему. Юноша отстегнул ремень безопасности и с трудом притащил большую коробку с лекарствами. Чжоу Цянь выбрала несколько видов лекарств и разделила их с Кэ Чжэньжуном.

Ши Юань отнёс коробку с лекарствами обратно. Отсек для хранения находился всего в трёх или четырёх шагах от его сиденья, но чем дальше он шёл, тем легче становились его шаги.

Ши Юань: ?

Он сделал ещё полшага, и его тело взлетело вверх!

Ши Юань: ???

И не только он: все объекты взлетели вверх. Одни были зафиксированы на месте, некоторые вообще не двигались, а третьи взлетели на несколько сантиметров.

Гравитация, казалось, исчезла.

Голографическая проекция показала вид снаружи. Там тускло светились скопления разных по форме огней, напоминающих планеты. Казалось, они были повсюду и медленно вращались, испуская мерцающий звёздный свет.

- Что происходит... - пробормотал Ци Хун. - Что это...

Окружение прояснилось, и стали видны монстры. В чёрном тумане бездны плавали стаи рыб, бродили гигантские звери, а птицы расправили свои прекрасные крылья и вытянули тела. Каждая из них была неописуема, и как будто путешествовала среди звёздного света.

Глядя на это со стороны, казалось, что корабль наконец достиг Вселенной...

Шумной Вселенной, полной экзотических существ.

Ши Юань легко парил в воздухе, впервые испытывая подобные ощущения. Он расправил руки и хвост, освободившись от понятий верх, низ, лево и право. 

Он плыл среди звёзд, прогуливался по Млечному Пути.

- Ух ты! - воскликнул маленький монстр.

http://bllate.org/book/14588/1294180