Готовый перевод How to feed the Abyss! / Как накормить Бездну!: Глава 115. Решение

В последующие дни Ши Юань часто ходил на пустошь.

Иногда он оставался там ночевать: конечно, оставаться на ночь вне дома - это не то, что должна делать хорошая бездна, поэтому он заранее сообщал об этом Лу Тинханю. Тот спрашивал его, где он находится, и Ши Юань всегда отвечал: "Я за городом! Здесь есть большой чёрный камень", или: "Я на лугу с большой высокой травой. Ого, этот фрукт выглядит довольно аппетитно!", или "Я пошёл на юг, затем побежал за стаей птиц, и теперь я не знаю, где я".

Невозможно было ожидать, что Ши Юань чётко скажет своё местоположение. Лу Тинхань отказался от этой идеи и попросил юношу всё время держать включённой геолокацию.

К счастью, главный город был достаточно большим, чтобы позволить страдающей топографическим кретинизмом бездне "нащупать" дорогу домой.

- Что ты делал всю ночь? - снова спросил Лу Тинхань. 

- Я играл со змеёй и пошёл в её логово, которое было полно красивых листьев. Вчера я последовал за тремя лисами... Ну, я думаю, их следует называть лисами, и пришёл к реке.

Ши Юань забыл упомянуть, что змея была выше горы, а у так называемой "лисы" было три головы, клыкастая пасть и жароустойчивые лапы. Лу Тинхань не стал много спрашивать, а просто сказал: 

- Ну, это звучит весело.

После ночи в пустоши Ши Юань всегда являлся домой в одежде, испачканной росой и травой, а его обувь была в грязи и лепестках цветов - он выглядел так, будто некоторое время бегал по горам и полям, играя с разными монстрами. Иногда на его шее можно было увидеть мягкий мех или яркие перья.

- Лу Тинхань! - радостно закричал он, как только увидел своего человека. - Погладь!

Мужчина протянул руку и яростно погладил чужую голову, после чего Ши Юань мурлыкнул от удовольствия. Затем юноша принял ванну и завернулся в одеяло, обмотав себя хвостом.

Он, как и прежде, взволнованно поделился своей историей с Лу Тинханем. Он рассказал, каким мягким было логово гигантской змеи, и что рядом с ней были маленькие змейки. Что всё её тело было кристально белым, а на ощупь оно было холодным. Он сказал, что в конце луга были монстры, напоминающие фламинго, и когда они летали стаями, они были похожи на пылающую завесу огня. Он сказал, что в самой глубокой части густого леса древние деревья обросли мрачными и серыми глазами. Сначала они были очень грубыми и отказывались открывать глаза. После ещё нескольких визитов он прислонился к стволу дерева и прислушался к шуму ветра, который наполнял горы и долины, и деревья постепенно оттаяли и теперь уже охотно смотрят на него.

- Как ты научился общаться с ними? - спросил Лу Тинхань, обнимая юношу.

- Я не знаю, - Ши Юань долго думал, его хвост скрутился в клубок. - Может быть, я понимаю их эмоции?

- Эмоции?

- Ну, так же, как я понимаю людей. Это как в тот день, когда мы увидели белого дельфина.

В то время одинокий маяк стоял на пляже, а разноцветная морская вода доставала до щиколоток. Ши Юань тогда протянул руку к монстрам. Мир вокруг был странным, и он разрыдался.

Почему ты плачешь?

Даже он не знал ответа. Но, возможно, как и сказал Ши Юань, поняв многие человеческие эмоции, он постепенно научился ладить с монстрами.

Лу Тинхань коснулся головы юноши. В ту ночь они смотрели документальный фильм о полярных ледниках. Города пали, и слишком много данных оказалось утеряно. Большинство материалов исчезло, и осталось не так много документальных фильмов. Этому фильму повезло, что он сохранился и теперь передавал экзотические пейзажи. 

Огромный океан и гигантский ледник заставили Ши Юаня расширить глаза. Он был очарован и задал Лу Тинханю много вопросов. 

Когда императорские пингвины прыгнули в море, а киты вдалеке разбрызгали воду, документальный фильм подошёл к концу.

Но Ши Юаню этого было мало.

- А есть документальный фильм о верблюдах? - спросил он.

Он ещё ни разу не видел верблюда, поэтому это таинственное животное будоражило его воображение.

Лу Тинханю потребовалось некоторое время, чтобы найти документальный фильм о пустыне. На экране появились пирамиды и парящие в небе орлы; люди плотно укрывались тканью, чтобы закрыться от солнца, и ехали на верблюдах к оазису.

Весь мир был жарким, а воздух - искажён. Было много кадров верблюдов, и фотограф неоднократно приблизил объектив, чтобы заснять их, жующих кактусы, - они всегда были спокойны и вели себя так, будто единственные значимые вещи в мире - это вода и кактусы.

Ши Юань сначала с удовольствием смотрел фильм и продолжал задавать Лу Тинханю вопросы. Мужчина старался как можно подробнее отвечать на них. Позже юноша постепенно затих. Лу Тинхань подумал, что это потому, что на все его вопросы были даны идеальные ответы... Пока не повернул голову и не увидел сладко спящего Ши Юаня, обнявшего свой хвост.

Оказалось, что его любовь к верблюдам не выдержала сонливости.

Лу Тинхань подоткнул одеяло и поцеловал маленького монстра в щёку. Прежде чем выключить экран, он посмотрел на ледник и пустыню, помедлил несколько секунд и молча улыбнулся.

Хоть он ответил на многие вопросы Ши Юаня и, казалось, многое знал, это были места, где ни он, ни Ши Юань никогда не были. Мир был очень большим, и хотя ему удалось увидеть море, ему всё равно хотелось увидеть и другие места.

Он выключил экран, свет и лёг спать.

На следующее утро Ши Юань сел в постели. Он был полусонным, а его чёрные волосы были немного растрёпаны. Он некоторое время подумал, а затем спросил: 

- ...Где мой верблюд?

- Во сне, - ответил Лу Тинхань, не открывая глаз.

________________

Ши Юань продолжал курсировать между ремесленной фабрикой и пустошью. В один из таких дней он пошёл к профессору Гуаню. Как только тот увидел его, сразу же насторожился и поспешил сказать: 

- Ши Юань, у меня действительно больше нет никаких закусок!

- Я здесь не для этого. У меня есть к вам несколько вопросов.

Но Ши Юань уже несколько раз проштрафился, так что профессор Гуань нисколько не ослаблял бдительности. 

- Неужели нет никакой возможности, чтобы я опустился на дно бездны? - спросил юноша, крепко сжимая в руках стакан с кипятком.

-Это... - протянул профессор Гуань. - Разве мы не провели множество экспериментов? Как только ты соприкоснёшься с чёрным туманом в бездне, он тебя сразу же выбросит. Если бы не это, всё было бы намного проще.

- А что, если я прикоснусь к чёрному туману в человеческом обличье? - спросил Ши Юань.

- Ну, с научной точки зрения, ты ничем не отличаешься от людей, когда находишься в человеческом обличье - иначе мы бы давно обнаружили твою ненормальность. Так что, я думаю, всё будет в порядке, - профессор внезапно что-то понял и поспешил добавить. - Не думай об этом. Одна из самых страшных вещей в чёрном тумане - это турбулентность, даже титановая пластина и броня корабля не могут её выдержать, а тело не может ей противостоять. К тому же, дно бездны также может быть покрыто чёрным туманом, и нельзя узнать, что произойдёт, если он тебя оттолкнёт.

- Ох...

Ши Юань повертел чашку в руке. На лице профессора Гуаня промелькнуло смущение, он снял очки для чтения и медленно протёр их: 

- И... более того, что если после того, как ты превратишься в чёрный туман, ты заразишь  другую бездну? Что нам тогда делать?

- Ах, это, - сказал Ши Юань. Его хвост изогнулся в вопросительный знак, словно пытаясь что-то придумать.

Профессор Гуань проводил Ши Юаня до двери научно-исследовательского центра.

- ...Ши Юань, - поколебавшись немного, сказал он. - Я не знаю, о чём ты думаешь и каковы твои планы, но ты должен быть осторожен. Если у тебя что-то есть, обсуди это с генералом Лу.

Юноша согласился. Профессор Гуань хотел ещё что-то сказать, но в итоге просто тихо вздохнул.

___________________

Ши Юань много думал об этом вопросе. Он стал слишком рассеянный, и даже люди на ремесленной фабрике это заметили. Руки юноши работали механически, складывая цветы, но его глаза были пусты и смотрели в определённую точку в пустоте.

- Ши Юань? Ши Юань?

Ши Юань был как истукан, его глаза упрямо смотрели вперёд.

- Ши Юань! Горим! - нарочно крикнул кто-то.

Ши Юань был невозмутим.

- О чём задумался этот ребёнок? - пробормотали несколько тётушек. - Если он такой рассеянный, боюсь, что дома что-то произошло.

- Верно... может быть, он поругался со своим партнёром?

- А, ну тогда это точно не вина Ши Юаня, - другая тётушка уделила этому вопросу особое внимание. Она закатала рукава и показала свои крепкие руки. - Если бы я знала, что сделал его партнёр, я бы определённо устроила ему взбучку.

К счастью, Лу Тинхань так и не узнал, что его уже виртуально избили.

А Ши Юань продолжал оставаться рассеянным. Он был настолько рассеян, что это заметили и монстры.

Куда бы он ни пошёл, будь то в пустошь, в глубину леса или в горы, всевозможные монстры тут же окружали его, хотя многие из них всё ещё не осмеливались приближаться слишком близко. Вот и сейчас несколько кошек спрятались на верхушках деревьев, подняли лапы и начали облизывать свою шерсть, тайно смотря на него.

Ши Юань сидел на пне, держа в руке мутировавший красочный цветок и бессознательно обрывая лепестки. Один лепесток, второй, третий, четвёртый...

Лепестки падали один за другим, и всякий раз, когда они касались почвы, земля окрашивалась в яркий цвет.

Вжух, вжух, вжух...

Вжух, вжух, вжух...

Это был звук трения чешуи о камни, и вскоре в облаках показалась гигантская змея. Она высунула язык, опустила голову и пристально посмотрела на Ши Юаня.

Ши Юань вообще не смотрел на неё. 

Гигантская змея оскалила зубы. 

Ши Юань не ответил.

 Гигантская змея снова высунула язык и облизала им Ши Юаня.

- А! - сбитый на землю юноша очнулся от оцепенения.

Он поднял голову, посмотрел на стеклянные зрачки белой змеи и сказал:

- Я в порядке... Я просто кое о чём думаю.

Белая змея, естественно, не поняла его слов, но ей нравился Ши Юань. Она свернулась клубком и тихо сопровождала его.

Если бы мимо проходили люди, они были бы ошеломлены этой сценой: солнечный свет путешествовал по листьям леса и падал на тело Ши Юаня разбросанными пятнами. Множество монстров прятались в горах, молча и терпеливо глядя на него...

Это было похоже на то, как зрители в темноте смотрят на сцену.

Яркое солнце освещало юношу сверху донизу, как будто он был их единственным и неповторимым главным героем.

Когда дул ветер, на его одежде качались мерцающие пятна света, ослепляя и освещая всю гору и лес.

Шшш...

Гигантская змея двигала своим телом, её чешуя блестела на свету. Она исчезла среди гор и вернулась, проплыв более получаса, с крепкой веткой в пасти, усеянной маленькими белыми цветами, колышущимися на ветру.

Это было похоже на подарок, который Ши Юань сделал ей в тот день. Змея принесла ему ответный подарок!

- Ух ты! - он был очень удивлён. - Спасибо, мне очень нравится!

Ветка была слишком тяжёлой, чтобы забрать её домой, поэтому он мог только оборвать шесть или семь белых цветков.

Время близилось к закату, и ему пора было возвращаться домой. Ши Юань держал цветы и ступил на ручей, громко шелестя опавшими листьями. Монстры могучим и оживлённым парадом следовали за ним на расстоянии, пока он не спустился к подножию горы.

- До встречи, - сказал Ши Юань.

Горы молчали.

На обратном пути в город Ши Юань снова заблудился. Пустошь везде выглядела одинаково, поэтому ему потребовалось много времени, чтобы добраться до городской стены. К сожалению, белые цветы в его руке были заражены и не могли быть принесены в город. Он нашёл ровное место, защищённое от ветра, и высадил их. Они весело помахали ему своими лепестками.

____________________

Этой ночью Лу Тинхань не вернулся домой. 

Ши Юань услышал, что пробудились несколько заражённых им существ, и Лу Тинхань пошёл разбираться с ними.

Ши Юань пытался войти в контакт с этими существами. Выживание, размножение и завоевание новых территорий - это их базовые инстинкты. Эти монстры считали его богом и были готовы всё отдать за него и даже умереть за него, но не могли противиться своим инстинктам. Их эволюцию невозможно было остановить.

Или, возможно, все монстры были такими. Даже белая змея в горах была страшным врагом для человечества.

Вдалеке раздались выстрелы, взорвалось пламя, и самолёт с рёвом взмыл в небо. Ши Юань стоял на балконе, глядя на пустошь. Это была битва небольшого масштаба. После того как армия Альянса убила пробудившихся монстров, она постарается сдерживать их как можно дольше, не допуская их следующего пробуждения.

Они не могли гарантировать сдерживание крупных монстров, но, к счастью, крупные монстры пробуждались медленнее остальных.

У главного города ещё было время. Хотя его оставалось совсем немного.

Лу Тинхань вернулся вечером следующего дня. Он повесил пальто, снял белые перчатки и позвал Ши Юаня. Но юноша не бросился к нему и не попросил погладить его по голове, как это обычно случалось.

Напротив, из-за дивана торчал изогнутый в вопросительный знак хвост, который снова и снова покачивался.

Выражение лица Лу Тинханя непроизвольно расслабилось. Он подошёл к юноше, улыбнулся и спросил:

- Ши Юань, о чём ты думаешь?

Тот лежал на диване, обхватив голову обеими руками, всё ещё серьёзно размышляя.

- Расскажи мне, - Лу Тинхань сел рядом с ним. - Позволь мне помочь тебе подумать.

- Нет, - отказался Ши Юань. - Я хочу подумать сам.

Он думал до самого сна.

Лу Тинхань как раз разбирал документы в кабинете, когда Ши Юань толкнул дверь и огласил: 

- Лу Тинхань, я подумал об этом.

- О чём?

- Я хочу спуститься с тобой на дно бездны. Я спросил профессора Гуаня, и он сказал, что, если я сохраню свою человеческую форму, я смогу спуститься.

Лу Тинхань: ...

Его руки застыли, хотя выражение его лица не было слишком удивлённым, как будто он знал, что Ши Юань захочет спуститься на дно бездны.

- ...Ты знаешь, что я отвечу, - медленно произнёс он.

- Я знаю, насколько это опасно, - продолжил Ши Юань. - Но я думаю, что смогу там найти свой "ответ". Я хочу попробовать.

Серо-голубые глаза Лу Тинханя внимательно смотрели на него. В комнате повисла мёртвая тишина. В глазах генерала Лу мелькали разные сложные эмоции, такие как беспомощность и нежность, нежелание и привязанность. Спустя долгое время эти эмоции утихли. Он откинулся на спинку стула, черты его лица казались особенно решительными и холодными в лучах искусственного света.

- На этот раз всё не так, как раньше. Ши Юань, я не могу поддержать твоё решение.

http://bllate.org/book/14588/1294175