Готовый перевод How to feed the Abyss! / Как накормить Бездну!: Глава 58. В больнице

Всё вокруг было разрушено, не было ни сигнальных орудий, ни сигнальных ракет, и Ши Юань не знал, когда придёт помощь.

Кровь хлынула из живота Лу Тинханя - это была ужасная открытая рана. Были травмы и в других местах, но они не были такими страшными, как эта.

Лу Тинхань обучил Ши Юаня основным медицинским приёмам на случай чрезвычайной ситуации. Но Ши Юань не ожидал, что впервые он применит их именно на Лу Тинхане.

Генерал Лу мог всегда и везде найти его, а когда он впервые сам нашёл генерала, то это оказалось вот в такой ситуации.

... К счастью, он нашёл его.

У Ши Юаня не было физраствора и бинтов, поэтому он сорвал с себя одежду, сложил её в несколько раз и прижал к ране. Руки его сильно дрожали, он изо всех сил старался надавить на рану, но кровь всё равно вытекала, окрашивая его пальцы в алый цвет.

Почему она не останавливается? В панике думал мальчишка. Разве люди могут терять столько крови?

Она была горячей, обжигающей, его пальцы как будто горели в крови Лу Тинханя. Каждая маленькая струя хлынувшей крови, казалось, немного снижала температуру тела мужчины - оно медленно остывало.

Послышался шорох.

Голова Змеиного Короля была раздроблена "Тяжёлым молотом", а его горообразное тело лежало на пустоши. В это время гравий скатился с его тела и упал на землю, автоматически собираясь в единое целое. Так рождались бесчисленные новые каменные змеи.

Змеиный Король был мёртв, но новая жизнь их расы передавалась с помощью его трупа, из поколения в поколение.

Каменные змеи окружили Ши Юаня и Лу Тинханя, извиваясь, переплетаясь друг с другом и сходясь в густое море змей. Огромная, как небольшое здание, каменная змея, окружённая змеиным приливом, медленно плыла вперёд, глядя на них двоих вертикальными зрачками.

- ...Не приближайся, - Ши Юань не оглядывался назад. - Я убью тебя.

Огромная каменная змея зашипела, безумие в её глазах было ошеломляющим. Маленькие змейки были так же взволнованы и двинулись ещё быстрее.

Эта сцена была совершенно странной.

Огромные, похожие на горы камни были телами монстров, и они были бесконечны. Тысячи змеиных форм образовали океан в два или три метра высотой. Они неистовствовали, из-за чего в пустоши стоял шум скрежета камней о камни. Гигантская змея вытянула верхнюю часть тела, обнажив каменную чешую с изогнутым рисунком из прорастающих кристаллов. Она заслонила закатное сияние, отбрасывая на землю густую тень.

Любой человек, оказавшийся здесь в этот момент, был бы обречён на гибель. От него даже не осталось бы костей, которые можно было бы захоронить.

Но змей остановили. Как бы ни нарастал змеиный прилив, они не осмеливались приблизиться к Ши Юаню, оставив на земле круглую вакуумную зону.

Гигантская змея не хотела уходить. Она наклонилась вперёд, словно собираясь приблизиться...

Ши Юань повернул голову, чёрный туман хлынул из его тела. Этот чёрный туман явно был безмолвным, но в нём раздавался странный звук, похожий на эхо морской пучины, шум чужих звёзд или вздохи миллионов мертвецов.

В этот момент солнце зашло за горизонт, и мир остался без света. Тьма была настолько сильной, что, казалось, поглощала всё вокруг.

Там, где распространялся туман, змеи в страхе отступали назад. Ши Юань посмотрел на гигантскую змею своими чёрными глазами и сказал:

- ... Ещё не ушла? Ты хочешь умереть?

Каменные змеи расползлись кто куда.

Пустошь успокоилась, Ши Юань зажал рану и почувствовал, что температура тела Лу Тинханя понизилась ещё больше. Кровь всё ещё вытекала из его раны.

- ...Не умирай, - отчаянно прошептал Ши Юань. - Если ты умрёшь, мне останется только заразить тебя. И тогда ты точно очень сильно возненавидишь меня. Да, ты будешь меня ненавидеть.

Лу Тинхань не ответил. Его грудь слабо поднималась и опускалась.

- Лу Тинхань, ты ответишь мне? - спросил Ши Юань.

По-прежнему стояла тишина. Небо и земля были тёмными, а пустошь молчала.

Его человек умирал: медленно, но верно.

Ши Юань не знал, как долго он ждал. Только когда его сердце онемело от страха, он услышал пронзительный звук - как будто что-то разрывало воздух.

Со стороны города прибыла группа самолётов, спешащих прямо на руины аванпоста.

Приближалась помощь!

Даже если они знали, что в этой ситуации выжить практически невозможно, спасение всё равно пришло. Люди не теряли надежды.

В уголках глаз Ши Юаня блеснули слёзы. Он опустил голову, слегка потёр ладонь Лу Тинханя и издал звериный всхлип.

- Они здесь, так что ты не умрёшь, верно?

Самолёт приземлился, и оттуда выскочили отряды солдат с оружием, а спасатели рассредоточились с маленькими роботами.

- Докладываю: в радиусе 2 километров нет признаков активности каменных змей, немедленно начинайте спасательную операцию.

- Вперёд, вперёд, вперёд! Ищите выживших!

- Где люди, которых мы только что видели? Где они?!

- Обнаружены признаки жизни! Подождите, подождите, прямо здесь! Кто-то ещё жив! Идите сюда, идите сюда!

- Это генерал Лу!

Медицинский персонал в спешке перенёс Лу Тинханя в самолёт. Кто-то из врачей моментально отреагировал:

- Разве мы не видели двух человек? Почему вы нашли только генерала Лу?

- Я не знаю, может, второго забрала каменная змея? Мы должны продолжить поиск и спасение! Поторопитесь! Двигайтесь!

Один самолёт улетел первым, забрав Лу Тинханя обратно в город. Он стрелой пронёсся по тёмному небу.

Вдалеке, в пустоши, стоял одинокий молодой человек, глядя вверх и наблюдая, как самолёт улетает вдаль.

_________________

Два дня спустя. Госпиталь городского военного округа Фэнъян.

Ши Юань стоял на верхнем этаже больницы. Коридоры здесь были белоснежными и всегда пропитаны запахом дезинфицирующих средств.

- Опять пришли проведать? - доктор сразу же узнал его. - Вам не нужно постоянно находиться в больнице, вам кто-нибудь сообщит, если что-то произойдёт.

- Я не хочу идти домой, я вообще не хочу возвращаться, - возразил Ши Юань. - Как он?

- Он ещё не пришёл в сознание, - сказал доктор. - Жизненно важные показатели в основном стабильны. Можете быть уверены, что он скоро проснётся.

Ши Юань вошёл в отделение интенсивной терапии. Лу Тинхань лежал на больничной койке, окружённый различными инструментами. Казалось, он спал, лицо его было спокойным, и он выдыхал белый туман в кислородную маску.

Ши Юань изначально не знал ни одного инструмента, но за последние два дня он изо всех сил старался учиться и познакомился с аппаратом искусственной вентиляции лёгких, прикроватным монитором, аппаратом ЭКГ и внешним дефибриллятором, а также с кучей странных и непонятных лекарств.

Эти холодные названия пугали его.

Он заставил себя понять их.

Лу Тинхань и сегодня не пришёл в сознание. Но действительно, как и сказал врач, его состояние было стабильным, и даже Ши Юань видел, что он уже не так слаб. Ши Юань некоторое время сидел у кровати, молча смотря на Лу Тинханя.

Время посещения составляло всего полчаса, и он не знал, что сказать, поэтому протянул руку и осторожно положил её на ладонь Лу Тинханя. Он не осмеливался с силой сжимать пальцы мужчины, он всего лишь хотел почувствовать температуру его тела, чтобы убедиться, что тот всё ещё жив.

- Лу Тинхань, я сегодня совершил плохой поступок, - прошептал он. - Я упал на третьем этаже больницы и порвал белый халат врача. Мне пришлось заплатить ему за ущерб.

- Я всё время остаюсь в больнице и прихожу домой только утром, чтобы покормить птицу и рыбку. Если тебе станет некомфортно, я буду рядом.

- Когда ты уже проснёшься? Мою голову уже так давно никто не гладил.

Он не получил ответа.

Время посещения закончилось, и прежде чем уйти, Ши Юань снова оглянулся.

Лекарственная жидкость понемногу стекала вниз и по прозрачной трубке вводилась в вену. Прикроватное оборудование всё ещё отслеживало чужое сердцебиение.

Его человек был ещё жив и останется с ним.

Ему пока не грозят тысячи лет одиночества.

______________

Лу Тинхань очнулся на четвёртый день пребывания в больнице.

Его сознание всё ещё было туманным, и большую часть времени он проводил в сонном состоянии. Он снова спал, когда пришёл Ши Юань.

Его лицо больше не было таким бледным, как бумага, и на нём даже появился слабый румянец. Ши Юань сидел возле больничной койки, наблюдая за Лу Тинханем, кончик его хвоста свернулся калачиком. Юноша очень тихо плакал.

Это так странно. В течение трёх дней, пока Лу Тинхань умирал или находился в коме, Ши Юань не плакал. А теперь, когда Лу Тинхань был в сознании, его охватила удушающая печаль.

Он плакал некоторое время, пока не услышал тихий голос:

- ...Почему ты плачешь?

Ши Юань резко поднял голову и увидел серо-голубые глаза. Белый туман на кислородной маске появился и исчез. Лу Тинхань посмотрел на него:

- Не плачь, иначе я подумаю, что ты не рад меня видеть.

После этих слов Ши Юань разрыдался ещё сильнее. Он лежал на краю кровати и плакал, пока его хвост не завязался узлом. Лу Тинхань медленно переместил правую руку, чтобы накрыть ладонь Ши Юаня.

- Не плачь, я здесь, - сказал он.

Их пальцы переплелись.

____________________

В последующие дни Лу Тинхань выздоравливал с пугающей скоростью. Его перевели из реанимации в общую палату. Она находилась на верхнем этаже больницы и была очень большой и тихой. Здесь дежурило бесчисленное количество преданных своему делу врачей, что можно было назвать роскошью. Генерал Альянса заслуживал всей энергии и внимания, которые только мог получить.

Всего через два дня ему хватило сил развязать завязанный хвост Ши Юаня. Маленькому монстру не терпелось проводить в больнице 24 часа в сутки, поэтому в одноместную палату добавили дополнительную койку. Изначально она находилась на некотором расстоянии от кровати Лу Тинханя, но под воздействием какой-то таинственной силы она каждый день немного перемещалась в сторону генерала Лу, и никто этого не замечал. Три дня спустя две кровати стояли впритык.

Лу Тинхань всё ещё нуждался в полноценном отдыхе и часто спал. Каждый раз, когда он просыпался, рядом с его кроватью всегда лежала пара чёрных дьявольских рожек и мохнатая голова.

- Ты проснулся! - приветствовал его Ши Юань.

- Да, - ответил генерал Лу, погладив Ши Юаня по голове.

- Мур, мур мур.

Юноша некоторое время мурлыкал, а затем пожаловался:

- На этот раз ты действительно напугал меня до смерти! Мне каждый день так страшно!

- Подвинься ко мне, - попросил Лу Тинхань.

Ши Юань наклонился ближе, и Лу Тинхань поцеловал его в лоб. Хвост мальчишки тут же замахал, как красочный флаг на ветру.

Бездну было очень легко задобрить!

Будучи пациентом, который только что вырвался из лап смерти, Лу Тинхань, помимо того, что дразнил Ши Юаня, гладил Ши Юаню голову и задабривал Ши Юаня, нашёл ещё один способ снятия стресса, улучшения настроения и расслабления, а именно... слушал боевые трансляции и читал военные сводки.

Радио было помещено в изголовье кровати и никогда не выключалось, каждый день транслируя ситуацию войны. Генерал-лейтенант Фу Сю, следуя приказу Су Эньци, прибыл в городе Фэнъян и временно взял на себя работу Лу Тинханя. После смерти Змеиного Короля наступление Каменной Змеи стало не таким сильным, как раньше, и беспокойство в бездне постепенно утихло.

Всё шло хорошо. На этот раз город выжил.

Су Эньци был слишком занят командованием, чтобы посетить его лично, поэтому связался с Лу Тинханем по видеосвязи. Он хотел что-то сказать, но колебался, хмурясь и несколько раз открывая и закрывая рот.

- Ты действительно... - он сделал длинную паузу и вздохнул. - Хорошо быть живым. Нет ничего важнее, чем быть живым. Не беспокойся о войне, выздоравливай со спокойной душой. Мы сможем победить.

Лу Тинхань согласился. Он продолжал слушать трансляции боёв, как обычно читать военные сводки, спать, есть и гладить Ши Юаня.

А вот с едой возникли проблемы.

Когда Лу Тинхань немного поправился, отдел логистики организовал для него различные питательные блюда. После падения города Собрание продовольственные ресурсы были крайне ограничены, но палата всё равно была наполнена ароматом каши из свиных рёбрышек, кунжутной пасты, яичного супа и куриного супа.

Здесь было так много блюд, которых Ши Юань никогда раньше не видел. Лу Тинхань каждый раз спрашивал его:

- Хочешь попробовать?

- Ни в коем случае, - ответил Ши Юань. - Я ел в больничной столовой, и там подавали вкусные булочки на пару.

Лу Тинхань сделал глоток супа из свиных рёбрышек и внезапно сказал:

- Этот суп кажется немного пресным. Помоги мне распробовать его.

Он протянул ложку Ши Юаню.

- Нет, я думаю, это в самый раз! Как ты можешь думать, что он безвкусный? - воскликнул тот, сделав глоток супа.

- Нет, он, должно быть, безвкусный. Попробуй ещё раз. Сделай ещё несколько глотков, чтобы распробовать.

Ши Юань попробовал ещё раз и послушно сделал несколько глотков:

- Нет, это действительно вкусно, - он внезапно отреагировал. - Эй, ты же не пытаешься обманом накормить меня супом?

- Как это возможно? - искренне удивился Лу Тинхань. - Когда люди болеют, они теряют чувство вкуса.

- Ты правда мне не врёшь?

- Я похож на человека, который будет тебе лгать?

- Ну, - Ши Юань всё ещё что-то подозревал. - Честно говоря, ты действительно похож на... ай!

Лу Тинхань отвесил ему щелбан. В общем, как оказалось, чувство вкуса Лу Тинханя нарушилось, и Ши Юань всегда съедал всю его еду.

- Мне так тебя жалко, когда тебе станет лучше? - спросил его мальчишка.

- Кто знает, - Лу Тинхань пожал плечами. - Кажется, я действительно очень болен. Попробуй эту жареную спаржу, не слишком ли много соли?

Ши Юань съел несколько побегов спаржи, её восхитительный вкус был незабываемым.

Днём он отправился домой, чтобы покормить рыбу и птицу. Как только он ушёл, огромная палата стала пустой, в ней остался только Лу Тинхань. Солнечный свет проникал в комнату сквозь шторы, но не мог рассеять холодный воздух, характерный для больницы.

Лу Тинхань открыл терминал, его взгляд остановился на документе. Это была запись битвы со Змеиным Королём, в которой фиксировался весь процесс, включая дальность поражения "Тяжёлого молота" и спасательную операцию в тот день.

Помимо Лу Тинханя, в живых осталось только двое. Им троим повезло, что аванпост поразила лишь ударная волна. Если бы "Тяжёлый молот" приземлился на 500 метров ближе, никто бы не выжил.

Но в чём им повезло ещё больше...

От момента падения "Тяжёлого молота" на землю и до прибытия спасательной команды прошло двадцать минут. И за это время на них не напали каменные змеи.

И если выжить под ударной волной космического оружия было чудом, то не подвергнуться нападению монстров было практически невозможно. В это никто не мог поверить!

Это невозможно объяснить, это вообще никак невозможно объяснить!

За пределами зоны удара "Тяжёлого молота" также наблюдалось большое количество каменных змей. Этот жадный монстр передвигался быстро, и не могло быть такого, чтобы он так просто отказался от добычи, лежавшей прямо у него под носом.

К документу была приложена ещё одна информация - аудиозаписи разговоров спасателей.

[Разве мы не видели двух человек? Почему вы нашли только генерала Лу?]

[Я не знаю, может, второго забрала каменная змея? Мы должны продолжить поиск и спасение! Поторопитесь! Двигайтесь!]

В документе также был сделан вывод:

[После приземления "Тяжёлого молота" была зафиксирована длина волны заражения Бездны №0, и у неё было две пиковые вспышки: одна случилась в течение двух минут после удара космического оружия, а вторая - на 14-й минуте.]

[После второй вспышки признаки активности каменных змей исчезли, они как будто... сбежали.]

- Сигнал загрязнения Бездны №0 был динамичен. Она совершила движение на небольшое расстояние. Мы наметили траекторию её передвижения... Генерал Лу, бездна оставалась рядом с вами, - сказал ему инспектор.

- ...Рядом со мной?

- Да, - инспектор и сам не очень понимал, как такое может быть. - Конечно, в траектории её перемещений на небольшое расстояние могла быть ошибка. Но эта погрешность обычно находится в пределах 15 метров. Учитывая уровень её загрязнения, вы уже давно должны были заразиться. Конечно, мы знаем, что нет никаких проблем с результатами вашего анализа крови и с вашим телом... И в этом-то вся проблема...

Чем больше он говорил, тем более растерянным становился. Лу Тинхань опустил глаза и посмотрел на информацию. Белый свет экрана отражал его бесстрастное лицо.

__________________

Через двадцать дней Лу Тинхань был готов к выписке из больницы. Ши Юань был очень счастлив. Чтобы отпраздновать выписку, он неизвестно где взял две конфеты и съел их с Лу Тинханем.

Конфеты имели фруктовый вкус. После того как Лу Тинхань закончил есть, он взял обёрточную бумагу из-под конфеты и собрался её выбросить. Только тогда он вспомнил, что мусорное ведро в комнате было испачкано и его только что унесла уборщица, чтобы помыть.

Подумав, он решил положить обёртку на тумбочку, но как только он протянул руку, то увидел, как из-за кровати появилась голова Ши Юаня. Юноша смотрел прямо на него.

- В чём дело? - спросил Лу Тинхань.

- Что ты делаешь?

- Кладу обёрточную бумагу на прикроватную тумбочку?

Ши Юань всё ещё прямо смотрел на него, с серьёзным выражением лица и с негодованием в глазах. В них как будто в течение многих лет копились обиды, а его взгляд казался ностальгическим, с жалобами, обвинениями и новыми жалобами, а также негодующим и осуждающим. Даже сам генерал Лу содрогнулся от этого взгляда.

- Лу Тинхань! - воскликнул Ши Юань. - Тебе нельзя мусорить!

http://bllate.org/book/14588/1294118