Готовый перевод How to feed the Abyss! / Как накормить Бездну!: Глава 39. Бог

Солдаты окружили сломанный внедорожник, и Син Ифэн доложил об этом в командный центр. Там ему сообщили, что лейтенант Се Цяньмин внезапно покинул свой пост в феврале прошлого года, а затем исчез. Не было никаких записей о маршруте его поездки. Он как будто растворился в воздухе... Вместе с ним исчезла и его любимая машина.

Все знали, что в городе его нет.

Друг Се Цяньмина однажды спросил Лу Тинханя, знает ли он, куда делся его товарищ.

- Я не знаю, - ответил тогда Лу Тинхань. - Но он не вернётся.

Как он и сказал, Се Цяньмин так и не вернулся.

Но никто и предположить не мог, что его обнаружат вот так. Внедорожник был сильно повреждён, стекла были разбиты, а заражённые растения расползлись по всему кузову автомобиля, прижимая металл так сильно, что он деформировался. Оленьи Рога вытащил огнемёт и сжёг растения.

Их взору предстал внедорожник. Его кузов был разбит пополам хвостовой иглой пчелы-императрицы. Эта картина заставила людей содрогнуться.

Наконец они увидели Се Цяньмина. Тот был похоронен под кучей обломков, и несколько лоз заползли в расщелину, прогрызая его до костей, прежде чем он мутировал.

Син Ифэн надел толстые перчатки и отряхнул гравий. Чжан Гэюань, сопровождающий конвой эксперт, взглянул на тело и с большой уверенностью заявил:

- На нём паразитировал фиолетовый световой жук, - он присел на корточки и указал на маленькие выбоины на костях. - Это следы, оставленные яйцами фиолетового светового жука, укоренившимися в костях.

Волчий Коготь вздрогнул:

- Мне даже думать об этом больно. А что насчёт этой кожи на дереве?

- Её действительно оставила пчела-императрица, - ответил Чжан Гэюань. - Похоже, её крылья полностью развились. Это не похоже на линьку во время роста, скорее на линьку после серьёзной травмы.

Он достал детектор и направил его на нижнюю часть сухой кожи. На экране появились красные данные.

- Кожа осталась совсем недавно, и уровень заражения по-прежнему очень высок. Настолько высок, что это пугает. Дайте мне 10 минут, и я определю характеристики заражения. Пойму, какая это бездна.

Его окружили восемь исследователей, чтобы помочь в изучении, и всё это время конвой ждал результата.

Через 10 минут результат был готов.

Чжан Гэюань посмотрел данные на детекторе:

-...Это заражённое существо от Бездны №0.

На мгновение все были в ужасе.

- Бездна №0! - глаза Син Ифэна слегка расширились. - Но ведь она никогда не заражала других существ?!

- Просто мы никогда не наблюдали её заражения, но это не значит, что она никогда не заражала раньше, - всего через несколько секунд на лбу Чжан Гэюаня выступил мелкий пот. - Это первый образец заражения, который мы обнаружили. Мы должны забрать его в лабораторию. Мы должны доставить его любой ценой!

- Что мы можем сделать, если заберём его? Вы можете изучить это? - пробормотал Оленьи Рога. - Сейчас пик заражения, неужели у нас есть столько времени...

Исследование каждой бездны основывалось на десятилетиях наблюдений. От изучения образцов до подтверждения длины волны заражения, изучения характеристик инфекции, выявления высокочастотных сигналов и разработки специфических ингибиторов - все эти процессы были настолько переплетены, что нельзя было допустить какой-либо халатности.

Даже по сей день никто не осмеливался сказать, какая бездна досконально изучена. У них была лишь толика знаний. Только опираясь на бесчисленное количество людей, идущих на ощупь в крови и огне, они могли получить представление об истине.

Они даже не знали характеристик заражения Бездны №0, знали только, что её ценность чрезвычайно высока.

Если бы она начала заражать в больших масштабах, никто не смог бы от неё защититься.

- Нет, нет, нет, - Чжан Гэюань уставился на останки монстра. - Нет, нет, ты не прав. Нам не нужно столько времени, действительно не нужно. Профессор Юй Цинмэй занималась исследованием Бездны №0 почти 20 лет. В сочетании с информацией, собранной генералом Лу за последние 10 лет, наше понимание этой бездны на самом деле находится всего в одном шаге от двери. Понимаешь? Мы тщательно изучили этот вопрос. Представь, что мы построили великолепную дверь, все её детали тщательно проработаны, без каких-либо упущений. Чего нам не хватает? "Ключа", который открывает эту дверь.

Он посмотрел на кожу, сброшенную пчелой-императрицей, и прошептал:

- И теперь мы его нашли.

Подул порыв ветра, и пугающе большая сухая шкура затрепетала. У неё была своеобразная текстура, и Син Ифэн подумал, что, когда некоторые примитивные племена делали барабаны из человеческой кожи, они, вероятно, ощущали то же самое.

- Тогда давайте заберём её. Давайте посмотрим, насколько это священно.

Исследователи двинулись вперёд, готовясь разрезать кожу.

- Радужный Меч... - пробормотал Змеиная Чешуя, - это действительно похоже на рану, оставленную Радужным Мечом.

- Почему ты так зациклился на этом? - спросил Волчий Коготь. - Одного выстрела Радужного Меча хватило, чтобы уничтожить целый город. А когда мы выстрелили в "Рог", то он сразу погиб, без всяких шансов на воскрешение. Старина Чжан, вы так не думаете? Если бы Бездна №0 могла создать такого монстра, нам вообще не было бы смысла сражаться!

Чжан Гэюань с ним не согласился, но уставился на сухую кожу:

- Для этого необходимо разрезать кожу и провести её идентификацию. Только тогда мы сможем узнать, является ли это раной, оставленной лазерным оружием.

- Не может быть! Вы тоже в это верите?! - Волчий Коготь огляделся вокруг, но обнаружил, что все выглядели задумчивыми. - Вы действительно думаете, что есть существа, которые могут пережить удар космическим оружием и остаться в живых?

- Я тоже нахожу это невероятным, - пробормотал Чжан Гэюань. - Но это Бездна №0. Бездна №0, чья ценность заражения в бесчисленное количество раз выше, чем у других бездн. С ней всё возможно. Тебе не кажется, что она прекрасна, когда смотришь на её творение?

- Хм? Что такого прекрасного? - Волчий Коготь проследил за его взглядом и увидел...

Чёрные кристаллы, прикреплённые к сухой коже?

Он прищурился и внимательно посмотрел, но его зрение дрогнуло. Он вдруг оказался в бескрайней пустоши. Не было ни травы, ни деревьев, ни ветра, небо было тусклым, а земля - пустынной.

Куда делись остальные? Почему он пришёл в это место?

Волчий Коготь хотел позвать своих товарищей, но его горло, казалось, застыло, и он не мог издать ни малейшего звука. Весь мир молчал. Он хлопал в ладоши, топал ногами и отчаянно кричал, но не мог нарушить эту тишину.

На небе не было ни солнца, ни звёзд, и вообще невозможно было определить направление. Не было никакого ответа от терминала связи. Стоять на месте было невозможно, поэтому Волчий Коготь выбрал направление и пошёл к обширному горизонту. Он не знал, сколько времени это заняло, но тёмно-серое небо стало совершенно чёрным.

Хоть Волчий Коготь и был опытным бойцом, он всё равно паниковал - люди склонны к тревоге в абсолютно спокойной обстановке. Это называется "сенсорная депривация", а более длительный период времени в таком состоянии может привести к сильнейшему страху. Более того, это место было бесконечным, не было никаких ориентиров и никакой жизни, и это заставило его впасть в отчаяние.

Я умер? Эта мысль несколько раз пришла ему в голову.

Все остальные тоже умерли?

Спустя неизвестное количество времени, и время, и мысли замерли, а он просто продолжал идти, идти и идти.

Пока из-за горизонта не появился ослепительный свет.

Свет был чрезвычайно ярким, голубым, как будто кто-то вдруг посветил в его лицо ярким фонариком. Волчий Коготь был настолько взволнован, что инстинктивно закрыл глаза. Затем он заставил себя их открыть, и не обращая внимания на слёзы, выступившие в уголках его глаз, изо всех сил попытался крикнуть:

- Кто-нибудь?! Я здесь! Я здесь!!!

Пустошь снова поглотила его голос.

Свет падал прямо на него, но ответа не последовало. Волчий Коготь в отчаянии побежал к нему. Свет был слишком ярким, и его лицо было полно слёз. Он падал, поднимался и падал снова и снова, опасаясь, что будет слишком поздно, и человек уйдёт.

- Я здесь! - хрипел он. - Вы меня слышите, я здесь!

На его руке было пятно крови, на колене была повреждена кожа, и кровь продолжала течь. Он снова упал, пополз вперёд, опираясь руками и ногами о землю, встал и снова побежал. Он бежал всё быстрее и быстрее, но его правая нога внезапно споткнулась. Он упал и покатился по земле. Падение было очень тяжёлым, и ему потребовалось несколько секунд, чтобы среагировать и оглянуться.

То, обо что он споткнулся, было освещено светом. Это был военный шлем с напечатанным на нём цветочным флагом Альянса.

Шлем был необъяснимо знакомым. Волчий Коготь подсознательно потянул его, и шлем откатился, открыв полусгнившее лицо.

... Его лицо.

Полуиссохшие кости, но это действительно был он сам! Волчий Коготь был так напуган, что отчаянно раскопал землю рядом с трупом, обнажив верхнюю часть тела. Одежда, жетон и погоны принадлежали ему. Чёрные глаза трупа смотрели на Волчий Коготь, как бы говоря: "Это ты из будущего".

Тебе суждено умереть вот так.

Волчий Коготь ошеломлённо держал труп, а свет позади него становился всё ярче и ярче.

Он повернул голову и увидел огромную звезду.

Это была голубая звезда-гигант.

Её яркость была в 10 000 раз выше солнечной, обжигая и заслоняя всё небо. Свет только что был не фонариком, а светом медленно поднимающейся голубой гигантской звезды.

Она была так близко, будто гравитации голубого гиганта хватило, чтобы приблизить планету и поглотить её, а тепла хватило, чтобы всё уничтожить. И Волчий Коготь, что держал свой труп под звёздами, которых было достаточно, чтобы уничтожить всю планету, смотрел прямо на гигантскую звезду и видел её изящный синий цвет, почти красивый.

Затем синий гигант начал разрушаться.

Его окружала яркая и красочная планетарная туманность. Он сжёг водород и гелий в своём ядре и выбросил поток вещества со скоростью 6 миллионов километров в час. Ядерная реакция оплавила элементы железа. Коллапс железа вызвал взрыв сверхновой. За несколько секунд она высвободила энергию, выделяемую Солнцем за всю его жизнь. Её масса была настолько велика, что давления вырождения электронов оказалось недостаточно, чтобы противостоять гравитации, поэтому коллапс продолжился, закончившись чёрной дырой, из которой не смог выбраться даже свет.

Огромная, лишённая света чёрная дыра, искажающая время и пространство.

Волчий Коготь ничего не видел. Он находился на окраине чёрной дыры, как будто пребывал в вечной смерти.

Одну секунду, две секунды или год, два года или миллион лет спустя...

Он увидел свет.

Это было молекулярное облако, состоящее из частиц газа и пыли. Область высокой плотности молекулярного облака была гравитационно нестабильной и распалась на фрагменты. Его внутреннее давление продолжало усиливаться, сжатие гравитации вызвало термоядерную реакцию, плазма начала расширяться и, наконец, расширение было компенсировано собственной гравитацией. Так родилась ещё одна звезда.

Она ярко сияла.

Она возродилась.

По мере того как свет опускался, Волчий Коготь постепенно приходил в себя. Он вспомнил, что однажды сказал Син Ифэн. В тот день Син Ифэн коснулся чёрных кристаллов на теле фиолетового светового жука и мечтательно произнёс:

- Время, которое никогда не кончается, где смерть и возрождение связаны. Все звёзды окружают меня и горят вечно.

Он был прав. Время здесь было бесконечным. Даже если звезда рухнет в чёрную дыру, она всё равно может стать молекулярным облаком и родиться заново.

Волчий Коготь посмотрел вниз, и труп на его руках каким-то образом превратился в младенца – он сделал свой первый вздох в этом мире, громко плача. В уголках его глаз появились чёрные кристаллы! Волчий Коготь внезапно растерялся и отбросил ребёнка. Малыш открыл рот, и несколько слоёв острых зубов яростно впились ему в руку.

Кость мгновенно треснула, и хлынула кровь. Младенец вскочил как чудовище и укусил его за горло. Они должны были быть одним целым, но он вот-вот умрёт. Ценой перехода от смерти к возрождению было заражение. Волчий Коготь в последний раз перед смертью посмотрел на звёзды...

Синий гигант продолжал гореть. Он горел чёрными кристаллами.

Это была заражённая звезда.

И если присмотреться, все сияющие звёзды сияли жутким светом.

__________________

- ...Очнись!

- Где ингибитор?! Где ингибитор?!!!

Хриплый рёв, казалось, был отделён слоем тумана. Волчий Коготь был в оцепенении. Он чувствовал боль в плече, там, где в его тело ввели ингибиторы. Его зрение вскоре восстановилось, и Син Ифэн встал перед ним и крепко ударил его по лицу!

Волчий Коготь получил удар и упал на землю. Его щека болела, как будто она была в огне, и он закричал:

- Чёрт возьми, какого хрена?

Син Ифэн присел перед ним на корточки и вытянул три пальца:

- Сколько пальцев?

- Три!

- Очень хорошо, вставай сейчас же, - сказал Син Ифэн. - У тебя только что было психическое расстройство, и ты почти заразился... С тобой случилось то же, что и со мной в прошлый раз.

Волчий Коготь был ошеломлён. Только сейчас он смутно вспомнил, что только что произошло. Он увидел свой труп, труп снова превратился в младенца, убил его и потом... Он вспомнил заражённую звезду.

- Сколько я был в отключке? - спросил он.

- Две минуты?

- Две минуты? У меня сложилось ощущение, будто прошло два миллиона лет... - Волчий Коготь обхватил больную голову. - Я видел свой труп, а ещё там была, эээ, заражённая звезда?

- Психическое заражение похоже на сон. Со мной тоже так было, - сказал Син Ифэн. - Я больше не буду ничего говорить, ты и сам знаешь, что всё это ложь. Если ты продолжишь погружаться в это и поверишь в это, то тебе крышка. Старина Чжан тоже пострадал, но он ещё не очнулся.

Волчий Коготь оглянулся. Чжан Гэюаня, который был без сознания, отнесли к машине. Все остальные исследователи, отбиравшие образцы, вкололи ингибиторы, чтобы стабилизировать свой разум, и управляли небольшими роботами, разрезая и запечатывая кристаллизованные части.

- Это был чёрный кристалл, - сказал Волчий Коготь. - Мы оба смотрели на него долгое время, прежде чем у нас начались галлюцинации. Тоже было и с тобой в прошлый раз.

- Но на этот раз он не был уничтожен, - Син Ифэн взглянул на сухую кожу, стараясь не смотреть на чёрные кристаллы. - Мы должны привезти это в лабораторию.

Волчий Коготь на какое-то время замер и вдруг спросил:

- А жуки под нашими ногами действительно мертвы?

Всю дорогу они шли по трупам маленьких жучков.

- Вроде да. Никаких проблем в пути не возникло, - нахмурился Син Ифэн.

- Нет, нет, нет, - пробормотал Волчий Коготь. - Я увидел в чёрном кристалле, что их смерть будет новым рождением. Для Бездны №0 время - это кольцо, у которого нет конца. Звёзды могут превращаться в туманности, когда они взрываются, а я могу переродиться младенцем, когда умру, поэтому эти жуки...

Прежде чем он закончил говорить, под его ногами зашевелился труп фиолетового светового жука. Движение было очень лёгким, словно ветер развевал его усики. Однако в следующую секунду из тела жука вырвались энергичные чёрные кристаллы! Жук оказался в ловушке кристалла, его фигура уменьшилась, и он снова превратился в полупрозрачное яйцо.

- Будь осторожен! - зрачки Син Ифэна сузились, и из огнемёта в его руке извергся язык пламени. Всего через несколько секунд яйцо треснуло, и чёрный кристаллоподобный жук затрепетал крыльями!

Не только он, но и все жуки ожили, дико танцуя один за другим. Солдаты уже были в боевой готовности, и пылающее пламя охватило половину неба. Син Ифэн посмотрел на жуков, плывущих по небу, запихал последнего исследователя в машину и плотно закрыл дверцу. Окно машины сразу же затрещало, когда в него внезапно ударил фиолетовый световой жук - всё его тело кристаллизовалось, и он издал скребущий звук.

- План Б, план Б! - взревел Син Ифэн. - Вперёд! Быстрее!

Конвой тут же отступил, прорвался сквозь море насекомых и направился прямо к пустоши. Пламя оказало значительное влияние на фиолетовых световых жуков, даже если они мутировали, их всё равно блокировала стена огня. Но самое ужасное было то, что никто не знал, будут ли они снова жить после смерти.

Конвой не решился остановиться ни на полсекунды, и помчался по пустоши, пока густой лес не стал совсем невидим. Только тогда все почувствовали небольшое облегчение.

Син Ифэн сжал руль и медленно произнёс:

- ... Чёрт, они действительно воскресли из мёртвых.

Исследователь в машине был ранен и тихо стонал. Син Ифэн обернулся, сделал ему инъекцию ингибитора в руку и успокаивающе похлопал по плечу. Волчий Коготь вдруг спросил:

- Капитан, "Тяжёлый Молот" ещё можно использовать?

"Радужный Меч" представлял собой лазерное оружие космического базирования, а "Тяжёлый Молот" - кинетическое оружие космического базирования. Люди больше не могли вернуться в космос, поэтому самое смертоносное крупномасштабное оружие Альянса использовалось крайне редко.

- Почему ты спрашиваешь? - спросил Син Ифэн.

- Пчела-императрица была ранена. На этот раз мы должны убить её, и сделать мы это можем только сейчас, - он почти не моргал. - Это самое страшное заражённое существо. Если мы позволим ей уйти, мы все умрём.

Как только Син Ифэн хотел что-то сказать, Волчий Коготь продолжил:

- Капитан, ты тоже заразился этой инфекцией. Ты когда-нибудь видел что-то настолько ужасное?

Син Ифэн: ...

- Как такое возможно?

- Значит, нам нужно сделать это сейчас, - Волчий Коготь схватил Син Ифэна за руку. - Период слабости обычного фиолетового светового жука после линьки составляет всего два дня, и он будет становиться только короче. Капитан, давай найдём способ выследить пчелу-императрицу, даже если нас будет только двое. Пусть старина Чжан и другие исследователи заберут образцы и "ключ" обратно в город, а мы займёмся борьбой с вредителями. Поскольку "Радужный Меч" не может её убить, давай мы попробуем что-то другое.

- Я не могу принять решение по этому поводу, это зависит от командного центра. Кроме того, ты же понимаешь, что мы здесь умрём, верно? - спросил Син Ифэн.

- Я всегда это знал, - сказал Волчий Коготь. - Но какой у нас есть выход?

Оленьи Рога лениво поднял руку:

- Я с вами.

- Кучка отморозков, - улыбнулся Син Ифэн и нажал на терминал связи:

[Командный центр, это пятый исследовательский отряд за пределами города, я капитан Син Ифэн. Мы столкнулись с атакой роя заражённых существ от Бездны №0 по координатам (82.24.5). Загружаю боевой журнал.]

[... Да, нам может понадобиться поддержка, в том числе космическое оружие "Тяжёлый Молот". Пожалуйста, помогите мне связаться с генералом Лу Тинханем.]

_____________________

Острые, как у кошки, клыки впились в плоть.

Ши Юань схватил одежду Лу Тинханя, из-за чего на ней появилось несколько складок. Он почувствовал ржавый привкус крови между губами, что сделало его более беспокойным и возбуждённым, как и монстров, пробующих свежее мясо.

Ши Юань не сдерживался. Любой другой закричал бы от боли, но Лу Тинхань не сказал ни слова. Он на мгновение замер, но вместо того, чтобы оттолкнуть Ши Юаня, он погладил его по голове, пытаясь успокоить.

- Всё в порядке, - сказал он. - Что бы ни случилось, всё будет хорошо.

Ши Юань думал о том, что как только он сделает свой ход, всё это будет закончено. Ему больше никогда не придётся оставаться в городе, никогда не придётся играть в человека, и они смогут провести остаток своей бесконечной жизни в дикой пустоши и высоких лесах.

Но...

Он вспомнил всё, что с ним случилось.

Его человек был великим героем, удивительно талантливым. Он убил тысячи врагов и украсил город триумфальными цветами.

Его человек был красив, у него были серо-голубые глаза, и хотя его лицо часто ничего не выражало, но он много улыбался Ши Юаню.

Его человек сопровождал его десять лет, угощал ароматной говяжьей лапшой, смотрел его выступления, аплодировал и дарил ему цветы, водил его посмотреть на пшеничные поля и на оживлённых кур, уток, крупный рогатый скот и овец.

- Но, - прошептал Ши Юань внутреннему голосу, - я не могу. Я не могу это сделать.

Я не могу его заразить.

Из-за компании Лу Тинханя он решил принять человеческий облик. Он пришёл в город за Лу Тинханем и столько всего увидел. И Лу Тинхань был свидетелем каждой мелочи, что с ним происходила, его радостей и печалей.

Лапшичная, театр, тихое кладбище, длинная улица, приют, бескрайние пшеничные поля. Он повидал так много всего и больше не был тем маленьким монстром.

Он стал мягким. Совсем как настоящий человек.

Ши Юань подавил своё желание заразить его. Он почувствовал себя крайне некомфортно, расслабил челюсть и уткнулся головой в плечо Лу Тинханя, издав обиженный звериный всхлип.

- Прости... - прошептал он.

- Довольно сильно, - прошептал Лу Тинхань ему на ухо. - Твой укус очень болит.

- Я, я не знаю, что со мной не так... - Ши Юань некоторое время качал головой, а затем попытался встать. - Я помогу тебе перевязать его.

- Нет необходимости. Сейчас тебе нужно отдохнуть, - приобнял его Лу Тинхань.

Ши Юань всё ещё хотел найти аптечку, но Лу Тинхань аккуратно поднял его, отнёс на кровать в спальню и плотно завернул в одеяло, так что у него получился очень пушистый Ши Юань.

- Тебе не нужно ничего мне объяснять. Мы всё обсудим завтра, - он коснулся лба юноши. Его жар, казалось, немного утих. - Доктор скоро приедет, с тобой всё будет в порядке.

- Лу Тинхань, погладь меня по голове.

Мужчина протянул руку и принялся гладить мягкие чёрные волосы, а Ши Юань потёрся о его ладонь. Он чувствовал, что ему действительно плохо.

Две минуты спустя врач постучал в дверь и измерил температуру тела Ши Юаня. В этот момент зазвонил терминал, и Лу Тинхань посмотрел на сообщение.

- Мне нужно сделать звонок, - сказал он, выходя из комнаты.

После того как врач проверил Ши Юаня и не выявил ничего опасного для здоровья, он выписал ему успокаивающее лекарство и ушёл. Ши Юань долго ждал один в темноте, прежде чем Лу Тинхань спустился вниз.

Его шаги были поспешными. Он надел пальто и открыл дверь спальни. Решив, что Ши Юань спит, он замер на полсекунды у двери и осторожно закрыл её.

Под действием лекарства Ши Юань действительно уснул.

Спустя неизвестное количество времени он проснулся, и мир наполнился звуками насекомых. Он сел и посмотрел в окно. Вдалеке что-то взорвалось – большой вольфрамовый стержень упал и ударился о землю на скорости 15 000 км/ч, словно метеорит.

Земля задрожала, и на десятки километров разнёсся чудовищный рёв, жуткий и скорбный.

Это повторялось долгое время.

А потом звук насекомых исчез.

Десять часов спустя Лу Тинхань позвонил мальчишке.

- Ши Юань.

- Хм?

- У меня к тебе вопрос. Ты сказал, что Се Цяньмин умер от паразитизма фиолетового светового жука.

- Да, - Ши Юань сжал телефон.

- В иерархии фиолетового светового жука есть пчела-императрица и пчела-королева. Они живут вместе и находятся не слишком далеко друг от друга. Пчела-королева была убита конвоем, но они в то время не встретили пчелу-императрицу. Вы с Се Цяньмином видели её?

- ...Ах, возможно, она мертва, - Ши Юань беспокойно сжал хвост. - А почему ты спрашиваешь об этом?

- Она всё ещё там, - Лу Тинхань говорил медленно, как будто не хотел его напугать. -Только что она была целью "Тяжёлого Молота", и её феромон соответствует пчеле-императрице. Пчела-императрица подверглась поочередным ударам "Радужного Меча" и "Тяжёлого Молота". Она была разорвана на куски, но вскоре вернулась к жизни.

Он сделал паузу.

- Теперь она успешно локализована в лаборатории и больше не представляет угрозы. Не волнуйся. Ши Юань, я просто хочу подтвердить: ни ты, ни Се Цяньмин её не видели?

Ши Юань: ...

- Ши Юань?!

Всё тело Ши Юаня напряглось, его голос, казалось, не принадлежал ему.

- Она не умерла?

- Не могу сказать, что это не так, - Лу Тинхань снова заговорил медленно и терпеливо. - Она умерла давным-давно, убита инфекцией Бездны №0. Исходные характеристики инфекции были отменены Бездной №0. Для заражённых существ это смерть. Нынешняя пчела-императрица - совершенно новое и независимое существо, и величина её заражения превышает величину любого особого заражённого существа. Исследовательский центр объединил живые образцы и исследования профессора Юй и предварительно пришёл к выводу, что, по-видимому, она будет жить вечно.

_______________

Профессора исследовательского центра рассказали Лу Тинханю:

- Величина заражения уже увеличилась в сотни тысяч раз и всё ещё увеличивается. Вечное тело возрождается каждый раз, когда умирает. Трудно представить, что это за существование.

- Это чрезвычайно совершенная эволюция, - ответил им генерал Лу.

- Можно и так сказать. Если бы мне пришлось описывать это, я бы предпочёл слово "вознесение". Если бы эта бездна была на стороне человека, то её можно было бы назвать Богом. Представьте себе, её способность тронула даже моё сердце. Никто не сможет от такого отказаться, верно?

- Это Бог монстров, - подумав, отметил Лу Тинхань.

- Да, - профессор опустил голову и протёр линзы очков. - Это Бог монстров, он заставляет их возвращаться к жизни после смерти.

_____________

В это время кристалл синей бабочки был зажат в руке Ши Юаня. Он так мечтал использовать его для защиты города. Кристалл излучал странный свет, который тепло сиял на щеках мальчишки.

Как красиво и как иронично.

Голос Лу Тинханя всё ещё звучал в его ушах, но доносился откуда-то далеко:

- ...её атаковал отряд за пределами города. Его капитана ты уже встречал раньше, его зовут Син Ифэн. К счастью, они ушли вовремя - до того, как упал "Тяжёлый Молот". В настоящее время они находятся в больнице, получают лечение. Исследовательский центр изучает пчелу-императрицу...

Юй Цинмэй сказала, что Бездна №0 представляет собой разрушение и конец человечества. Лу Тинхань сказал, что она всегда будет козырной картой монстров. Даже монстры в его снах говорили ему снова и снова: пусть он даст им силу, пусть он начнёт войну, пока мир не будет разрушен.

Ши Юань не поверил им и отправился за город на поиски умирающей бабочки, надеясь спасти этот умирающий мир.

Но жизнь это не театральная постановка, и монстр не был Богом Спасения.

- Так ты точно не видел пчелу-императрицу? - снова спросил Лу Тинхань.

- Ши Юань?

- Ши Юань, ты здесь?

- ...Нет, - ответил Ши Юань, - я никогда раньше её не видел.

___________________

Примечание переводчика.

Друзья, на всякий случай поясню. Да, Бездна №0 действительно дарует вечную жизнь. Это даже не реинкарнация, а именно возрождение - то есть существо (или если он вдруг заразит человека) возрождается в своём же теле, со своим лицом/мордой, характером и т.п. И да, Бездна №0 убивает другую инфекцию в теле заражённых существ, но... после возрождения инфекция сохраняется в теле существа, но в ещё больших масштабах. То есть заражённое существо по сути становится ещё мощнее.

В надежде спасти Се Цяньмина Ши Юань убил пчелу-императрицу, и сам того не зная даровал ей вечную жизнь. А она и так была гигантским опасным жуком, с которым людям так просто не справиться, а теперь и подавно(((

И поясню ещё одну вещь: Ши Юань заражает чёрными кристаллами, а не укусом) Он выпускает из тела чёрный туман, который и порождает эти кристаллы на теле существа. Так что Лу Тинханя он не заразил.

http://bllate.org/book/14588/1294099